Polite English: 4 Easy Changes You Can Make

Do you ever wonder if you sound polite enough in English?

Bạn có bao giờ tự hỏi liệu mình nói tiếng Anh có đủ lịch sự không?

Today, I'm going to show you four small changes that you can make to sound better in personal

Hôm nay, tôi sẽ chỉ cho bạn bốn thay đổi nhỏ mà bạn có thể thực hiện để nghe hay hơn trong

situations or professional situations, okay?

các tình huống cá nhân hoặc chuyên nghiệp, được chứ?

It doesn't matter where in the world you are or who you're speaking to, these small changes

Dù bạn ở đâu trên thế giới hay đang nói chuyện với ai, những thay đổi nhỏ này

will help you to sound like a nicer, kinder, and more respectful person, alright?

sẽ giúp bạn trở thành một người tốt bụng, tử tế và tôn trọng hơn, được chứ?

So, let's see what we can do.

Vậy, hãy xem chúng ta có thể làm gì.

So, here, let's start with sentences that you say.

Vậy thì, chúng ta hãy bắt đầu bằng những câu bạn nói.

So, very often, we tend to start sentences by saying "I want", but what we should do

Vì vậy, chúng ta thường có xu hướng bắt đầu câu bằng cách nói "Tôi muốn", nhưng

instead of saying "I want" is to say "I would like", or the shortened version with the contraction,

thay vì nói "Tôi muốn", chúng ta nên nói "Tôi muốn", hoặc phiên bản rút gọn là

"I'd like", alright?

"Tôi muốn", được chứ?

Why?

Tại sao?

Why should we not say "I want"?

Tại sao chúng ta không nên nói "Tôi muốn"?

Because it sounds a little more childish and sometimes it can sound like you're angry,

Bởi vì nó nghe có vẻ trẻ con và đôi khi có vẻ như bạn đang tức giận,

like "I want my money back".

kiểu như "Tôi muốn lấy lại tiền".

There is a time and a place to use "I want", but not generally, okay?

Có lúc và nơi cần sử dụng "Tôi muốn", nhưng không phải nói chung, được chứ? Vì

So, for example, you should say "I would like to order a pizza", okay?

vậy, ví dụ, bạn nên nói "Tôi muốn gọi một chiếc pizza", được không?

I would like to meet you at this time, okay?

Tôi muốn gặp bạn vào thời điểm này, được không?

I would like a sandwich, not "I want", okay?

Tôi muốn một chiếc bánh sandwich, chứ không phải "Tôi muốn", được chứ?

I would like.

Tôi muốn.

Or "I'd like".

Hoặc "Tôi muốn".

Now, "I'd like", if you're choosing to say that, make sure you're saying the "d", "I'd

Bây giờ, "I'd like", nếu bạn chọn nói như vậy, hãy chắc chắn rằng bạn phát âm chữ "d", "I'd

like", because otherwise, it sounds like "I like", and that is a different meaning, okay?

like", vì nếu không, nó sẽ nghe giống như "I like", và đó là một nghĩa khác, được chứ?

I would like.

Tôi muốn.

I would like some coffee, please, okay?

Tôi muốn một ít cà phê, được không?

I would like something to drink, alright?

Tôi muốn uống gì đó, được không?

So, those are the sentences.

Vâng, đó là những câu.

Very easy change.

Rất dễ thay đổi.

Instead of saying this, say "I would like", alright?

Thay vì nói thế này, hãy nói "Tôi muốn", được không?

If we go to the other side for questions, it's the same words, same kind of changes.

Nếu chúng ta chuyển sang phía bên kia để hỏi, thì vẫn là những từ ngữ đó, những thay đổi đó cũng vậy.

Instead of saying "Do you want", when you're asking someone, say "What would you like?"

Thay vì nói "Bạn có muốn không", khi bạn hỏi ai đó, hãy nói "Bạn muốn gì?"

