8 Easy English Idioms with IN and ON

Hi. I'm Rebecca from engVid. In the next few minutes you will learn to understand and use

CIAO. Sono Rebecca di engVid. Nei prossimi minuti imparerai a comprendere e utilizzare

eight idioms which are used very commonly by native English speakers. Okay? Now, of

otto idiomi che sono usati molto comunemente dai madrelingua inglesi. Va bene? Ora,

course, there are thousands of idioms in English. And just to remind you: What are idioms?

ovviamente, ci sono migliaia di modi di dire in inglese. E solo per ricordarti: cosa sono gli idiomi?

Idioms are expressions that have a different meaning when used... When the words are used together

I modi di dire sono espressioni che hanno un significato diverso se usate... Quando le parole sono usate insieme

than when they are used separately. But even though there are thousands - don't worry.

rispetto a quando sono usate separatamente. Ma anche se ce ne sono migliaia, non preoccuparti.

Today our goal, our mission is for you to know eight more idioms than when you woke

Oggi il nostro obiettivo, la nostra missione è che tu conosca otto idiomi in più rispetto a quando ti sei

up this morning. Okay? So, let's get started.

svegliato stamattina. Va bene? Quindi iniziamo.

Number one. Oh, by the way, I tried to make it a little bit easier for you by choosing

Numero uno. Oh, a proposito, ho provato a renderti le cose un po' più facili scegliendone

four that start with "in" and four that start with "on". Okay? I hope that helps. All right,

quattro che iniziano con "in" e quattro che iniziano con "on". Va bene? Spero che aiuti. Va bene,

number one: "in the loop". What does it mean to be "in the loop"? It means to be... First

numero uno: "nel giro". Cosa significa essere "nel giro"? Significa essere... Prima

of all, a "loop" is like something round, a circle. Okay? Kind of like a circle or...

di tutto, un "cappio" è come qualcosa di rotondo, un cerchio. Va bene? Un po' come un cerchio o...

Or if I take this wire and I make it go around, I will loop it around. Okay? So, "loop" is

O se prendo questo filo e lo faccio girare, lo avvolgo. Va bene? Quindi, "loop" è

like a circle. So, if you are "in the loop", you're part of a group of people who know

come un cerchio. Quindi, se sei "nel giro", fai parte di un gruppo di persone che sanno

what's happening. Okay? That's what it means. So, sometimes there are in... Let's say in

cosa sta succedendo. Va bene? Questo è ciò che significa. Quindi, a volte ci sono... Diciamo in

a company, there are some people who are lower down, and there's some people who are a little

un'azienda, ci sono alcune persone che sono più in basso, e ci sono alcune persone che sono un po'

bit higher up, and they know exactly what's going on, they are in the loop. Okay? They

più in alto, e sanno esattamente cosa sta succedendo, sono nel giro. Va bene?

know what's happening, or part of a group of people who know what's happening.

Sanno cosa sta succedendo o fanno parte di un gruppo di persone che sanno cosa sta succedendo.

Okay. Now: "in two minds". What does it mean to be "in two minds"? What do you think it

Va bene. Ora: "in due menti". Cosa significa essere "in due menti"? Cosa pensi voglia

means? In this is one mind, this is another mind - no. Okay. So, "in two minds" means

dire? In questa c'è una mente, questa è un'altra mente - no. Va bene. Quindi, "in due menti" significa che

you're not sure what to do. You feel like doing this, then you feel like doing that,

non sei sicuro di cosa fare. Hai voglia di fare questo, poi hai voglia di fare quello,

so you are in two minds. It means you're undecided or unsure. Okay?

quindi hai due menti. Significa che sei indeciso o insicuro. Va bene?

Next, number three: "in hot water". Okay. What do you think it means: "in hot water",

Poi, numero tre: "in acqua calda". Va bene. Cosa pensi significhi: "in hot water",

to be in hot water? I don't know. Maybe you have a similar expression in your language.

stare nell'acqua calda? Non lo so. Forse hai un'espressione simile nella tua lingua.

