8 Easy English Idioms with IN and ON

Hi. I'm Rebecca from engVid. In the next few minutes you will learn to understand and use

سلام. من ربکا از engVid هستم. در چند دقیقه آینده شما یاد خواهید گرفت که هشت اصطلاح را درک کنید و از

eight idioms which are used very commonly by native English speakers. Okay? Now, of

آنها استفاده کنید که معمولاً توسط انگلیسی زبانان بومی استفاده می شود. باشه؟ در حال حاضر،

course, there are thousands of idioms in English. And just to remind you: What are idioms?

البته، هزاران اصطلاح در زبان انگلیسی وجود دارد. و فقط برای یادآوری: اصطلاحات چیست؟

Idioms are expressions that have a different meaning when used... When the words are used together

اصطلاحات عباراتی هستند که در هنگام استفاده معنای متفاوتی دارند ... وقتی کلمات با هم استفاده می شوند

than when they are used separately. But even though there are thousands - don't worry.

نسبت به زمانی که جداگانه استفاده می شوند. اما حتی اگر هزاران نفر هستند - نگران نباشید.

Today our goal, our mission is for you to know eight more idioms than when you woke

امروز هدف ما، ماموریت ما این است که شما هشت اصطلاح بیشتر از زمانی که امروز صبح از خواب بیدار شدید، بدانید

up this morning. Okay? So, let's get started.

. باشه؟ بنابراین، بیایید شروع کنیم.

Number one. Oh, by the way, I tried to make it a little bit easier for you by choosing

شماره یک. اوه، اتفاقاً من سعی کردم با انتخاب

four that start with "in" and four that start with "on". Okay? I hope that helps. All right,

چهار مورد که با "in" و چهار با "روشن" شروع می شوند، کار را برای شما کمی راحت کنم. باشه؟ امیدوارم که کمک کند. بسیار خوب،

number one: "in the loop". What does it mean to be "in the loop"? It means to be... First

شماره یک: "در حلقه". "در حلقه" بودن به چه معناست؟ یعنی بودن...

of all, a "loop" is like something round, a circle. Okay? Kind of like a circle or...

اولاً «حلقه» مانند چیزی گرد، دایره است. باشه؟ یه جورایی مثل یه دایره یا...

Or if I take this wire and I make it go around, I will loop it around. Okay? So, "loop" is

یا اگه این سیم رو بگیرم و دور بزنم دورش حلقه میکنم. باشه؟ بنابراین، "حلقه"

like a circle. So, if you are "in the loop", you're part of a group of people who know

مانند یک دایره است. بنابراین، اگر "در حلقه" هستید، بخشی از گروهی از افرادی هستید که می دانند

what's happening. Okay? That's what it means. So, sometimes there are in... Let's say in

چه اتفاقی دارد می افتد. باشه؟ معنی آن همین است. بنابراین، گاهی اوقات در ... بیایید بگوییم در

a company, there are some people who are lower down, and there's some people who are a little

یک شرکت، برخی از افراد هستند که پایین تر هستند ، و برخی از افراد هستند که

bit higher up, and they know exactly what's going on, they are in the loop. Okay? They

کمی بالاتر هستند، و آنها دقیقا می دانند که چه اتفاقی می افتد، آنها در حلقه هستند. باشه؟ آنها

know what's happening, or part of a group of people who know what's happening.

می دانند چه اتفاقی در حال رخ دادن است، یا بخشی از گروهی از مردم که می دانند چه اتفاقی در حال رخ دادن است.

Okay. Now: "in two minds". What does it mean to be "in two minds"? What do you think it

باشه. حال: «در دو ذهن». "در دو ذهن بودن" به چه معناست؟ به نظر شما

means? In this is one mind, this is another mind - no. Okay. So, "in two minds" means

یعنی چه؟ در این یک ذهن است، این یک ذهن دیگر است - نه. باشه. بنابراین، "در دو ذهن" به این معنی است

you're not sure what to do. You feel like doing this, then you feel like doing that,

که شما مطمئن نیستید که چه کاری انجام دهید. شما دوست دارید این کار را انجام دهید، سپس آن را انجام دهید،

so you are in two minds. It means you're undecided or unsure. Okay?

بنابراین شما در دو ذهن هستید. این بدان معناست که شما بلاتکلیف هستید یا مطمئن نیستید. باشه؟

Next, number three: "in hot water". Okay. What do you think it means: "in hot water",

بعد، شماره سه: "در آب گرم". باشه. به نظر شما یعنی «در آب گرم»

to be in hot water? I don't know. Maybe you have a similar expression in your language.

، در آب گرم بودن؟ من نمی دانم. شاید شما هم چنین عبارتی در زبان خود داشته باشید.

