Do you make these mistakes in English?

Hi.

سلام.

I'm Rebecca from www.engvid.com.

من ربکا هستم از www.engvid.com.

In the past 30 years, I've worked with thousands of students from all over the world to help

در 30 سال گذشته، من با هزاران دانش آموز از سراسر جهان کار کرده ام تا به

them improve their English communication skills.

آنها کمک کنم مهارت های ارتباطی انگلیسی خود را بهبود بخشند .

In the past year, I've been researching the most important errors and the most common

در سال گذشته، من در مورد مهمترین خطاها و رایج ترین

errors made by English learners.

خطاهای زبان آموزان انگلیسی تحقیق کردم.

And what I've done is I've put all of this information together into a course.

و کاری که من انجام داده ام این است که همه این اطلاعات را در یک دوره آموزشی قرار داده ام.

It's called: "Correct Your English Errors in 10 Minutes a Day".

به این میگن: "اشتباهات انگلیسی خود را در 10 دقیقه در روز تصحیح کنید".

I'm very excited to tell you about this course, because I really think it's an easy, quick,

من بسیار هیجان زده هستم که در مورد این دوره به شما بگویم، زیرا واقعاً فکر می کنم این یک راه آسان، سریع و

fast way for you to improve your English and take it to a higher level.

سریع برای شما است که انگلیسی خود را بهبود ببخشید و آن را به سطح بالاتری ببرید.

All right?

خیلی خوب؟

But first what I want to do is tell you: What are the points you have to keep in mind when

اما ابتدا چیزی که می‌خواهم انجام دهم این است که به شما بگویم: چه نکاتی را باید در نظر داشته

you are trying to improve your English?

باشید که در تلاش برای بهبود زبان انگلیسی خود هستید؟

What do you need to know about correcting your errors?

در مورد تصحیح خطاهای خود چه چیزهایی باید بدانید ؟

So, let me share a little bit of my results from my research so it can help you.

بنابراین، اجازه دهید کمی از نتایج تحقیقاتم را به اشتراک بگذارم تا بتواند به شما کمک کند.

Okay?

باشه؟

And then we will look at specific types of errors, and do a little quiz to see where

و سپس انواع خاصی از خطاها را بررسی خواهیم کرد و یک آزمون کوچک انجام می دهیم تا ببینیم در کجا

you stand. Okay?

ایستاده اید. باشه؟

Let's get started.

بیایید شروع کنیم.

So, first, when you're correcting your English, really, you can do two things.

بنابراین، اول، زمانی که انگلیسی خود را تصحیح می کنید ، واقعاً می توانید دو کار را انجام دهید.

Right?

درست؟

When you're improving your English, you can do two things; you can learn what's right

وقتی در حال بهبود زبان انگلیسی خود هستید، می توانید دو کار را انجام دهید. شما می توانید یاد بگیرید که چه چیزی درست است

or correct what's wrong.

یا آنچه را که اشتباه است اصلاح کنید.

Now we're talking about this area where we correct what's wrong.

اکنون ما در مورد این منطقه صحبت می کنیم که در آن اشتباه را تصحیح می کنیم.

So, in order to correct what's wrong, what do you need to do?

بنابراین، برای اصلاح آنچه اشتباه است، چه کاری باید انجام دهید؟

First, you need to know what's wrong.

ابتدا باید بدانید چه مشکلی دارد.

So, when I get an essay or I get an email to correct, what's the problem?

بنابراین، وقتی مقاله ای دریافت می کنم یا ایمیلی برای تصحیح دریافت می کنم ، مشکل چیست؟

It's not that the person was trying to make mistakes.

اینطور نیست که آن شخص سعی کرده اشتباه کند.

They weren't trying to make mistakes; they're trying to do their best.

آنها سعی نداشتند اشتباه کنند. آنها سعی می کنند بهترین کار خود را انجام دهند.

Right?

درست؟

That's what you do.

این کاری است که شما انجام می دهید.

Every time you write or every time you speak, but you didn't know that something was wrong.

هر بار که می نویسید یا هر بار که صحبت می کنید، اما نمی دانستید که چیزی اشتباه است.

So, first you have to know what's wrong.

