8 Easy English Idioms with IN and ON

Hi. I'm Rebecca from engVid. In the next few minutes you will learn to understand and use

Oi. Sou Rebecca da engVid. Nos próximos minutos, você aprenderá a entender e usar

eight idioms which are used very commonly by native English speakers. Okay? Now, of

oito expressões idiomáticas muito usadas por falantes nativos de inglês. OK? Agora, é

course, there are thousands of idioms in English. And just to remind you: What are idioms?

claro, existem milhares de expressões idiomáticas em inglês. E só para lembrar: o que são expressões idiomáticas? Expressões

Idioms are expressions that have a different meaning when used... When the words are used together

idiomáticas são expressões que têm um significado diferente quando usadas... Quando as palavras são usadas juntas

than when they are used separately. But even though there are thousands - don't worry.

do que quando são usadas separadamente. Mas mesmo que existam milhares - não se preocupe.

Today our goal, our mission is for you to know eight more idioms than when you woke

Hoje nosso objetivo, nossa missão é que você conheça oito idiomas a mais do que quando

up this morning. Okay? So, let's get started.

acordou esta manhã. OK? Então vamos começar.

Number one. Oh, by the way, I tried to make it a little bit easier for you by choosing

Número um. A propósito, tentei facilitar um pouco para você escolhendo

four that start with "in" and four that start with "on". Okay? I hope that helps. All right,

quatro que começam com "in" e quatro que começam com "on". OK? Espero que ajude. Certo,

number one: "in the loop". What does it mean to be "in the loop"? It means to be... First

número um: "in the loop". O que significa estar "in the loop"? Significa ser...

of all, a "loop" is like something round, a circle. Okay? Kind of like a circle or...

Em primeiro lugar, um "loop" é como algo redondo, um círculo. OK? Mais ou menos como um círculo ou...

Or if I take this wire and I make it go around, I will loop it around. Okay? So, "loop" is

Ou se eu pegar este fio e o fizer girar, vou dar uma volta nele. OK? Então, "loop" é

like a circle. So, if you are "in the loop", you're part of a group of people who know

como um círculo. Portanto, se você está "informado", faz parte de um grupo de pessoas que sabe

what's happening. Okay? That's what it means. So, sometimes there are in... Let's say in

o que está acontecendo. OK? Isso é o que significa. Então, às vezes há em... Digamos que em

a company, there are some people who are lower down, and there's some people who are a little

uma empresa, há algumas pessoas que estão mais abaixo, e há algumas pessoas que estão um

bit higher up, and they know exactly what's going on, they are in the loop. Okay? They

pouco mais acima, e elas sabem exatamente o que está acontecendo, elas estão no circuito. OK? Eles

know what's happening, or part of a group of people who know what's happening.

sabem o que está acontecendo ou fazem parte de um grupo de pessoas que sabem o que está acontecendo.

Okay. Now: "in two minds". What does it mean to be "in two minds"? What do you think it

OK. Agora: "em duas mentes". O que significa estar "em duas mentes"? O que você acha que isto

means? In this is one mind, this is another mind - no. Okay. So, "in two minds" means

significa? Nesta é uma mente, esta é outra mente - não. OK. Portanto, "em duas mentes" significa que

you're not sure what to do. You feel like doing this, then you feel like doing that,

você não tem certeza do que fazer. Você sente vontade de fazer isso, então sente vontade de fazer aquilo,

so you are in two minds. It means you're undecided or unsure. Okay?

então você está em duas mentes. Isso significa que você está indeciso ou inseguro. OK?

Next, number three: "in hot water". Okay. What do you think it means: "in hot water",

Em seguida, o número três: "em água quente". OK. O que você acha que significa: "em água quente",

to be in hot water? I don't know. Maybe you have a similar expression in your language.

estar em água quente? Não sei. Talvez você tenha uma expressão semelhante em seu idioma.