Well, in English, it's not good to be in hot water. In English, if you're in hot water

خوب، به زبان انگلیسی، خوب نیست که در آب گرم باشید . در زبان انگلیسی، اگر در آب گرم هستید به

it means you are in trouble. Okay? So it's not a good thing. All right.

این معنی است که در مشکل هستید. باشه؟ پس چیز خوبی نیست. خیلی خوب.

And number four: "in no time". What does that mean: "in no time"? It means very, very quickly.

و شماره چهار: "در کمترین زمان". این به چه معناست: "در کمترین زمان"؟ یعنی خیلی خیلی سریع

All right? "In no time" means very quickly.

خیلی خوب؟ "در هیچ زمان" به معنای خیلی سریع است.

Let's review. "In the loop" means you're part of a circle of people or a group of people

بیاید مرور کنیم. "در حلقه" به این معنی است که شما بخشی از یک حلقه افراد یا گروهی از افرادی هستید

who know what's going on. "In hot water" means you're in trouble. "In two minds" means you're

که می دانند چه خبر است. "در آب گرم" به این معنی است که شما در مشکل هستید. "در دو ذهن" به این معنی است که شما

unsure, you're undecided. And "in no time" means very fast, very quickly. Okay? Let's

مطمئن نیستید، شما بلاتکلیف هستید. و "در هیچ زمان" به معنای بسیار سریع، بسیار سریع است. باشه؟

go on to the next four. Are you ready? Let's go.

بریم سراغ چهار قسمت بعدی. اماده ای؟ بیا بریم.

Number five: "on a mission". If you are on a mission, which I believe you are, it means

شماره پنج: "در یک ماموریت". اگر در مأموریتی هستید، که من معتقدم در حال انجام آن هستید، به این معنی است

you are determined to do something, you are very serious about achieving something, a

که شما مصمم به انجام کاری هستید، در مورد دستیابی به چیزی، یک

goal, a target. Okay? You are on a mission.

هدف، یک هدف بسیار جدی هستید. باشه؟ شما در یک ماموریت هستید.

I think you are on a mission to improve your English, that's why you're watching this video.

من فکر می کنم شما در حال انجام ماموریت برای بهبود زبان انگلیسی خود هستید، به همین دلیل این ویدیو را تماشا می کنید.

Okay, number six: "on my own". Now, I've written: "on my own", but you can actually write anything;

خوب، شماره شش: "به تنهایی". اکنون، من نوشته ام: "به تنهایی"، اما شما در واقع می توانید هر چیزی را بنویسید.

"on my own", "on your own", "on his own", "on her own", "on our own", "on their own".

«به تنهایی»، «به تنهایی»، «به تنهایی»، «به تنهایی»، «به تنهایی»، «به تنهایی».

Okay? But what does it mean if I say: "I'm on my own"? It means I'm alone.

باشه؟ اما اگر من بگویم: "من خودم هستم" به چه معناست؟ یعنی من تنهام

Or: "I did it on my own" means I did it by myself. Okay? So, what it means is just that person alone;

یا: «من به تنهایی انجام دادم» یعنی به تنهایی انجامش دادم. باشه؟ بنابراین، معنای آن تنها آن شخص است.

not with any help or not with anyone else there. Okay?

نه با هیچ کمکی یا نه با هیچ کس دیگری آنجا. باشه؟

Number seven: "on good terms". What does it mean to be on good terms with somebody? Well,

شماره هفت: "با شرایط خوب". داشتن رابطه خوب با کسی به چه معناست؟ خوب،

I hope you're on good terms with your boss, with your colleagues, with your neighbours.

امیدوارم با رئیس خود ، با همکاران و همسایگان خود رابطه خوبی داشته باشید.

It means you have a good relationship with them. Okay? "On good terms" means a good relationship.

یعنی رابطه خوبی با آنها دارید. باشه؟ "در شرایط خوب" به معنای یک رابطه خوب است.

And the last one, here: "on second thought", okay? So, "on second thought" means on thinking

و آخرین مورد، اینجا: "در فکر دوم"، باشه؟ بنابراین، «در فکر دوم» یعنی

a little bit more, when I think a little bit further, then I think this. So what this suggests

کمی بیشتر فکر کنم، وقتی کمی بیشتر فکر کنم، پس این فکر می کنم. بنابراین آنچه این نشان می دهد این

is that first you made one decision, but then after thinking some more, then on second thought

است که ابتدا یک تصمیم گرفتید، اما بعد از اینکه کمی بیشتر فکر کردید، سپس در فکر دوم

you decided something different. Okay? So, whenever you say: "on second thought", you're

تصمیم دیگری گرفتید. باشه؟ بنابراین، هر زمان که می گویید: "در فکر دوم"، می

going to say that that new thing is different from whatever you had decided earlier. Okay?

