Polite English: 8 ways to say THANK YOU

525,219 views ・ 2009-12-30

Learn English with Rebecca


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
Hi, my name is Rebecca and in today's lesson I'm going to teach you how to express your
0
0
11760
Oi, meu nome é Rebeca e na aula de hoje vou te ensinar como expressar sua
00:11
gratitude to someone for something that they may have done for you, ok?
1
11760
5440
gratidão a alguém por algo que essa pessoa pode ter feito por você, ok?
00:17
And in giving you this lesson, I'd also like to express my gratitude to a friend of mine
2
17200
5920
E ao lhe dar esta lição, também gostaria de expressar minha gratidão a um amigo meu
00:23
named Nissim and so Nissim, this lesson is for you, alright?
3
23120
5120
chamado Nissim e então Nissim, esta lição é para você, certo?
00:28
So how do we show our appreciation to someone?
4
28240
4840
Então, como mostramos nosso apreço a alguém?
00:33
Well, in an informal situation, we can simply say, "thanks", right, "thanks".
5
33080
8520
Bem, em uma situação informal, podemos simplesmente dizer "obrigado", certo, "obrigado".
00:41
Or if somebody helped you a lot in an informal situation, we can say, "thanks a lot", "thanks
6
41600
7240
Ou se alguém te ajudou muito em uma situação informal, podemos dizer, "muito obrigado", "
00:48
a lot", right, ok.
7
48840
4240
muito obrigado", certo, ok.
00:53
Now we're getting a little bit more formal, you'll see that we're starting at the most
8
53080
4140
Agora estamos ficando um pouco mais formais, vocês vão ver que estamos começando pelo mais
00:57
informal and we're going to the most formal, alright?
9
57220
4260
informal e vamos para o mais formal, certo?
01:01
Next one, "thank you very much" or "thank you so much" or a little more polite, a little
10
61480
10440
Em seguida, "muito obrigado" ou "muito obrigado " ou um pouco mais educado, um pouco
01:11
more formal, "thank you kindly", right.
11
71920
5840
mais formal, "muito obrigado", certo.
01:17
Then after that we have a few other sentences which you'll see are a little bit different
12
77760
5680
Depois disso, temos algumas outras frases que você verá que são um pouco diferentes,
01:23
but still express the same feeling, the same emotion.
13
83440
3600
mas ainda expressam o mesmo sentimento, a mesma emoção.
01:27
"I can't thank you enough", right, "I can't thank you enough", which means really, "thanks
14
87040
8360
"Eu não posso agradecer o suficiente", certo, "Eu não posso agradecer o suficiente", o que significa realmente, "
01:35
very, very much" or "I don't know how to thank you", right, "I don't know how to thank you".
15
95400
11120
muito, muito obrigado" ou "Eu não sei como te agradecer", certo, "Eu não sei como te agradecer". Por
01:46
Last of all, you might want to say what you're thanking somebody for.
16
106520
4960
último, você pode querer dizer pelo que está agradecendo a alguém.
01:51
So for example, "thank you for all your help", "thank you for your cooperation on this project",
17
111480
7960
Então, por exemplo, "obrigado por toda a sua ajuda", "obrigado por sua cooperação neste projeto",
01:59
if you're in a business situation, right.
18
119440
3960
se você estiver em uma situação de negócios, certo.
02:03
Or you could say, as I'm saying to my friend, you see, "thank you for your encouragement",
19
123400
6240
Ou você poderia dizer, como estou dizendo ao meu amigo, veja, "obrigado por seu encorajamento", "
02:09
"thank you for your inspiration", "thank you for your friendship", right.
20
129640
5280
obrigado por sua inspiração", "obrigado por sua amizade", certo.
02:14
You can see that using this magical word, "thank you", expresses a lot of deep emotion.
21
134920
7000
Você pode ver que usar esta palavra mágica, "obrigado", expressa muita emoção profunda.
02:21
So I wish you all the best with your English, if you have any questions, comments or you'd
22
141920
5560
Portanto, desejo-lhe tudo de bom com o seu inglês. Se você tiver alguma dúvida, comentário ou
02:27
like to do a quiz on this or many other English exercises, then please visit our website at
23
147480
7160
quiser fazer um teste sobre este ou muitos outros exercícios de inglês, visite nosso site em
02:34
www.engvid.com.
24
154640
1000
www.engvid.com.
02:35
See you later and all the best with your English.
25
155640
5520
Até logo e tudo de bom com o seu inglês.
02:41
Bye for now.
26
161160
4240
Adeus por agora.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7