بنابراین، ابتدا باید بدانید چه مشکلی دارد.

Then you have to understand why it's wrong.

سپس باید بفهمید که چرا اشتباه است.

Why is it this word and not that word?

چرا این کلمه است و آن کلمه نیست؟

Why is it this verb tense and not that verb tense?

چرا این زمان فعل است و آن زمان فعل نیست؟

And so on and so forth. Okay?

و به همین ترتیب، و غیره. باشه؟

Then you have to learn how to fix it. Okay?

سپس باید یاد بگیرید که چگونه آن را برطرف کنید. باشه؟

Is it a spelling change?

آیا تغییر املایی است؟

It is a punctuation error?

آیا خطای نقطه گذاری است؟

What kind of mistake is it?

چه نوع اشتباهی است؟

That's what we're going to be looking at - the types of mistakes.

این چیزی است که ما به آن نگاه خواهیم کرد - انواع اشتباهات.

Because once you understand and correct a type of mistake, you will correct lots of

زیرا هنگامی که یک نوع اشتباه را درک و تصحیح کردید، تعداد زیادی از

mistakes all at once. Okay?

اشتباهات را به یکباره اصلاح خواهید کرد. باشه؟

And that's what I want you to do; to make quick progress, fast progress.

و این چیزی است که من از شما می خواهم انجام دهید. برای پیشرفت سریع، پیشرفت سریع.

Okay.

باشه.

Then what you need to do, which many students do, is to practice it immediately.

سپس آنچه شما باید انجام دهید، که بسیاری از دانش آموزان انجام می دهند، این است که بلافاصله آن را تمرین کنید.

So, for example, if I teach you something in this lesson or in any one of my engVid

بنابراین، برای مثال، اگر من چیزی را در این درس یا در یکی از درس‌های engVid خود به شما یاد بدهم

lessons, after you watch it, what you need to do is to practice something with that immediately.

، پس از تماشای آن، کاری که باید انجام دهید این است که فوراً چیزی را با آن تمرین کنید.

That's why we usually have a quiz-right?-so that you can go there right away, do some

به همین دلیل است که ما معمولاً یک مسابقه امتحانی درست داریم؟ - برای اینکه بتوانید فوراً به آنجا بروید،

more practice to put that information really into your head; and not just to put it passively

تمرین بیشتری انجام دهید تا آن اطلاعات را واقعاً در ذهن خود قرار دهید. و نه فقط آن را منفعلانه در آنجا قرار دهیم

there, but to use it.

، بلکه از آن استفاده کنیم.

Right?

درست؟

To use whatever you've learned in a practical way.

تا از هر آنچه آموخته اید به صورت عملی استفاده کنید.

So, you need to practice it immediately, but sometimes that's where students stop.

بنابراین، شما باید فوراً آن را تمرین کنید، اما گاهی اوقات دانش آموزان در اینجا متوقف می شوند.

They practice it right away, and then they don't touch it after that, and they think:

آنها بلافاصله آن را تمرین می کنند، و بعد از آن به آن دست نمی زنند، و فکر می کنند:

"I did it. I know it", but not quite.

"من این کار را کردم. من آن را می دانم"، اما نه کاملا.

So, what's also very, very important in terms of our brain, in terms of how we learn, in

بنابراین، چیزی که از نظر مغز ما، نحوه یادگیری ما

terms of how we remember is this point, here: That you need to review it frequently.

، نحوه به خاطر سپردن ما نیز بسیار بسیار مهم است، این نکته است: این که باید مرتباً آن را مرور کنید.

Review anything that you learn often; otherwise, it's not going to stay with you.

هر چیزی را که اغلب یاد می گیرید مرور کنید. در غیر این صورت، با شما نمی ماند.

So, for example, in my course, what we have are we have daily quizzes, we have weekly

بنابراین، به عنوان مثال، در دوره من، آنچه ما داریم این است که آزمون های روزانه داریم،

tests, we have monthly reviews with the same material.

تست های هفتگی داریم، مرورهای ماهانه با همان مطالب داریم.

Okay?

باشه؟

So that after a while, you say: "Of course I know that.

به طوری که بعد از مدتی می گویید: "البته من این را می دانم.