خواهید بگویید که آن چیز جدید با آنچه قبلاً تصمیم گرفته بودید متفاوت است. باشه؟

So, just to review: if you are alone, you could say you are "on your own". If you change

بنابراین، فقط برای بررسی: اگر تنها هستید، می توانید بگویید که "به تنهایی" هستید. اگر

your mind and you thought something first and now you think something else, so then

نظر خود را تغییر دهید و ابتدا به چیزی فکر کرده اید و اکنون به چیز دیگری فکر می کنید، پس از

what expression could you use? "On second thought", good. If you are determined to do

چه عبارتی می توانید استفاده کنید؟ "در فکر دوم"، خوب است. اگر مصمم به انجام

something and nothing's going to stop you, you could use which idiom? You could use the idiom:

کاری هستید و هیچ چیز مانع شما نمی شود، می توانید از کدام اصطلاح استفاده کنید؟ می توانید از اصطلاح

"on a mission". And if you get along very well with people, you can say you are

"در ماموریت" استفاده کنید. و اگر با مردم خیلی خوب کنار می آیید، می توانید بگویید که

"on good terms" with them, very nice. Let's use them now, okay?

با آنها "روابط خوبی دارید"، بسیار خوب. حالا بیایید از آنها استفاده کنیم، باشه؟

Number one. So, the first four you have to choose from here. Okay? I'll make it easier

شماره یک. بنابراین، چهار مورد اول را باید از اینجا انتخاب کنید. باشه؟ من کار را برای شما راحت تر

for you. And the last four from there. So: "Who are you going to vote for? I'm __________."

می کنم. و چهار مورد آخر از آنجا. بنابراین: "به چه کسی رای می دهید؟ من __________ هستم."

Somebody asks you. But you don't know yet, so you say: "I'm not sure. I'm...

یکی از شما می پرسد اما شما هنوز نمی دانید ، بنابراین می گویید: "مطمئن نیستم. من ...

I'm

من

in two minds." Okay? Let's say you're not sure whether to vote for this person or that person, then

در دو ذهن هستم." باشه؟ فرض کنید مطمئن نیستید که به این شخص رأی دهید یا آن شخص، سپس

you can say: "I'm in two minds. I'm not sure." Good. So, we'll take that out. Okay.

می توانید بگویید: "من در دو ذهن هستم . مطمئن نیستم." خوب بنابراین، ما آن را بیرون خواهیم آورد. باشه.

Number two: "The boss found out he lied. He's __________."

شماره دو: "رئیس متوجه شد که دروغ گفته است. او __________ است."

Okay? So, this person lied, the boss found out. Now, what is the situation of that person?

باشه؟ بنابراین، این شخص دروغ گفت، رئیس متوجه شد. حال آن شخص در چه وضعیتی است؟

He's... Is he in the loop, is he in hot water, was he in no time? I think he's

او ... آیا او در حلقه است، آیا او در آب گرم است ، آیا او در هیچ زمان؟ فکر

in hot water.

کنم توی آب گرم باشه

Okay? He's in trouble. Good.

باشه؟ او در دردسر است. خوب

Number three: "I won't be long. I'll be back __________."

شماره سه: "دیری نخواهم بود. برمی گردم __________."

Very quickly. How do we say very quickly? "I'll be back

خیلی سریع چگونه خیلی سریع بگوییم؟ "من به زودی برمی

in no time." Very good.

گردم." خیلی خوب.

So you probably know the last one: "Ask John what happened. He'll know. He's __________."

بنابراین احتمالاً آخرین مورد را می دانید: "از جان بپرسید چه اتفاقی افتاده است. او می داند. او __________ است."

"in the loop", right? He's part of that group

"در حلقه"، درست است؟ او بخشی از آن گروه

of people who know what's going on. Okay?

از مردم است که می دانند چه خبر است. باشه؟

Let's try the last four. Okay.

بیایید چهار مورد آخر را امتحان کنیم. باشه.

"Will someone be joining you? No, I'm __________."

"آیا کسی به شما خواهد پیوست؟ نه، من __________ هستم."

Let's say you go into a restaurant, the waiter asks you: "Ma'am, will someone be joining

فرض کنید به یک رستوران می روید، گارسون از شما می پرسد: "خانم، آیا کسی به

you?" And you say: "No, I'm"...

شما ملحق می شود؟" و شما می گویید: "نه، من" ...

