Polite English: 8 ways to say THANK YOU

523,454 views ・ 2009-12-30

Learn English with Rebecca


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
Hi, my name is Rebecca and in today's lesson I'm going to teach you how to express your
0
0
11760
Bonjour, je m'appelle Rebecca et dans la leçon d'aujourd'hui, je vais vous apprendre à exprimer votre
00:11
gratitude to someone for something that they may have done for you, ok?
1
11760
5440
gratitude à quelqu'un pour quelque chose qu'il a pu faire pour vous, d'accord ?
00:17
And in giving you this lesson, I'd also like to express my gratitude to a friend of mine
2
17200
5920
Et en vous donnant cette leçon, j'aimerais aussi exprimer ma gratitude à un de mes amis qui
00:23
named Nissim and so Nissim, this lesson is for you, alright?
3
23120
5120
s'appelle Nissim et donc Nissim, cette leçon est pour vous, d'accord ?
00:28
So how do we show our appreciation to someone?
4
28240
4840
Alors, comment montrons-nous notre appréciation à quelqu'un?
00:33
Well, in an informal situation, we can simply say, "thanks", right, "thanks".
5
33080
8520
Eh bien, dans une situation informelle, nous pouvons simplement dire "merci", bien, "merci".
00:41
Or if somebody helped you a lot in an informal situation, we can say, "thanks a lot", "thanks
6
41600
7240
Ou si quelqu'un vous a beaucoup aidé dans une situation informelle, nous pouvons dire "merci beaucoup", "
00:48
a lot", right, ok.
7
48840
4240
merci beaucoup", d'accord, d'accord.
00:53
Now we're getting a little bit more formal, you'll see that we're starting at the most
8
53080
4140
Maintenant, nous devenons un peu plus formels, vous verrez que nous commençons par le plus
00:57
informal and we're going to the most formal, alright?
9
57220
4260
informel et nous allons au plus formel, d'accord ?
01:01
Next one, "thank you very much" or "thank you so much" or a little more polite, a little
10
61480
10440
Le suivant, "merci beaucoup" ou " merci beaucoup" ou un peu plus poli, un peu
01:11
more formal, "thank you kindly", right.
11
71920
5840
plus formel, "merci gentiment", d'accord.
01:17
Then after that we have a few other sentences which you'll see are a little bit different
12
77760
5680
Ensuite, après cela, nous avons quelques autres phrases qui, vous verrez, sont un peu différentes
01:23
but still express the same feeling, the same emotion.
13
83440
3600
mais expriment toujours le même sentiment, la même émotion.
01:27
"I can't thank you enough", right, "I can't thank you enough", which means really, "thanks
14
87040
8360
"Je ne peux pas vous remercier assez", d'accord, "Je ne peux pas vous remercier assez", ce qui signifie vraiment, "merci
01:35
very, very much" or "I don't know how to thank you", right, "I don't know how to thank you".
15
95400
11120
beaucoup, beaucoup" ou "Je ne sais pas comment vous remercier ", d'accord, "je ne sais comment te remercier".
01:46
Last of all, you might want to say what you're thanking somebody for.
16
106520
4960
Enfin, vous voudrez peut-être dire pourquoi vous remerciez quelqu'un.
01:51
So for example, "thank you for all your help", "thank you for your cooperation on this project",
17
111480
7960
Ainsi, par exemple, "merci pour toute votre aide", "merci pour votre coopération sur ce projet",
01:59
if you're in a business situation, right.
18
119440
3960
si vous êtes dans une situation professionnelle, c'est ça .
02:03
Or you could say, as I'm saying to my friend, you see, "thank you for your encouragement",
19
123400
6240
Ou vous pourriez dire, comme je le dis à mon ami, vous voyez, "merci pour vos encouragements",
02:09
"thank you for your inspiration", "thank you for your friendship", right.
20
129640
5280
"merci pour votre inspiration", "merci pour votre amitié", c'est ça.
02:14
You can see that using this magical word, "thank you", expresses a lot of deep emotion.
21
134920
7000
Vous pouvez voir que l'utilisation de ce mot magique, "merci", exprime beaucoup d'émotion profonde.
02:21
So I wish you all the best with your English, if you have any questions, comments or you'd
22
141920
5560
Je vous souhaite donc tout le meilleur avec votre anglais, si vous avez des questions, des commentaires ou si vous
02:27
like to do a quiz on this or many other English exercises, then please visit our website at
23
147480
7160
souhaitez faire un quiz sur cet exercice ou sur de nombreux autres exercices d'anglais, veuillez visiter notre site Web à l'
02:34
www.engvid.com.
24
154640
1000
adresse www.engvid.com.
02:35
See you later and all the best with your English.
25
155640
5520
A plus tard et tout le meilleur avec votre anglais.
02:41
Bye for now.
26
161160
4240
Au revoir.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7