Well, in English, it's not good to be in hot water. In English, if you're in hot water

Bem, em inglês, não é bom estar em apuros. Em inglês, se você está em apuros,

it means you are in trouble. Okay? So it's not a good thing. All right.

significa que está com problemas. OK? Então não é uma coisa boa. Tudo bem.

And number four: "in no time". What does that mean: "in no time"? It means very, very quickly.

E número quatro: "em nenhum momento". O que isso significa: "em nenhum momento"? Significa muito, muito rapidamente.

All right? "In no time" means very quickly.

Tudo bem? "Em nenhum momento" significa muito rapidamente.

Let's review. "In the loop" means you're part of a circle of people or a group of people

Vamos revisar. "In the loop" significa que você faz parte de um círculo de pessoas ou de um grupo de pessoas

who know what's going on. "In hot water" means you're in trouble. "In two minds" means you're

que sabem o que está acontecendo. "Em água quente" significa que você está em apuros. "Em duas mentes" significa que você está

unsure, you're undecided. And "in no time" means very fast, very quickly. Okay? Let's

inseguro, indeciso. E "em nenhum momento" significa muito rápido, muito rapidamente. OK?

go on to the next four. Are you ready? Let's go.

Vamos para os próximos quatro. Você está pronto? Vamos.

Number five: "on a mission". If you are on a mission, which I believe you are, it means

Número cinco: "em uma missão". Se você está em uma missão, o que acredito que esteja, significa que

you are determined to do something, you are very serious about achieving something, a

está determinado a fazer algo, leva muito a sério a conquista de algo, uma

goal, a target. Okay? You are on a mission.

meta, uma meta. OK? Você está em uma missão.

I think you are on a mission to improve your English, that's why you're watching this video.

Acho que você está em uma missão para melhorar seu inglês, é por isso que está assistindo a este vídeo.

Okay, number six: "on my own". Now, I've written: "on my own", but you can actually write anything;

Ok, número seis: "sozinho". Agora, eu escrevi: "sozinho", mas na verdade você pode escrever qualquer coisa;

"on my own", "on your own", "on his own", "on her own", "on our own", "on their own".

"sozinho", "sozinho", "sozinho", "sozinho", "sozinho" , "sozinho".

Okay? But what does it mean if I say: "I'm on my own"? It means I'm alone.

OK? Mas o que significa se eu disser: "Estou sozinho"? Significa que estou sozinho.

Or: "I did it on my own" means I did it by myself. Okay? So, what it means is just that person alone;

Ou: "Eu fiz isso sozinho" significa que fiz isso sozinho. OK? Então, o que isso significa é apenas aquela pessoa sozinha;

not with any help or not with anyone else there. Okay?

não com qualquer ajuda ou não com mais ninguém lá. OK?

Number seven: "on good terms". What does it mean to be on good terms with somebody? Well,

Número sete: "em boas condições". O que significa estar em bons termos com alguém? Bem,

I hope you're on good terms with your boss, with your colleagues, with your neighbours.

espero que você se dê bem com seu chefe, com seus colegas, com seus vizinhos.

It means you have a good relationship with them. Okay? "On good terms" means a good relationship.

Isso significa que você tem um bom relacionamento com eles. OK? "Em boas condições" significa um bom relacionamento.

And the last one, here: "on second thought", okay? So, "on second thought" means on thinking

E a última, aqui: "pensando bem", ok? Então, "pensando bem" significa pensar

a little bit more, when I think a little bit further, then I think this. So what this suggests

um pouco mais, quando eu penso um pouco mais, então eu penso isso. Então, o que isso sugere

is that first you made one decision, but then after thinking some more, then on second thought

é que primeiro você tomou uma decisão, mas depois de pensar um pouco mais, então, pensando bem,

you decided something different. Okay? So, whenever you say: "on second thought", you're

decidiu algo diferente. OK? Então, sempre que você disser: "pensando bem", você

going to say that that new thing is different from whatever you had decided earlier. Okay?

vai dizer que aquela novidade é diferente do que você tinha decidido antes. OK?