Well, in English, it's not good to be in hot water. In English, if you're in hot water

Beh, in inglese, non è bello essere nell'acqua calda . In inglese, se sei nei guai

it means you are in trouble. Okay? So it's not a good thing. All right.

significa che sei nei guai. Va bene? Quindi non è una buona cosa. Va bene.

And number four: "in no time". What does that mean: "in no time"? It means very, very quickly.

E numero quattro: "in pochissimo tempo". Cosa significa: "in un attimo"? Significa molto, molto velocemente.

All right? "In no time" means very quickly.

Va bene? "In nessun tempo" significa molto rapidamente.

Let's review. "In the loop" means you're part of a circle of people or a group of people

Ripassiamo. "In the loop" significa che fai parte di una cerchia di persone o di un gruppo di persone

who know what's going on. "In hot water" means you're in trouble. "In two minds" means you're

che sanno cosa sta succedendo. "In acqua calda" significa che sei nei guai. "In due menti" significa che sei

unsure, you're undecided. And "in no time" means very fast, very quickly. Okay? Let's

insicuro, sei indeciso. E "in pochissimo tempo" significa molto veloce, molto veloce. Va bene?

go on to the next four. Are you ready? Let's go.

Passiamo ai prossimi quattro. Siete pronti? Andiamo.

Number five: "on a mission". If you are on a mission, which I believe you are, it means

Numero cinque: "in missione". Se sei in missione, cosa che credo tu sia, significa che

you are determined to do something, you are very serious about achieving something, a

sei determinato a fare qualcosa, sei molto serio nel raggiungere qualcosa, un

goal, a target. Okay? You are on a mission.

obiettivo, un obiettivo. Va bene? Sei in missione.

I think you are on a mission to improve your English, that's why you're watching this video.

Penso che tu sia in missione per migliorare il tuo inglese, ecco perché stai guardando questo video.

Okay, number six: "on my own". Now, I've written: "on my own", but you can actually write anything;

Ok, numero sei: "da solo". Ora, ho scritto: "da solo", ma in realtà puoi scrivere qualsiasi cosa;

"on my own", "on your own", "on his own", "on her own", "on our own", "on their own".

"da solo", "da solo", "da solo", "da solo" , "da solo", "da solo".

Okay? But what does it mean if I say: "I'm on my own"? It means I'm alone.

Va bene? Ma cosa significa se dico: "Sono da solo"? Significa che sono solo.

Or: "I did it on my own" means I did it by myself. Okay? So, what it means is just that person alone;

Oppure: "L'ho fatto da solo" significa che l'ho fatto da solo. Va bene? Quindi, ciò che significa è solo quella persona da sola;

not with any help or not with anyone else there. Okay?

non con alcun aiuto o non con nessun altro lì. Va bene?

Number seven: "on good terms". What does it mean to be on good terms with somebody? Well,

Numero sette: "in buoni rapporti". Cosa significa essere in buoni rapporti con qualcuno? Beh,

I hope you're on good terms with your boss, with your colleagues, with your neighbours.

spero tu sia in buoni rapporti con il tuo capo, con i tuoi colleghi, con i tuoi vicini.

It means you have a good relationship with them. Okay? "On good terms" means a good relationship.

Significa che hai un buon rapporto con loro. Va bene? "In buoni rapporti" significa un buon rapporto.

And the last one, here: "on second thought", okay? So, "on second thought" means on thinking

E l'ultima, qui: "ripensandoci", ok? Quindi, "ripensandoci" significa pensare

a little bit more, when I think a little bit further, then I think this. So what this suggests

un po' di più, quando penso un po' di più, allora penso questo. Quindi ciò che questo suggerisce

is that first you made one decision, but then after thinking some more, then on second thought

è che prima hai preso una decisione, ma poi dopo averci pensato un po' di più, poi ripensandoci

you decided something different. Okay? So, whenever you say: "on second thought", you're

hai deciso qualcosa di diverso. Va bene? Quindi, ogni volta che dici: "ripensandoci",

going to say that that new thing is different from whatever you had decided earlier. Okay?

dirai che quella nuova cosa è diversa da ciò che avevi deciso in precedenza. Va bene?