I know how...

من می دانم که چگونه

The difference between 'it's' and 'its'.

... تفاوت بین "آن" و "آن" است.

I know the difference between 'affect' and 'effect'.

من تفاوت بین "تاثیر" و "اثر"

That's not a problem", because you've reviewed it.

را می دانم. این مشکلی نیست. "، زیرا شما آن را بررسی کرده اید.

If you don't review it, then it's going to drop away.

اگر آن را مرور نکنید، پس از آن حذف خواهد شد.

Okay?

باشه؟

So this is an essential part of brain-based learning, of very smart learning.

بنابراین این یک بخش اساسی از یادگیری مبتنی بر مغز ، یادگیری بسیار هوشمند است.

Not just hard learning, but smart learning.

نه فقط یادگیری سخت، بلکه یادگیری هوشمند.

And then you need to know what's important.

و سپس باید بدانید چه چیزی مهم است.

So, let's say you get back your essay and there are twenty corrections.

بنابراین، فرض کنید مقاله خود را پس می گیرید و بیست تصحیح وجود دارد.

So, are they all equally important? No.

بنابراین، آیا همه آنها به یک اندازه مهم هستند؟ نه.

Some are critical.

بعضی ها انتقادی هستند.

If you make some mistakes, you can get very low marks on your IELTS or TOEFL, you could

اگر اشتباه کنید، می توانید نمرات بسیار پایینی در آیلتس یا تافل خود کسب کنید، ممکن

lose a job possibility-right?-you could have a very low grade in university.

است فرصت شغلی خود را از دست بدهید، درست است؟ - ممکن است نمره بسیار پایینی در دانشگاه داشته باشید.

But some other mistakes are not so serious; they're very advanced kind of technical mistakes

اما برخی از اشتباهات دیگر چندان جدی نیستند. آنها اشتباهات فنی بسیار پیشرفته ای هستند

that even English learners might make.

که حتی زبان آموزان انگلیسی ممکن است مرتکب شوند.

Those are not as serious.

آنقدرها هم جدی نیستند.

But if you make basic mistakes with verb tenses, if you forget to use a verb, or something

اما اگر اشتباهات اساسی در زمان فعل مرتکب شوید، اگر فراموش کردید از یک فعل یا چیزی

like that, if you don't use an article - then those mistakes are more fundamental and more

شبیه به آن استفاده کنید، اگر از مقاله استفاده نمی کنید - آنگاه این اشتباهات اساسی تر و جدی تر هستند

serious.

.

And that's what I made sure is in the course and also what I'm going to tell you about

و این چیزی است که من مطمئن شدم در دوره وجود دارد و همچنین چیزی است که در حال حاضر به شما خواهم گفت

right now.

.

Okay?

باشه؟

So, let's do that.

بنابراین، اجازه دهید این کار را انجام دهیم.

Okay, so let's go through these common mistakes.

خوب، پس بیایید این اشتباهات رایج را مرور کنیم.

Number one: "Everyone is here" or "Everyone are here"?

شماره یک: "همه اینجا هستند" یا "همه اینجا هستند"؟

What's correct?

چه چیزی درست است؟

This is a question of subject-verb agreement.

این مسئله توافق فاعل و فعل است.

So, what do you think it is?

بنابراین، به نظر شما چیست؟

It should be: "Everyone is here." Okay?

باید این باشد: " همه اینجا هستند." باشه؟

"Everyone", "someone", "anyone", "no one" - these are all singular, and that's something

"همه"، "کسی"، "هر کس"، "هیچکس" - همه اینها مفرد هستند، و این چیزی است

that is always true.

که همیشه صادق است.

Okay?

باشه؟

So, it's something that once you learn that, you know that you can apply it always.

بنابراین، این چیزی است که وقتی آن را یاد گرفتید، می دانید که می توانید همیشه آن را اعمال کنید.

All right?

خیلی خوب؟

Here we go.

در اینجا ما می رویم.

Number two - this is a preposition error: "I've lived here since two years" or "I've

شماره دو - این یک خطای حرف اضافه است: "من از دو سال اینجا زندگی می کنم" یا "من

lived here for two years"?