We can use this "would you like" phrase for when we're offering something or when we're

Chúng ta có thể sử dụng cụm từ "would you like" khi chúng ta muốn cung cấp thứ gì đó hoặc khi chúng ta muốn

inviting someone.

mời ai đó.

Let me explain to you.

Để tôi giải thích cho bạn nhé.

For example, suppose I have a plate here with some lovely cookies, and I could say "Would

Ví dụ, giả sử tôi có một đĩa bánh quy ngon ở đây và tôi có thể nói "

you like some cookies?"

Bạn có muốn ăn bánh quy không?"

Or "Would you like some cake?", "Would you like a sandwich?", "Would you like something

Hoặc "Bạn có muốn ăn bánh không?", "Bạn có muốn ăn bánh sandwich không?", "Bạn có muốn

to drink?", "Would you like something to eat?", okay?

uống gì không?", "Bạn có muốn ăn gì không?", được chứ?

I could be offering a thing, or I could be arranging to meet you somewhere.

Tôi có thể cung cấp một thứ gì đó, hoặc tôi có thể sắp xếp để gặp bạn ở đâu đó.

I could say "Would you like to meet at 3 o'clock or 5 o'clock?", okay?

Tôi có thể nói "Bạn muốn gặp lúc 3 giờ hay 5 giờ?", được chứ?

Or we could be setting up a place where we meet.

Hoặc chúng ta có thể sắp xếp một địa điểm để gặp mặt.

Would you like to meet at the coffee shop or at the mall, okay?

Bạn muốn gặp nhau ở quán cà phê hay ở trung tâm thương mại, được không?

So, you can use this to make all kinds of offers.

Vì vậy, bạn có thể sử dụng điều này để đưa ra mọi loại lời đề nghị.

You can also use this to invite someone, right?

Bạn cũng có thể sử dụng cách này để mời ai đó phải không?

Like I said, "Would you like to - would you like to come over for lunch?", "Would you

Như tôi đã nói, "Bạn có muốn - bạn có muốn đến ăn trưa không?", "Bạn có

like to see a movie?", okay?

muốn xem phim không?", được chứ?

We're inviting someone.

Chúng tôi đang mời một ai đó.

So, anytime you feel like saying "Do you want", start making that switch to "Would you like".

Vì vậy, bất cứ khi nào bạn muốn nói "Bạn có muốn không", hãy bắt đầu chuyển sang "Bạn có muốn không".

You'll be 100% right, and wherever you go, you'll be 100% polite, alright?

Bạn sẽ đúng 100% và dù bạn đi đâu, bạn cũng phải lịch sự 100%, được chứ?

So, that's it.

Vậy là xong.

I would like - would you like, alright?

Tôi muốn - bạn muốn chứ, được chứ?

Next, instead of using the sentence - in a sentence, the words "I can", change it to

Tiếp theo, thay vì dùng câu - trong câu, hãy đổi thành

"I could", okay?

"Tôi có thể", được không?

So, for example, "I could pick you up at the airport."

Ví dụ, "Tôi có thể đón bạn ở sân bay."

Instead of saying "I can", it has the same meaning, but it's much, much more polite to

Thay vì nói "Tôi có thể", nó cũng có ý nghĩa tương tự, nhưng

say "I could", okay?

nói "Tôi có thể" lịch sự hơn nhiều, được chứ?

I could pick you up.

Tôi có thể đón bạn.

I could help you, okay?

Tôi có thể giúp bạn được chứ?

I could send you the report by this time, alright?

Tôi có thể gửi báo cáo cho bạn vào thời điểm này được chứ?

Sounds more professional, sounds more polite, and it will be appreciated wherever you are,

Nghe có vẻ chuyên nghiệp hơn, lịch sự hơn và mọi người sẽ đánh giá cao điều đó ở bất cứ nơi đâu,

alright?

được chứ?

That's one.

Đó là một.

Next, the same word, but in a question.

Tiếp theo, cùng một từ nhưng ở dạng câu hỏi.