So, just to review: if you are alone, you could say you are "on your own". If you change

Quindi, solo per rivedere: se sei solo, potresti dire che sei "da solo". Se cambi

your mind and you thought something first and now you think something else, so then

idea e prima pensavi qualcosa e ora pensi qualcos'altro, allora

what expression could you use? "On second thought", good. If you are determined to do

quale espressione potresti usare? " Ripensandoci", bene. Se sei determinato a fare

something and nothing's going to stop you, you could use which idiom? You could use the idiom:

qualcosa e niente ti fermerà, quale idioma potresti usare? Potresti usare il modo di dire:

"on a mission". And if you get along very well with people, you can say you are

"in missione". E se vai molto d'accordo con le persone, puoi dire che sei

"on good terms" with them, very nice. Let's use them now, okay?

"in buoni rapporti" con loro, molto carino. Usiamoli ora, ok?

Number one. So, the first four you have to choose from here. Okay? I'll make it easier

Numero uno. Quindi, i primi quattro devi scegliere da qui. Va bene? Te lo renderò più facile

for you. And the last four from there. So: "Who are you going to vote for? I'm __________."

. E gli ultimi quattro da lì. Quindi: " Per chi voterai? Io sono __________".

Somebody asks you. But you don't know yet, so you say: "I'm not sure. I'm...

Qualcuno te lo chiede. Ma non lo sai ancora, quindi dici: "Non ne sono sicuro. Sono... ho

I'm

in two minds." Okay? Let's say you're not sure whether to vote for this person or that person, then

due menti". Va bene? Diciamo che non sei sicuro se votare per questa o quella persona, quindi

you can say: "I'm in two minds. I'm not sure." Good. So, we'll take that out. Okay.

puoi dire: "Sono indeciso. Non sono sicuro". Bene. Quindi, lo toglieremo. Va bene.

Number two: "The boss found out he lied. He's __________."

Numero due: "Il capo ha scoperto di aver mentito. Lui è __________".

Okay? So, this person lied, the boss found out. Now, what is the situation of that person?

Va bene? Quindi, questa persona ha mentito, il capo l'ha scoperto. Ora, qual è la situazione di quella persona?

He's... Is he in the loop, is he in hot water, was he in no time? I think he's

Lui è... è nel giro, è nell'acqua calda , è stato in un attimo? Penso che sia

in hot water.

nell'acqua calda.

Okay? He's in trouble. Good.

Va bene? È nei guai. Bene.

Number three: "I won't be long. I'll be back __________."

Numero tre: "Non ci metterò molto. Tornerò __________."

Very quickly. How do we say very quickly? "I'll be back

Molto velocemente. Come si dice molto velocemente? "Tornerò

in no time." Very good.

in un batter d'occhio." Molto bene.

So you probably know the last one: "Ask John what happened. He'll know. He's __________."

Quindi probabilmente conosci l'ultima: "Chiedi a John cosa è successo. Lo saprà. È __________".

"in the loop", right? He's part of that group

"nel giro", giusto? Fa parte di quel gruppo

of people who know what's going on. Okay?

di persone che sanno cosa sta succedendo. Va bene?

Let's try the last four. Okay.

Proviamo gli ultimi quattro. Va bene.

"Will someone be joining you? No, I'm __________."

"Qualcuno si unirà a te? No, sono __________."

Let's say you go into a restaurant, the waiter asks you: "Ma'am, will someone be joining

Mettiamo che entri in un ristorante, il cameriere ti chiede: "Signora, la raggiunge qualcuno

you?" And you say: "No, I'm"...

?" E tu dici: "No, sono"...