So, just to review: if you are alone, you could say you are "on your own". If you change

Então, só para revisar: se você está sozinho, pode dizer que está "por conta própria". Se você mudar de

your mind and you thought something first and now you think something else, so then

ideia e pensou em algo primeiro e agora pensa em outra coisa, então

what expression could you use? "On second thought", good. If you are determined to do

que expressão você poderia usar? " Pensando bem", bom. Se você está determinado a fazer

something and nothing's going to stop you, you could use which idiom? You could use the idiom:

algo e nada vai impedi-lo, você poderia usar qual expressão? Você poderia usar a expressão:

"on a mission". And if you get along very well with people, you can say you are

"em uma missão". E se você se dá muito bem com as pessoas, pode dizer que está

"on good terms" with them, very nice. Let's use them now, okay?

"bem" com elas, muito legal. Vamos usá-los agora, ok?

Number one. So, the first four you have to choose from here. Okay? I'll make it easier

Número um. Então, os quatro primeiros você tem que escolher aqui. OK? Vou tornar mais fácil

for you. And the last four from there. So: "Who are you going to vote for? I'm __________."

para você. E os quatro últimos a partir daí. Então: "Em quem você vai votar? Eu sou __________."

Somebody asks you. But you don't know yet, so you say: "I'm not sure. I'm...

Alguém te pergunta. Mas você ainda não sabe , então diz: "Não tenho certeza. Estou...

I'm

estou

in two minds." Okay? Let's say you're not sure whether to vote for this person or that person, then

indeciso". OK? Digamos que você não tenha certeza se deve votar nesta ou naquela pessoa, então

you can say: "I'm in two minds. I'm not sure." Good. So, we'll take that out. Okay.

você pode dizer: "Estou em dúvida. Não tenho certeza." Bom. Então, vamos tirar isso. OK.

Number two: "The boss found out he lied. He's __________."

Número dois: "O chefe descobriu que ele mentiu. Ele é __________."

Okay? So, this person lied, the boss found out. Now, what is the situation of that person?

OK? Então, essa pessoa mentiu, o patrão descobriu. Agora, qual é a situação dessa pessoa?

He's... Is he in the loop, is he in hot water, was he in no time? I think he's

Ele está... Ele está no circuito, ele está em apuros, ele estava em nenhum momento? Acho que ele está

in hot water.

em apuros.

Okay? He's in trouble. Good.

OK? Ele está com problemas. Bom.

Number three: "I won't be long. I'll be back __________."

Número três: "Não vou demorar. Volto __________."

Very quickly. How do we say very quickly? "I'll be back

Muito rapidamente. Como dizemos muito rapidamente? "Eu estarei de volta

in no time." Very good.

em nenhum momento." Muito bom.

So you probably know the last one: "Ask John what happened. He'll know. He's __________."

Então você provavelmente conhece a última: "Pergunte a John o que aconteceu. Ele saberá. Ele é __________."

"in the loop", right? He's part of that group

"no loop", certo? Ele faz parte daquele grupo

of people who know what's going on. Okay?

de pessoas que sabe o que está acontecendo. OK?

Let's try the last four. Okay.

Vamos tentar os últimos quatro. OK.

"Will someone be joining you? No, I'm __________."

"Alguém vai se juntar a você? Não, eu sou __________."

Let's say you go into a restaurant, the waiter asks you: "Ma'am, will someone be joining

Digamos que você entra em um restaurante, o garçom pergunta: "Senhora, alguém vai acompanhá-

you?" And you say: "No, I'm"...

la?" E você diz: "Não, eu sou"...

