Polite English: 4 Easy Changes You Can Make

Do you ever wonder if you sound polite enough in English?

¿Alguna vez te preguntas si suenas lo suficientemente educado en inglés?

Today, I'm going to show you four small changes that you can make to sound better in personal

Hoy os voy a mostrar cuatro pequeños cambios que podéis hacer para sonar mejor en

situations or professional situations, okay?

situaciones personales o en situaciones profesionales, ¿vale?

It doesn't matter where in the world you are or who you're speaking to, these small changes

No importa en qué parte del mundo estés o con quién estés hablando, estos pequeños cambios

will help you to sound like a nicer, kinder, and more respectful person, alright?

te ayudarán a sonar como una persona más agradable, más gentil y más respetuosa, ¿de acuerdo?

So, let's see what we can do.

Entonces, veamos qué podemos hacer.

So, here, let's start with sentences that you say.

Bueno, aquí, vamos a empezar con las oraciones que dices.

So, very often, we tend to start sentences by saying "I want", but what we should do

Entonces, muy a menudo, tendemos a comenzar las oraciones diciendo "quiero", pero lo que deberíamos hacer

instead of saying "I want" is to say "I would like", or the shortened version with the contraction,

en lugar de decir "quiero" es decir "me gustaría", o la versión abreviada con la contracción,

"I'd like", alright?

"me gustaría", ¿de acuerdo? ¿Por

Why?

qué? ¿

Why should we not say "I want"?

Por qué no deberíamos decir “quiero”?

Because it sounds a little more childish and sometimes it can sound like you're angry,

Porque suena un poco más infantil y a veces puede sonar como si estuvieras enojado,

like "I want my money back".

como "quiero mi dinero de vuelta".

There is a time and a place to use "I want", but not generally, okay?

Hay un momento y un lugar para usar "quiero", pero no de manera general, ¿de acuerdo?

So, for example, you should say "I would like to order a pizza", okay?

Entonces, por ejemplo, deberías decir "Me gustaría pedir una pizza", ¿de acuerdo?

I would like to meet you at this time, okay?

Me gustaría conocerte en este momento, ¿de acuerdo?

I would like a sandwich, not "I want", okay?

Me gustaría un sándwich, no "quiero", ¿de acuerdo?

I would like.

Me gustaría.

Or "I'd like".

O "me gustaría".

Now, "I'd like", if you're choosing to say that, make sure you're saying the "d", "I'd

Ahora, "me gustaría", si eliges decir eso, asegúrate de decir la "d", "me

like", because otherwise, it sounds like "I like", and that is a different meaning, okay?

gustaría", porque de lo contrario, suena como "me gusta", y ese es un significado diferente, ¿de acuerdo?

I would like.

Me gustaría.

I would like some coffee, please, okay?

Me gustaría un café, por favor, ¿de acuerdo?

I would like something to drink, alright?

Me gustaría tomar algo, ¿de acuerdo?

So, those are the sentences.

Entonces esas son las oraciones.

Very easy change.

Cambio muy fácil.

Instead of saying this, say "I would like", alright?

En lugar de decir esto, di "me gustaría", ¿de acuerdo?

If we go to the other side for questions, it's the same words, same kind of changes.

Si vamos al otro lado para hacer preguntas, son las mismas palabras, el mismo tipo de cambios.

Instead of saying "Do you want", when you're asking someone, say "What would you like?"

En lugar de decir "¿Quieres?", cuando le preguntes a alguien, di "¿Qué te gustaría?"

We can use this "would you like" phrase for when we're offering something or when we're

Podemos usar esta frase "¿te gustaría?" cuando ofrecemos algo o cuando

inviting someone.

invitamos a alguien.

Let me explain to you.

Déjame explicarte.

For example, suppose I have a plate here with some lovely cookies, and I could say "Would

Por ejemplo, supongamos que tengo un plato aquí con unas ricas galletas y podría decir: "¿

you like some cookies?"

Quieres unas galletas?"

Or "Would you like some cake?", "Would you like a sandwich?", "Would you like something

O bien, "¿Quieres un poco de pastel?", "¿Quieres un sándwich?", "¿Quieres algo

to drink?", "Would you like something to eat?", okay?

de beber?", "¿Quieres algo de comer?", ¿de acuerdo?

I could be offering a thing, or I could be arranging to meet you somewhere.