So, you could say "Can I", but usually we don't say "Can I" as much as "Can you".

Vì vậy, bạn có thể nói "Can I", nhưng thông thường chúng ta không nói "Can I" nhiều bằng "Can you".

So, instead of saying "Can you send me the report tonight?", you say "Could you".

Vì vậy, thay vì nói "Bạn có thể gửi cho tôi báo cáo tối nay không?", bạn hãy nói "Bạn có thể".

Could you send me the report by Friday, right?

Bạn có thể gửi cho tôi báo cáo trước thứ sáu được không?

It sounds much more polite when you're asking someone something, okay?

Nghe sẽ lịch sự hơn nhiều khi bạn hỏi ai đó điều gì đó, đúng không?

Could you meet me at 3 o'clock?

Bạn có thể gặp tôi lúc 3 giờ được không?

Could you meet me on Wednesday, alright?

Bạn có thể gặp tôi vào thứ tư được không?

So, "can you" becomes "what", "could you", and "I can" becomes "I could".

Vì vậy, "can you" trở thành "what", "could you", và "I can" trở thành "I could".

Now, if you're in a hurry, this is the main part of it, okay?

Bây giờ, nếu bạn đang vội, đây là phần chính, được chứ?

But, if you can stay on, you will have a chance to really lock this in, and we will

Tuy nhiên, nếu bạn có thể ở lại, bạn sẽ có cơ hội thực sự nắm vững điều này và chúng ta sẽ

do some practice now using these polite expressions.

thực hành một số cách diễn đạt lịch sự này ngay bây giờ.

Here we have some sentences and questions.

Sau đây là một số câu và câu hỏi.

Let's replace the ordinary words with more polite words.

Hãy thay thế những từ thông thường bằng những từ lịch sự hơn.

Number one.

Số một.

Do you want some help?

Bạn có muốn được giúp đỡ không?

So, what can we change here?

Vậy chúng ta có thể thay đổi điều gì ở đây?

"Do you want" becomes "would you like".

"Bạn có muốn" trở thành "bạn có muốn".

Would you like some help?

Bạn có muốn được giúp đỡ không?

You can repeat it after me if it helps you, because it will definitely help you to say

Bạn có thể lặp lại theo tôi nếu điều đó giúp ích cho bạn, vì nó chắc chắn sẽ giúp bạn nói

it, to hear it, so that you get very accustomed to and used to using these expressions, alright?

, nghe, để bạn quen dần và sử dụng những cách diễn đạt này, được chứ?

Number two.

Số hai.

Can you repeat that, please?

Bạn có thể nhắc lại được không?

What are we changing?

Chúng ta đang thay đổi điều gì?

This part.

Phần này.

Instead of "can you", we could say "what".

Thay vì "can you", chúng ta có thể nói "what".

Could you.

Bạn có thể làm được không?

Could you repeat that, please?

Bạn có thể nhắc lại được không?

Good.

Tốt.

Number three.

Số ba.

I want a large pizza, please.

Tôi muốn một chiếc pizza cỡ lớn.

Again, not wrong.

Một lần nữa, không sai.

Let's make it more polite, though.

Nhưng hãy làm cho nó lịch sự hơn nhé.

What could you say instead of "I want"?

Bạn có thể nói gì thay vì "Tôi muốn"?

You could say "I'd like".

Bạn có thể nói "Tôi muốn".

I'd like a large pizza, please.

Tôi muốn một chiếc pizza cỡ lớn.

Now, here, because it seems like a very informal situation, we could use that contraction,

Bây giờ, vì có vẻ như đây là một tình huống rất không chính thức, chúng ta có thể sử dụng dạng rút gọn đó,

right?

đúng không?

"I'd like" instead of "I would like", but whichever way you change it, it would sound

"I'd like" thay vì "I would like", nhưng dù bạn thay đổi theo cách nào thì nghe cũng

more polite, alright?

lịch sự hơn, đúng không?

Number four.

Số bốn.