I'm what? How do we say I'm alone? I'm... The nice way

eu sou o quê? Como dizemos que estou sozinho? Eu sou... A melhor maneira

to say it, actually. It's much nicer than saying: "I'm alone." We can say:

de dizer isso, na verdade. É muito mais legal do que dizer: "Estou sozinho". Podemos dizer:

"I'm on my own." All right? "I'm on my own." It means I'm by myself.

"Estou sozinho." Tudo bem? "Eu estou por conta própria." Significa que estou sozinho.

Number six: "He's __________ to change the world."

Número seis: "Ele está __________ para mudar o mundo."

Okay? "He's __________ to change the world." He's determined, he's very serious about it.

OK? "Ele está __________ para mudar o mundo." Ele é determinado, ele leva isso muito a sério.

He wants to achieve this goal. So, what can we say?

Ele quer atingir esse objetivo. Então, o que podemos dizer?

"He's on a mission to change the world."

"Ele está em uma missão para mudar o mundo."

Very nice.

Muito legal.

Number seven: "We're __________ with our neighbours."

Número sete: "Estamos __________ com nossos vizinhos."

They're really nice. We like them, they like us. We're all

Eles são muito legais. Nós gostamos deles, eles gostam de nós. Estamos todos

on good terms. So: "We're on good terms with our neighbours."

em boas condições. Então: "Estamos em boas relações com nossos vizinhos."

Good.

Bom.

And the last one: "__________, I decided not to go out tonight."

E a última: "__________, decidi não sair hoje à noite."

After thinking some more, I decided not to go out, so:

Depois de pensar um pouco mais, decidi não sair, então:

"On second thought, I decided not to go out tonight." Okay?

"Pensando bem, decidi não sair hoje à noite." OK?

I hope you understood those well. But just to make sure, we're going to do one last really

Espero que você tenha entendido bem. Mas só para ter certeza, faremos uma última

quick review, which I think you'll enjoy.

revisão bem rápida, da qual acho que você vai gostar.

All right. So, now let's see how these idioms can be used in real life. Read with me.

Tudo bem. Então, agora vamos ver como essas expressões podem ser usadas na vida real. Leia comigo.

"Now that you're in the loop about the meanings of these idioms, you won't be in hot water

"Agora que você está por dentro dos significados dessas expressões idiomáticas, você não ficará em apuros

on your next English exam." What did that mean? "Now that you're in the loop", now that

em seu próximo exame de inglês." O que isso significa? "Now that you're in the loop", agora que

you are among the people in the world who know the meanings of these idioms, you won't

você está entre as pessoas no mundo que conhecem os significados dessas expressões idiomáticas,

be in hot water, you won't be in trouble on your next English exam. Isn't that great?

você não estará em apuros, não terá problemas em seu próximo exame de inglês . Isso não é ótimo?

Let's continue. "In fact, I'm sure you'll soon start using them on your own." What does

Vamos continuar. "Na verdade, tenho certeza que você logo começará a usá-los por conta própria." O que

that mean? You'll soon start using them by yourself. Okay. "On second thought,

isso significa? Em breve você começará a usá-los sozinho. OK. "Pensando bem,

if you do a quiz at www.engvid.com

se você fizer um teste em www.engvid.com,

you'll learn them even faster." "On second thought" means on

aprenderá ainda mais rápido." "Pensando bem" significa

thinking some more, on thinking about it some more. "And since you're on a mission to transform

pensar um pouco mais, pensar um pouco mais sobre isso . "E já que você tem a missão de transformar o

your English"-since you are determined, since you have this goal in mind

seu inglês" - já que você é determinado, já que tem esse objetivo em mente

-"subscribe to my YouTube channel, so you can reach your goal in no time."

- "inscreva-se no meu canal do YouTube, para que você alcance seu objetivo rapidamente."

"In no time", very quickly. All right? Thanks for watching.

"Em nenhum momento", muito rapidamente. Tudo bem? Obrigado por assistir.

Good luck with your English. Bye for now.

Boa sorte com o seu inglês. Adeus por agora.