I'm what? How do we say I'm alone? I'm... The nice way

sono cosa? Come diciamo che sono solo? Io sono... Il modo carino

to say it, actually. It's much nicer than saying: "I'm alone." We can say:

per dirlo, in realta'. È molto più bello che dire: "Sono solo". Possiamo dire:

"I'm on my own." All right? "I'm on my own." It means I'm by myself.

"Sono da solo". Va bene? "Sono da solo." Significa che sono da solo.

Number six: "He's __________ to change the world."

Numero sei: "Lui è __________ per cambiare il mondo".

Okay? "He's __________ to change the world." He's determined, he's very serious about it.

Va bene? "Lui è __________ per cambiare il mondo." È determinato, è molto serio al riguardo.

He wants to achieve this goal. So, what can we say?

Vuole raggiungere questo obiettivo. Quindi, cosa possiamo dire?

"He's on a mission to change the world."

"È in missione per cambiare il mondo."

Very nice.

Molto bello.

Number seven: "We're __________ with our neighbours."

Numero sette: "Siamo __________ con i nostri vicini".

They're really nice. We like them, they like us. We're all

Sono davvero carini. A noi piacciono , a loro piacciamo. Siamo tutti

on good terms. So: "We're on good terms with our neighbours."

in buoni rapporti. Quindi: "Siamo in buoni rapporti con i nostri vicini".

Good.

Bene.

And the last one: "__________, I decided not to go out tonight."

E l'ultima: "__________, ho deciso di non uscire stasera".

After thinking some more, I decided not to go out, so:

Dopo averci pensato ancora un po', ho deciso di non uscire, quindi:

"On second thought, I decided not to go out tonight." Okay?

"Ripensandoci, ho deciso di non uscire stasera". Va bene?

I hope you understood those well. But just to make sure, we're going to do one last really

Spero tu abbia capito bene. Ma solo per essere sicuri, faremo un'ultima

quick review, which I think you'll enjoy.

revisione molto veloce, che penso ti piacerà.

All right. So, now let's see how these idioms can be used in real life. Read with me.

Va bene. Quindi, ora vediamo come questi modi di dire possono essere usati nella vita reale. Leggi con me.

"Now that you're in the loop about the meanings of these idioms, you won't be in hot water

"Ora che sei al corrente dei significati di questi idiomi, non sarai in acqua calda

on your next English exam." What did that mean? "Now that you're in the loop", now that

al tuo prossimo esame di inglese." Cosa significava? "Ora che sei nel giro", ora che

you are among the people in the world who know the meanings of these idioms, you won't

sei tra le persone al mondo che conoscono i significati di questi modi di dire, non

be in hot water, you won't be in trouble on your next English exam. Isn't that great?

sarai nei guai, non avrai problemi al tuo prossimo esame di inglese . Non è fantastico?

Let's continue. "In fact, I'm sure you'll soon start using them on your own." What does

Continuiamo. "In effetti, sono sicuro che presto inizierai a usarli da solo." Che cosa

that mean? You'll soon start using them by yourself. Okay. "On second thought,

significa? Presto inizierai a usarli da solo. Va bene. "Ripensandoci,

if you do a quiz at www.engvid.com

se fai un quiz su www.engvid.com

you'll learn them even faster." "On second thought" means on

imparerai ancora più velocemente." "Ripensandoci" significa

thinking some more, on thinking about it some more. "And since you're on a mission to transform

pensarci ancora un po', pensarci ancora un po'. "E visto che sei in missione per trasformare il

your English"-since you are determined, since you have this goal in mind

tuo inglese" - visto che sei determinato, visto che hai questo obiettivo in mente

-"subscribe to my YouTube channel, so you can reach your goal in no time."

- "iscriviti al mio canale YouTube, così potrai raggiungere il tuo obiettivo in pochissimo tempo."

"In no time", very quickly. All right? Thanks for watching.

"In nessun tempo", molto rapidamente. Va bene? Grazie per la visione.

Good luck with your English. Bye for now.

Buona fortuna con il tuo inglese. Arrivederci.