Polite English: 8 ways to say THANK YOU

Hi, my name is Rebecca and in today's lesson I'm going to teach you how to express your

سلام، نام من ربکا است و در درس امروز به شما یاد می دهم که چگونه

gratitude to someone for something that they may have done for you, ok?

از کسی برای کاری که ممکن است برای شما انجام داده است، تشکر کنید، خوب؟

And in giving you this lesson, I'd also like to express my gratitude to a friend of mine

و با دادن این درس به شما، می‌خواهم از یکی از دوستانم

named Nissim and so Nissim, this lesson is for you, alright?

به نام نیسیم و بنابراین نیسیم تشکر کنم، این درس برای شماست، خوب؟

So how do we show our appreciation to someone?

پس چگونه قدردانی خود را به کسی نشان دهیم؟

Well, in an informal situation, we can simply say, "thanks", right, "thanks".

خب، در یک موقعیت غیررسمی، می‌توانیم به سادگی بگوییم، «ممنون»، درست است، «ممنون».

Or if somebody helped you a lot in an informal situation, we can say, "thanks a lot", "thanks

یا اگر کسی در یک موقعیت غیررسمی کمک زیادی به شما کرده است، می‌توانیم بگوییم، "خیلی ممنون"، "

a lot", right, ok.

خیلی متشکرم"، درست است، خوب.

Now we're getting a little bit more formal, you'll see that we're starting at the most

حالا داریم کمی رسمی تر می شویم، می بینید که از غیر رسمی ترین ها شروع

informal and we're going to the most formal, alright?

می کنیم و به رسمی ترین ها می رویم، خوب؟

Next one, "thank you very much" or "thank you so much" or a little more polite, a little

مورد بعدی، "خیلی ممنون" یا " خیلی ممنون" یا کمی مودبانه تر، کمی

more formal, "thank you kindly", right.

رسمی تر، "ممنونم" درست است.

Then after that we have a few other sentences which you'll see are a little bit different

بعد از آن چند جمله دیگر داریم که خواهید دید کمی متفاوت هستند

but still express the same feeling, the same emotion.

اما همچنان همان احساس و همان احساس را بیان می کنند.

"I can't thank you enough", right, "I can't thank you enough", which means really, "thanks

"من نمی توانم به اندازه کافی از شما تشکر کنم"، درست است، "من نمی توانم به اندازه کافی از شما تشکر کنم"، که به معنای واقعا، "

very, very much" or "I don't know how to thank you", right, "I don't know how to thank you".

خیلی، بسیار سپاسگزارم" یا "نمی دانم چگونه از شما تشکر کنم"، درست، "من نمی دانم چگونه از شما تشکر کنم».

Last of all, you might want to say what you're thanking somebody for.

در آخر، ممکن است بخواهید بگویید برای چه چیزی از کسی تشکر می کنید.

So for example, "thank you for all your help", "thank you for your cooperation on this project",

به عنوان مثال، "از همه کمک شما متشکرم"، "از همکاری شما در این پروژه متشکرم"،

if you're in a business situation, right.

اگر در موقعیت تجاری هستید، درست است.

Or you could say, as I'm saying to my friend, you see, "thank you for your encouragement",

یا می توانید بگویید، همانطور که به دوستم می گویم، می بینید، "از تشویق شما متشکرم"،

"thank you for your inspiration", "thank you for your friendship", right.

"از الهام شما متشکرم"، "از دوستی شما متشکرم"، درست است.

You can see that using this magical word, "thank you", expresses a lot of deep emotion.

می بینید که استفاده از این کلمه جادویی "متشکرم" احساسات عمیق زیادی را بیان می کند.

So I wish you all the best with your English, if you have any questions, comments or you'd

بنابراین من برای شما بهترین ها را در مورد انگلیسی خود آرزو می کنم، اگر سؤال، نظری دارید یا

like to do a quiz on this or many other English exercises, then please visit our website at

می خواهید در مورد این یا بسیاری از تمرین های انگلیسی دیگر یک مسابقه انجام دهید، لطفا از وب سایت ما به آدرس www.engvid.com دیدن کنید

www.engvid.com.

.

See you later and all the best with your English.

بعداً شما را می بینم و با انگلیسی خود بهترین ها را خواهید داشت.

Bye for now.

فعلا خداحافظ.