What do you want to do?

Bạn muốn làm gì?

So, now you see that "do you want" is not always at the beginning of the question.

Vậy, bây giờ bạn thấy rằng "do you want" không phải lúc nào cũng nằm ở đầu câu hỏi.

It might be inside the question, like here.

Nó có thể nằm bên trong câu hỏi, giống như ở đây.

What do you want to do?

Bạn muốn làm gì?

So, instead of saying "what do you want", what could we say instead?

Vậy, thay vì nói "bạn muốn gì", chúng ta có thể nói gì?

What?

Cái gì?

What would you like to do?

Bạn muốn làm gì?

What would you like to do today?

Hôm nay bạn muốn làm gì?

Okay?

Được rồi?

So, remember that it can be inside a question as well, not just at the beginning.

Vì vậy, hãy nhớ rằng nó có thể nằm trong câu hỏi, không chỉ ở phần đầu.

Number five.

Số năm.

Can you elaborate?

Bạn có thể giải thích rõ hơn không?

Now, I put this word in here because I think this is a very useful question.

Bây giờ, tôi đưa từ này vào đây vì tôi nghĩ đây là một câu hỏi rất hữu ích.

In case you're not sure what this word means, let's think about it for a second.

Trong trường hợp bạn không chắc từ này có nghĩa là gì, chúng ta hãy suy nghĩ về nó trong một giây.

You're at a lecture, and then the speaker has a question and answer session, and you

Bạn đang ở một buổi thuyết trình, sau đó diễn giả có phần hỏi đáp, và bạn

didn't understand a point, and the speaker explains, and then you say, "Can you elaborate?"

không hiểu một điểm nào đó, và diễn giả giải thích, rồi bạn hỏi, "Ông có thể giải thích rõ hơn không?"

Or "Can you elaborate on that?"

Hoặc "Bạn có thể giải thích rõ hơn về điều đó không?"

But instead of saying, "Can you elaborate?", we say, "Could you elaborate?"

Nhưng thay vì nói "Bạn có thể giải thích rõ hơn không?", chúng ta hãy nói "Bạn có thể giải thích rõ hơn không?"

And "elaborate" means, "Could you please speak more about that?

Và "elaborate" có nghĩa là "Bạn có thể nói thêm về điều đó được không?

Could you please explain that a little bit more?"

Bạn có thể giải thích thêm một chút được không?"

So, to elaborate means to say more, to explain more, and so on, to make something clearer.

Vì vậy, giải thích có nghĩa là nói nhiều hơn, giải thích nhiều hơn, v.v., để làm cho điều gì đó rõ ràng hơn.

So, it's much more polite in those kind of situations or in a business meeting, right?

Vậy thì lịch sự hơn nhiều trong những tình huống như thế này hoặc trong một cuộc họp kinh doanh, phải không?

Somebody is making a suggestion or a proposal, and you'd like more information, so you could

Có người đưa ra gợi ý hoặc đề xuất và bạn muốn biết thêm thông tin, vì vậy bạn có thể

say very, very politely and very professionally, "Could you elaborate on that a little?

nói rất, rất lịch sự và rất chuyên nghiệp: "Bạn có thể giải thích thêm một chút được không?

Could you elaborate, please?"

Bạn có thể giải thích thêm được không?"

Alright?

Được rồi?

So, learn that word and learn the pronunciation, learn to use it in your writing.

Vì vậy, hãy học từ đó và học cách phát âm, học cách sử dụng nó trong bài viết của bạn.

Could you elaborate, please?

Bạn có thể giải thích rõ hơn được không?

Could you elaborate on that?

Bạn có thể giải thích rõ hơn về điều đó không?

Good.

Tốt.

Next, instead of "We want a taxi, please", which sounds like an order almost, right?

Tiếp theo, thay vì nói "Chúng tôi muốn gọi taxi, làm ơn", nghe gần giống như một mệnh lệnh, phải không?

It's not how you want to speak.