Podría estar ofreciéndote algo o podría estar organizando un encuentro contigo en algún lugar.

I could say "Would you like to meet at 3 o'clock or 5 o'clock?", okay?

Podría decir "¿Te gustaría que nos reuniéramos a las 3 o a las 5?", ¿de acuerdo?

Or we could be setting up a place where we meet.

O podríamos estar estableciendo un lugar donde podamos reunirnos. ¿

Would you like to meet at the coffee shop or at the mall, okay?

Te gustaría encontrarnos en la cafetería o en el centro comercial, de acuerdo?

So, you can use this to make all kinds of offers.

Entonces, puedes usar esto para hacer todo tipo de ofertas.

You can also use this to invite someone, right?

También puedes usar esto para invitar a alguien, ¿verdad?

Like I said, "Would you like to - would you like to come over for lunch?", "Would you

Como dije, "¿Te gustaría... te gustaría venir a almorzar?", "¿Te

like to see a movie?", okay?

gustaría ver una película?", ¿de acuerdo?

We're inviting someone.

Estamos invitando a alguien.

So, anytime you feel like saying "Do you want", start making that switch to "Would you like".

Entonces, cada vez que sientas ganas de decir "¿Quieres?", comienza a hacer ese cambio a "¿Te gustaría?".

You'll be 100% right, and wherever you go, you'll be 100% polite, alright?

Tendrás toda la razón y donde quiera que vayas serás 100% educado, ¿de acuerdo?

So, that's it.

Bueno, eso es todo.

I would like - would you like, alright?

Me gustaría... ¿te gustaría?, ¿de acuerdo?

Next, instead of using the sentence - in a sentence, the words "I can", change it to

A continuación, en lugar de utilizar la frase - en una oración, las palabras "puedo", cámbialas por

"I could", okay?

"podría", ¿de acuerdo?

So, for example, "I could pick you up at the airport."

Entonces, por ejemplo: "Podría recogerte en el aeropuerto".

Instead of saying "I can", it has the same meaning, but it's much, much more polite to

En lugar de decir "puedo", tiene el mismo significado, pero es mucho, mucho más educado

say "I could", okay?

decir "podría", ¿de acuerdo?

I could pick you up.

Podría recogerte.

I could help you, okay?

Podría ayudarte, ¿de acuerdo?

I could send you the report by this time, alright?

Podría enviarte el informe a esta hora, ¿de acuerdo?

Sounds more professional, sounds more polite, and it will be appreciated wherever you are,

Suena más profesional, suena más educado y será apreciado donde quiera que estés, ¿

alright?

de acuerdo?

That's one.

Ese es uno.

Next, the same word, but in a question.

A continuación, la misma palabra, pero en forma de pregunta.

So, you could say "Can I", but usually we don't say "Can I" as much as "Can you".

Entonces, podríamos decir "¿Puedo?", pero generalmente no decimos "¿Puedo?" tanto como "¿Puedes?".

So, instead of saying "Can you send me the report tonight?", you say "Could you".

Entonces, en lugar de decir "¿Puedes enviarme el informe esta noche?", dices "¿Podrías?". ¿

Could you send me the report by Friday, right?

Podrías enviarme el informe el viernes, verdad?

It sounds much more polite when you're asking someone something, okay?

Suena mucho más educado cuando le preguntas algo a alguien, ¿de acuerdo? ¿

Could you meet me at 3 o'clock?

Podrías encontrarme a las 3 en punto? ¿

Could you meet me on Wednesday, alright?

Podrías reunirte conmigo el miércoles, está bien?

So, "can you" becomes "what", "could you", and "I can" becomes "I could".

Entonces, "puedes" se convierte en "qué", "podrías" y "puedo" se convierte en "podría".

Now, if you're in a hurry, this is the main part of it, okay?

Ahora bien, si tienes prisa, esta es la parte principal, ¿de acuerdo?

But, if you can stay on, you will have a chance to really lock this in, and we will

Pero, si puedes quedarte, tendrás la oportunidad de realmente afianzar esto, y

do some practice now using these polite expressions.

ahora practicaremos un poco el uso de estas expresiones educadas.

Here we have some sentences and questions.

Aquí tenemos algunas frases y preguntas.

Let's replace the ordinary words with more polite words.

Reemplacemos las palabras ordinarias por palabras más educadas.

Number one.

Número uno. ¿

Do you want some help?