دو سال است که اینجا زندگی می کنم"؟

Which is correct?

کدام درسته؟

Do you know?

میدونی؟

It should be: "I've lived here for two years."

باید اینطور باشد: "من دو سال است که اینجا زندگی می کنم."

Okay?

باشه؟

Do you know why?

میدونی چرا؟

Remember I said it's not only important to know that it's wrong; it's important to know

به یاد داشته باشید که گفتم نه تنها مهم است که بدانید اشتباه است. مهم است که بدانیم

why it's wrong.

چرا اشتباه است.

All right?

خیلی خوب؟

And the reason why is because we use "for" plus the period of time; how long.

و دلیل این است که ما از "برای" به اضافه مدت زمان استفاده می کنیم. چه مدت.

Okay?

باشه؟

For how long?

برای چه مدت؟

For two years.

برای دو سال.

And we use "since" from the point in time.

و ما از "از" از نقطه زمانی استفاده می کنیم.

So, let's suppose it's 2010 now.

بنابراین، فرض کنیم اکنون سال 2010 است.

It's not, but let's suppose it was 2010 now, then we can say: "Since 2008", two years before that.

اینطور نیست، اما فرض کنیم الان سال 2010 بود، پس می‌توان گفت: «از سال 2008»، دو سال قبل از آن.

Okay?

باشه؟

But "for" plus the period of time, so that's a kind of an error that, once you understand

اما "برای" به اضافه مدت زمان، بنابراین این یک نوع خطا است که وقتی

it, it will be much easier to apply, and especially once you practice it.

آن را فهمیدید، اعمال آن بسیار آسان تر خواهد بود ، مخصوصاً زمانی که آن را تمرین کنید.

Next, number three - this is a mistake in verb tenses, potentially: "We visited Niagara

بعد، شماره سه - این یک اشتباه در زمان افعال است، به طور بالقوه: "ما

Falls yesterday" or "We have visited Niagara Falls yesterday"?

دیروز از آبشار نیاگارا بازدید کردیم" یا " دیروز از آبشار نیاگارا بازدید کردیم"؟

Okay?

باشه؟

So, here we have the simple past, here we have present perfect.

بنابراین، در اینجا ما گذشته ساده داریم، در اینجا ما حال کامل داریم.

Which is correct in this sentence, or are both correct?

کدام یک در این جمله صحیح است یا هر دو صحیح است؟

Well, it should be: "We visited Niagara falls yesterday."

خوب، باید اینطور باشد: " دیروز از آبشار نیاگارا بازدید کردیم."

Why?

چرا؟

Why can't we use the other one?

چرا نمی توانیم از دیگری استفاده کنیم؟

Because we have the word, here: "yesterday".

زیرا در اینجا کلمه "دیروز" را داریم.

"Yesterday" is a finished time.

"دیروز" زمان تمام شده است.

Once you have a finished time that's mentioned in the sentence, then we can only use the

هنگامی که یک زمان به پایان رسید که در جمله ذکر شده است ، ما فقط می توانیم از

simple past or past simple; we can't use present perfect.

گذشته ساده یا گذشته ساده استفاده کنیم. ما نمی توانیم از حال کامل استفاده کنیم. اگر زمان ذکر نشده باشد

We can use present perfect if no time is mentioned.

می توانیم از present perfect استفاده کنیم.

If it only said: "We have visited Niagara Falls" or otherwise not.

اگر فقط می گفت: "ما از آبشار نیاگارا بازدید کرده ایم " یا نه.

Okay?

باشه؟

Or if you want to say: "this week".

یا اگر می خواهید بگویید: «این هفته».

We can use it with a time that's not finished.

ما می توانیم با زمانی که تمام نشده است از آن استفاده کنیم.

"We have visited Niagara Falls this summer", "We have visited this week", "this month",

"ما در تابستان امسال از آبشار نیاگارا بازدید کرده ایم"، "این هفته را بازدید کرده ایم"، "این ماه"،

"this year".

"امسال".

Okay?

باشه؟

A time that's not finished we can mention.

زمانی که به پایان نرسیده است را می توانیم ذکر کنیم.

All right.

خیلی خوب.