I'm what? How do we say I'm alone? I'm... The nice way

من چیست؟ چگونه بگوییم من تنها هستم؟ من ... روش خوب

to say it, actually. It's much nicer than saying: "I'm alone." We can say:

برای گفتن آن، در واقع. این خیلی زیباتر از این است که بگوییم: "من تنها هستم." می‌توانیم بگوییم:

"I'm on my own." All right? "I'm on my own." It means I'm by myself.

"من در حال خودم هستم." خیلی خوب؟ "من به حال خودم هستم ." یعنی من تنهام

Number six: "He's __________ to change the world."

شماره شش: او __________ است تا دنیا را تغییر دهد.

Okay? "He's __________ to change the world." He's determined, he's very serious about it.

باشه؟ "او __________ است تا دنیا را تغییر دهد." او مصمم است، او در این مورد بسیار جدی است.

He wants to achieve this goal. So, what can we say?

او می خواهد به این هدف برسد. بنابراین، چه می توانیم بگوییم؟

"He's on a mission to change the world."

او در ماموریتی برای تغییر جهان است.»

Very nice.

بسیار خوب.

Number seven: "We're __________ with our neighbours."

شماره هفت: " ما با همسایگان خود __________ هستیم."

They're really nice. We like them, they like us. We're all

آنها واقعاً خوب هستند. ما آنها را دوست داریم، آنها ما را دوست دارند. همه ما

on good terms. So: "We're on good terms with our neighbours."

در شرایط خوبی هستیم. بنابراین: " ما با همسایگان خود روابط خوبی داریم."

Good.

خوب

And the last one: "__________, I decided not to go out tonight."

و آخرین مورد: "__________ تصمیم گرفتم امشب بیرون نروم."

After thinking some more, I decided not to go out, so:

بعد از کمی فکر، تصمیم گرفتم بیرون نروم، بنابراین:

"On second thought, I decided not to go out tonight." Okay?

"در فکر دوم، تصمیم گرفتم امشب بیرون نروم." باشه؟

I hope you understood those well. But just to make sure, we're going to do one last really

امیدوارم آن ها را به خوبی درک کرده باشید. اما فقط برای اطمینان، آخرین

quick review, which I think you'll enjoy.

بررسی بسیار سریع را انجام می دهیم که فکر می کنم از آن لذت خواهید برد.

All right. So, now let's see how these idioms can be used in real life. Read with me.

خیلی خوب. بنابراین، اکنون بیایید ببینیم که چگونه می توان از این اصطلاحات در زندگی واقعی استفاده کرد. با من بخوانید

"Now that you're in the loop about the meanings of these idioms, you won't be in hot water

"اکنون که در جریان معانی این اصطلاحات هستید، در

on your next English exam." What did that mean? "Now that you're in the loop", now that

امتحان بعدی انگلیسی خود در آب داغ نخواهید بود." یعنی چه؟ "Now that you're in the loop"،

you are among the people in the world who know the meanings of these idioms, you won't

حالا که جزو افرادی در جهان هستید که معانی این اصطلاحات را می دانند، نه

be in hot water, you won't be in trouble on your next English exam. Isn't that great?

در آب داغ هستید، نه در امتحان بعدی زبان انگلیسی خود به دردسر خواهید افتاد. . این عالی نیست؟

Let's continue. "In fact, I'm sure you'll soon start using them on your own." What does

بیا ادامه بدهیم. "در واقع، من مطمئن هستم که شما به زودی به تنهایی شروع به استفاده از آنها خواهید کرد."

that mean? You'll soon start using them by yourself. Okay. "On second thought,

معنی آن چیست؟ به زودی خودتان شروع به استفاده از آنها خواهید کرد. باشه. "در فکر دوم،

if you do a quiz at www.engvid.com

اگر در www.engvid.com مسابقه ای انجام دهید،

you'll learn them even faster." "On second thought" means on

آنها را حتی سریعتر یاد خواهید گرفت." «در فکر دوم» به معنای

thinking some more, on thinking about it some more. "And since you're on a mission to transform

کمی بیشتر فکر کردن است، در مورد آن کمی بیشتر فکر کردن . "و از آنجایی که شما در مأموریت تغییر

your English"-since you are determined, since you have this goal in mind

زبان انگلیسی خود هستید" - از آنجایی که مصمم هستید، زیرا این هدف را در ذهن دارید

-"subscribe to my YouTube channel, so you can reach your goal in no time."

- "در کانال YouTube من مشترک شوید تا بتوانید در کمترین زمان به هدف خود برسید."

"In no time", very quickly. All right? Thanks for watching.

"در کمترین زمان"، خیلی سریع. خیلی خوب؟ ممنون از ملاحظه تان.

Good luck with your English. Bye for now.

در انگلیسی خود موفق باشید. فعلا خداحافظ.