Quieres ayuda?

So, what can we change here?

Entonces, ¿qué podemos cambiar aquí?

"Do you want" becomes "would you like".

"¿Quieres?" se convierte en "¿Te gustaría?". ¿

Would you like some help?

Necesitas ayuda?

You can repeat it after me if it helps you, because it will definitely help you to say

Puedes repetirlo después de mí si te ayuda, porque definitivamente te ayudará decirlo

it, to hear it, so that you get very accustomed to and used to using these expressions, alright?

, escucharlo, para que te acostumbres y te acostumbres a usar estas expresiones, ¿de acuerdo?

Number two.

Número dos. ¿

Can you repeat that, please?

Puedes repetir eso, por favor? ¿

What are we changing?

Qué estamos cambiando?

This part.

Esta parte.

Instead of "can you", we could say "what".

En lugar de “¿puedes?”, podríamos decir “¿qué?”.

Could you.

Podrías. ¿

Could you repeat that, please?

Podría repetir eso, por favor?

Good.

Bien.

Number three.

Número tres.

I want a large pizza, please.

Quiero una pizza grande, por favor.

Again, not wrong.

Una vez más, no me equivoco.

Let's make it more polite, though.

Hagámoslo más educado, sin embargo. ¿

What could you say instead of "I want"?

Qué podrías decir en lugar de "quiero"?

You could say "I'd like".

Podrías decir "me gustaría".

I'd like a large pizza, please.

Me gustaría una pizza grande, por favor.

Now, here, because it seems like a very informal situation, we could use that contraction,

Ahora, aquí, como parece una situación muy informal, podríamos usar esa contracción, ¿

right?

verdad?

"I'd like" instead of "I would like", but whichever way you change it, it would sound

"Me gustaría" en lugar de "me gustaría", pero de cualquier forma que lo cambies, sonará

more polite, alright?

más educado, ¿de acuerdo?

Number four.

Número cuatro. ¿

What do you want to do?

Qué es lo que quieres hacer?

So, now you see that "do you want" is not always at the beginning of the question.

Entonces ahora ves que "¿quieres?" no siempre está al principio de la pregunta.

It might be inside the question, like here.

Podría estar dentro de la pregunta, como aquí. ¿

What do you want to do?

Qué es lo que quieres hacer?

So, instead of saying "what do you want", what could we say instead?

Entonces, en lugar de decir “¿qué quieres?”, ¿qué podríamos decir? ¿

What?

Qué? ¿

What would you like to do?

Qué te gustaría hacer? ¿

What would you like to do today?

Qué te gustaría hacer hoy? ¿

Okay?

Bueno? Por

So, remember that it can be inside a question as well, not just at the beginning.

lo tanto, recuerda que también puede estar dentro de una pregunta, no sólo al principio.

Number five.

Número cinco. ¿

Can you elaborate?

Podrías explicarme más?

Now, I put this word in here because I think this is a very useful question.

Ahora, pongo esta palabra aquí porque creo que es una pregunta muy útil.

In case you're not sure what this word means, let's think about it for a second.

En caso de que no estés seguro de lo que significa esta palabra, pensemos en ello por un segundo.

You're at a lecture, and then the speaker has a question and answer session, and you

Estás en una conferencia, y entonces el orador tiene una sesión de preguntas y respuestas, y

didn't understand a point, and the speaker explains, and then you say, "Can you elaborate?"

no entendiste un punto, y el orador lo explica, y entonces dices: "¿Puedes explicarlo?".

Or "Can you elaborate on that?"

O "¿Puedes explicarme eso con más detalle?"

But instead of saying, "Can you elaborate?", we say, "Could you elaborate?"

Pero en lugar de decir: "¿Puedes explicarlo con más detalle?", decimos: "¿Podrías explicarlo con más detalle?"

And "elaborate" means, "Could you please speak more about that?

Y "elaborar" significa: "¿Podrías hablar más sobre eso? ¿

Could you please explain that a little bit more?"

Podrías explicarlo un poco más?"

So, to elaborate means to say more, to explain more, and so on, to make something clearer.

Entonces, elaborar significa decir más, explicar más, etc., para hacer algo más claro.

So, it's much more polite in those kind of situations or in a business meeting, right?

Entonces, es mucho más educado en ese tipo de situaciones o en una reunión de negocios, ¿verdad?