Đó không phải là cách bạn muốn nói.

You want to come across very kind and polite.

Bạn muốn tỏ ra mình là người tử tế và lịch sự.

You say, "We would like - we would like a taxi, please."

Bạn nói, "Chúng tôi muốn - chúng tôi muốn một chiếc taxi, làm ơn."

Or once again, here, it seems like an informal situation, so you could say, "We'd like a

Hoặc một lần nữa, ở đây, có vẻ như đây là một tình huống không chính thức, vì vậy bạn có thể nói, "Chúng tôi muốn gọi

taxi, please.

taxi, làm ơn.

We'd like a taxi, please."

Chúng tôi muốn gọi taxi, làm ơn."

Okay?

Được rồi?

If you need to, you can pause the video and repeat it after me, okay?

Nếu cần, bạn có thể tạm dừng video và lặp lại theo tôi, được chứ? Hãy

Say it yourself, let your ears hear you saying it as well.

tự mình nói ra, để đôi tai bạn cũng có thể nghe được lời bạn nói.

Next, "Can I let you know tomorrow?"

Tiếp theo, "Tôi có thể cho bạn biết vào ngày mai không?"

Somebody asks you an important question, but you want a little time to think it over, so

Có người hỏi bạn một câu hỏi quan trọng, nhưng bạn muốn có một chút thời gian để suy nghĩ nên

you say, "Can I let you know tomorrow?"

bạn nói: "Tôi có thể cho bạn biết vào ngày mai không?"

But instead of that, how can you make it better?

Nhưng thay vì thế, làm sao bạn có thể làm cho nó tốt hơn?

"Could I let you know tomorrow?

"Tôi có thể cho anh biết vào ngày mai được không?

Could I let you know tomorrow?"

Tôi có thể cho anh biết vào ngày mai được không?"

Great.

Tuyệt vời.

And the last one here, "Where do you want to meet?"

Và câu cuối cùng ở đây là "Bạn muốn gặp ở đâu?"

This is an example where this expression "do you want" is embedded inside another question,

Đây là ví dụ trong đó cụm từ "bạn có muốn" được nhúng vào trong một câu hỏi khác,

right? With "where".

đúng không? Với "ở đâu".

"Where do you want to meet" becomes "Where would you like to meet?

"Bạn muốn gặp ở đâu" trở thành "Bạn muốn gặp ở đâu?

Where would you like to meet?"

Bạn muốn gặp ở đâu?"

Say it after me.

Nói theo tôi nhé.

"Where would you like to meet?

"Bạn muốn gặp ở đâu?

When would you like to meet?"

Bạn muốn gặp khi nào?"

Okay?

Được rồi?

And so on and so forth, alright?

Và cứ thế tiếp tục, được chứ?

So, by making these four small changes, you will sound a lot more professional and a lot

Vì vậy, bằng cách thực hiện bốn thay đổi nhỏ này, bạn sẽ có vẻ chuyên nghiệp hơn và

kinder as a human being, alright?

tử tế hơn rất nhiều với tư cách là một con người, được chứ?

If you'd like some more practice on this, go to our website at www.engvid.com and you

Nếu bạn muốn luyện tập thêm, hãy truy cập trang web của chúng tôi tại www.engvid.com và

can do a quiz on this, so you can really master it.

làm bài kiểm tra để thực sự thành thạo.

You don't need to just listen and then lose it, but listen, watch, and keep it.

Bạn không cần phải chỉ lắng nghe rồi quên mất, mà phải lắng nghe, quan sát và lưu giữ.

That's how you'll keep growing and improving with your English.

Đó là cách bạn tiếp tục phát triển và cải thiện khả năng tiếng Anh của mình.

And these small changes really make a big difference, okay?

Và những thay đổi nhỏ này thực sự tạo nên sự khác biệt lớn, được chứ?

Thanks very much for watching.

Cảm ơn các bạn đã xem.

Bye for now.

Tạm biệt nhé.