Next, this is a question of word order: "He arrived at 7:00 at the airport" or "He arrived

بعد، این یک سوال ترتیب کلمه است: " ساعت 7:00 وارد فرودگاه شد" یا "او

at the airport at 7:00"?

ساعت 7:00 وارد فرودگاه شد"؟

And you're saying: "It doesn't matter.

و شما می گویید: "مهم

I don't care."

نیست. برام مهم نیست."

I know, I know.

میدونم میدونم.

But in English, it does matter.

اما در انگلیسی، مهم است.

Okay?

باشه؟

So, is there a rule you can follow here?

بنابراین، آیا قانونی وجود دارد که بتوانید در اینجا از آن پیروی کنید؟

There is.

وجود دارد.

So, which one, first of all, do you think is right?

بنابراین، اول از همه، به نظر شما کدام یک درست است؟

So, the correct one is: "He arrived at the airport at 7:00", and this is wrong.

بنابراین، صحیح این است: "او در ساعت 7:00 وارد فرودگاه شد" و این اشتباه است.

And why?

و چرا؟

Again, the principle.

باز هم اصل.

The principle is that we have to mention place before time.

اصل این است که قبل از زمان باید مکان را ذکر کنیم.

Okay?

باشه؟

"I arrived at the party at 7:00", "I arrived at the airport at 7:00", "I arrived at the

"ساعت 7 به مهمانی رسیدم"، "ساعت 7 به فرودگاه رسیدم"، "ساعت 7 به

office at 7:00", okay?

دفتر رسیدم"، باشه؟

And not the other way around.

و نه برعکس.

So, once you understand the principle, you'll be able to apply it when you're speaking and

بنابراین، هنگامی که اصل را درک کردید، می توانید آن را هنگام صحبت کردن و

when you're writing.

نوشتن به کار ببرید.

All right.

خیلی خوب.

Number five, this is a question of comparative adjectives: "The weather is better today"

شماره پنج، این یک سوال از صفت های مقایسه ای است : "هوا امروز بهتر است"

or "The weather is more better today"?

یا "هوا امروز بهتر است"؟

Which is right, or are both right?

کدام درست است یا هر دو درست است؟

Both are definitely not right in this case; and in fact, one of them is always wrong.

قطعاً هر دو در این مورد درست نیستند. و در واقع یکی از آنها همیشه اشتباه می کند.

Which one is always wrong?

کدام یک همیشه اشتباه می کند؟

This one.

این یکی.

This is the only correct option.

این تنها گزینه صحیح است.

So, if you ever hear anyone saying: "more better", it's always wrong.

بنابراین، اگر روزی شنیدید که کسی بگوید: "بیشتر بهتر"، همیشه اشتباه است.

Okay?

باشه؟

And that's because that's the only form.

و این به این دلیل است که این تنها شکل است.

You have "good", "better", and "the best".

شما "خوب"، "بهتر" و "بهترین" را دارید.

There is nothing else.

هیچ چیز دیگری وجود ندارد.

Okay?

باشه؟

So, some of these you learn by just knowing that there is never a case, there are no rules

بنابراین، برخی از اینها را فقط با دانستن اینکه هرگز موردی وجود ندارد، یاد می گیرید، هیچ قانونی وجود ندارد

that sometimes you use this one and sometimes you use that one - no.

که گاهی از این یکی استفاده می کنید و گاهی از آن یکی - نه.

That's the only option.

این تنها گزینه است.

All right?

خیلی خوب؟

Now let's look at five more from my course.

حالا بیایید به پنج مورد دیگر از دوره من نگاه کنیم.

All right, let's do number six.

بسیار خوب، بیایید شماره شش را انجام دهیم.

So, here, we are talking about a car.

بنابراین، در اینجا، ما در مورد یک ماشین صحبت می کنیم.

All right?

خیلی خوب؟

And let's look at this mistake.

و بیایید به این اشتباه نگاه کنیم.

This is a mistake in writing.

این یک اشتباه در نوشتن است.

The first one: "It's tires need to be changed" or "Its tires need to be changed"?

اولی: "لاستیک های آن باید تعویض شوند" یا "لاستیک های آن باید تعویض شوند"؟

So, here we have "it's" and here we just have "its".