Somebody is making a suggestion or a proposal, and you'd like more information, so you could

Alguien está haciendo una sugerencia o una propuesta y usted quisiera más información, por lo que podría

say very, very politely and very professionally, "Could you elaborate on that a little?

decir de manera muy, muy educada y muy profesional: "¿Podría explicarme un poco más sobre eso? ¿

Could you elaborate, please?"

Podría explicarme más, por favor?". ¿

Alright?

Está bien?

So, learn that word and learn the pronunciation, learn to use it in your writing.

Entonces, aprende esa palabra y aprende la pronunciación, aprende a usarla en tus escritos. ¿

Could you elaborate, please?

Podrías explicarme más, por favor? ¿

Could you elaborate on that?

Podrías explicarme esto con más detalle?

Good.

Bien.

Next, instead of "We want a taxi, please", which sounds like an order almost, right?

A continuación, en lugar de "Queremos un taxi, por favor", que suena casi como una orden, ¿verdad?

It's not how you want to speak.

No es como quieres hablar.

You want to come across very kind and polite.

Quieres parecer muy amable y educado.

You say, "We would like - we would like a taxi, please."

Dices: "Nos gustaría... nos gustaría un taxi, por favor".

Or once again, here, it seems like an informal situation, so you could say, "We'd like a

O, una vez más, aquí parece una situación informal, por lo que podría decir: "Nos gustaría un

taxi, please.

taxi, por favor.

We'd like a taxi, please."

Nos gustaría un taxi, por favor". ¿

Okay?

Bueno?

If you need to, you can pause the video and repeat it after me, okay?

Si lo necesitas, puedes pausar el vídeo y repetirlo después de mí, ¿de acuerdo?

Say it yourself, let your ears hear you saying it as well.

Dílo tú mismo y deja que tus oídos te escuchen decirlo también.

Next, "Can I let you know tomorrow?"

A continuación, "¿Puedo avisarte mañana?"

Somebody asks you an important question, but you want a little time to think it over, so

Alguien te hace una pregunta importante, pero quieres un poco de tiempo para pensarla, así que

you say, "Can I let you know tomorrow?"

dices: "¿Puedo avisarte mañana?".

But instead of that, how can you make it better?

Pero en lugar de eso, ¿cómo puedes hacerlo mejor?

"Could I let you know tomorrow?

"¿Puedo avisarte mañana? ¿

Could I let you know tomorrow?"

Puedo avisarte mañana?" Excelente.

Great.

And the last one here, "Where do you want to meet?"

Y el último aquí: "¿Dónde quieres que nos encontremos?"

This is an example where this expression "do you want" is embedded inside another question,

Este es un ejemplo en el que esta expresión "¿quieres?" está incrustada dentro de otra pregunta, ¿

right? With "where".

verdad? Con "donde".

"Where do you want to meet" becomes "Where would you like to meet?

"¿Dónde quieres encontrarte?" se convierte en "¿Dónde te gustaría encontrarte? ¿

Where would you like to meet?"

Dónde te gustaría encontrarte?"

Say it after me.

Dilo después de mí.

"Where would you like to meet?

"¿Dónde te gustaría encontrarnos? ¿

When would you like to meet?"

Cuándo te gustaría encontrarnos?" ¿

Okay?

Bueno?

And so on and so forth, alright?

Y así sucesivamente, ¿de acuerdo?

So, by making these four small changes, you will sound a lot more professional and a lot

Entonces, al hacer estos cuatro pequeños cambios, sonarás mucho más profesional y mucho más

kinder as a human being, alright?

amable como ser humano, ¿de acuerdo?

If you'd like some more practice on this, go to our website at www.engvid.com and you

Si quieres practicar un poco más esto, visita nuestro sitio web en www.engvid.com y

can do a quiz on this, so you can really master it.

podrás realizar un cuestionario sobre esto para que realmente puedas dominarlo.

You don't need to just listen and then lose it, but listen, watch, and keep it.

No es necesario simplemente escuchar y luego perderlo, sino escuchar, observar y conservarlo.

That's how you'll keep growing and improving with your English.

Así seguirás creciendo y mejorando con tu inglés.

And these small changes really make a big difference, okay?

Y estos pequeños cambios realmente hacen una gran diferencia, ¿de acuerdo?

Thanks very much for watching.

Muchas gracias por ver.

Bye for now.

Adios por ahora.