Polite English: 8 ways to say THANK YOU

523,468 views ・ 2009-12-30

Learn English with Rebecca


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
Hi, my name is Rebecca and in today's lesson I'm going to teach you how to express your
0
0
11760
Cześć, mam na imię Rebecca i na dzisiejszej lekcji nauczę cię, jak wyrazić
00:11
gratitude to someone for something that they may have done for you, ok?
1
11760
5440
wdzięczność komuś za coś, co mógł dla ciebie zrobić, dobrze?
00:17
And in giving you this lesson, I'd also like to express my gratitude to a friend of mine
2
17200
5920
Udzielając ci tej lekcji, chciałbym również wyrazić wdzięczność mojemu przyjacielowi o
00:23
named Nissim and so Nissim, this lesson is for you, alright?
3
23120
5120
imieniu Nissim, więc Nissim, ta lekcja jest dla ciebie, dobrze?
00:28
So how do we show our appreciation to someone?
4
28240
4840
Jak więc okazać komuś naszą wdzięczność?
00:33
Well, in an informal situation, we can simply say, "thanks", right, "thanks".
5
33080
8520
Cóż, w nieformalnej sytuacji możemy po prostu powiedzieć „dziękuję”, tak, „dziękuję”.
00:41
Or if somebody helped you a lot in an informal situation, we can say, "thanks a lot", "thanks
6
41600
7240
Lub jeśli ktoś bardzo Ci pomógł w nieformalnej sytuacji, możemy powiedzieć „wielkie dzięki”, „
00:48
a lot", right, ok.
7
48840
4240
wielkie dzięki”, ok.
00:53
Now we're getting a little bit more formal, you'll see that we're starting at the most
8
53080
4140
Teraz stajemy się trochę bardziej formalni, zobaczysz, że zaczynamy od najbardziej
00:57
informal and we're going to the most formal, alright?
9
57220
4260
nieformalnego i przechodzimy do najbardziej formalnego, dobrze?
01:01
Next one, "thank you very much" or "thank you so much" or a little more polite, a little
10
61480
10440
Następne „dziękuję bardzo” lub „dziękuję bardzo” lub trochę bardziej uprzejmie, trochę
01:11
more formal, "thank you kindly", right.
11
71920
5840
bardziej formalnie „dziękuję uprzejmie”, dobrze.
01:17
Then after that we have a few other sentences which you'll see are a little bit different
12
77760
5680
Następnie mamy kilka innych zdań, które, jak zobaczysz, są nieco inne,
01:23
but still express the same feeling, the same emotion.
13
83440
3600
ale nadal wyrażają to samo uczucie, tę samą emocję.
01:27
"I can't thank you enough", right, "I can't thank you enough", which means really, "thanks
14
87040
8360
„Nie mogę ci wystarczająco podziękować”, prawda, „Nie mogę ci wystarczająco podziękować”, co naprawdę oznacza „dziękuję
01:35
very, very much" or "I don't know how to thank you", right, "I don't know how to thank you".
15
95400
11120
bardzo, bardzo” lub „Nie wiem, jak ci podziękować”, prawda, „ja nie wiem, jak ci dziękować”.
01:46
Last of all, you might want to say what you're thanking somebody for.
16
106520
4960
Na koniec możesz powiedzieć, za co komuś dziękujesz.
01:51
So for example, "thank you for all your help", "thank you for your cooperation on this project",
17
111480
7960
Na przykład „dziękuję za wszelką pomoc”, „dziękuję za współpracę przy tym projekcie”,
01:59
if you're in a business situation, right.
18
119440
3960
jeśli jesteś w sytuacji biznesowej, prawda.
02:03
Or you could say, as I'm saying to my friend, you see, "thank you for your encouragement",
19
123400
6240
Albo możesz powiedzieć, tak jak ja mówię do mojego przyjaciela, widzisz, "dziękuję za zachętę", "
02:09
"thank you for your inspiration", "thank you for your friendship", right.
20
129640
5280
dziękuję za inspirację", "dziękuję za twoją przyjaźń", prawda.
02:14
You can see that using this magical word, "thank you", expresses a lot of deep emotion.
21
134920
7000
Widać, że użycie tego magicznego słowa „dziękuję” wyraża wiele głębokich emocji.
02:21
So I wish you all the best with your English, if you have any questions, comments or you'd
22
141920
5560
Życzę więc wszystkiego najlepszego z angielskim, jeśli masz jakieś pytania, uwagi lub
02:27
like to do a quiz on this or many other English exercises, then please visit our website at
23
147480
7160
chcesz zrobić quiz dotyczący tego lub wielu innych ćwiczeń z języka angielskiego, odwiedź naszą stronę internetową
02:34
www.engvid.com.
24
154640
1000
www.engvid.com. Do
02:35
See you later and all the best with your English.
25
155640
5520
zobaczenia później i wszystkiego najlepszego z twoim angielskim.
02:41
Bye for now.
26
161160
4240
Na razie.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7