بنابراین، در اینجا ما "آن" را داریم و در اینجا فقط "آن" را داریم.

So, which is correct?

بنابراین، کدام صحیح است؟

All right?

خیلی خوب؟

Got it?

فهمیدم؟

So, it is this one, without the apostrophe, and this one is wrong because this: "it's"

بنابراین، این یکی است، بدون آپستروف، و این یکی اشتباه است، زیرا این: "آن"

is short for what?

برای چیست کوتاه است؟

Short for: "It is tires need to be changed."

مخفف: "این است که لاستیک ها باید تعویض شوند."

No.

خیر.

We want to use the possessive form of "it", which is "its" with no apostrophe.

می‌خواهیم از شکل تملک «آن» استفاده کنیم که «آن» بدون آپستروفی است.

This is different from lots of other words, okay?

این با بسیاری از کلمات دیگر متفاوت است، خوب؟

So: "Its tires need to be changed."

بنابراین: "لاستیک های آن باید تعویض شود."

So, this is an example of a homophone.

بنابراین، این نمونه ای از هموفون است.

These are words which...

اینها کلماتی هستند که...

Words which sound the same, but their meaning and their spelling is often different.

کلماتی که صدایشان یکسان است، اما معنی و املای آنها اغلب متفاوت است.

All right.

خیلی خوب.

There are many of these, and these can cause a lot of confusion, and they are responsible

بسیاری از این موارد وجود دارد، و اینها می توانند باعث سردرگمی زیادی شوند، و

for lots of mistakes in writing.

مسئول بسیاری از اشتباهات در نوشتن هستند.

Okay.

باشه.

The next one is an example of word choice; incorrect word choice.

مورد بعدی نمونه ای از انتخاب کلمه است. انتخاب کلمه نادرست

For example: "We won the other team" or "We beat the other team"?

به عنوان مثال: "ما تیم دیگر را بردیم" یا "ما تیم دیگر را شکست دادیم"؟

Which is it?

کدام است؟

Okay?

باشه؟

You got it?

فهمیدی؟

Okay, I'm going to write the answer now.

باشه الان جواب رو مینویسم

Ready?

آماده؟

"We...

«ما...

We beat the other team", not: "We won the other team".

تیم دیگر را بردیم»، نه: «تیم دیگر را بردیم».

All right?

خیلی خوب؟

Although people might say that, but that's not right.

اگرچه ممکن است مردم این را بگویند، اما این درست نیست.

So, you beat the other side, the other player, your opponent, and so on; but you win the

بنابراین، شما طرف مقابل، بازیکن دیگر ، حریف خود و غیره را شکست می دهید. اما

game, you win the championship.

شما برنده بازی هستید، قهرمانی را می برید.

Okay?

باشه؟

That's how you...

اینطوری...

You win the match.

شما برنده مسابقه هستید.

All right?

خیلی خوب؟

So, "win" is used with the game, or the match, or the championship; and you beat the other

بنابراین، "برد" با بازی، یا مسابقه، یا قهرمانی استفاده می شود. و

side.

طرف مقابل را زدی

So, there, it's an example of you had to choose the right word.

بنابراین، در اینجا، مثالی از شماست که باید کلمه مناسب را انتخاب کنید.

Okay?

باشه؟

And you have to know that's more of a vocabulary issue.

و باید بدانید که این بیشتر یک مسئله واژگانی است.

All right.

خیلی خوب.

Number eight, we're talking about the correct word form.

شماره هشت، ما در مورد شکل صحیح کلمه صحبت می کنیم.

So, you know, like every word, there is a family.

بنابراین، می دانید، مانند هر کلمه، یک خانواده وجود دارد.

Right?

درست؟

Every word has a family; there's a noun, there's a verb, there's an adjective, there's an adverb

هر کلمه ای خانواده دارد. یک اسم وجود دارد، یک فعل، یک صفت وجود دارد، یک قید

usually, and sometimes people use the wrong one.

معمولا وجود دارد، و گاهی اوقات افراد از یک قید اشتباه استفاده می کنند.

So, let's figure out if you can get this one right.

بنابراین، بیایید بفهمیم که آیا می توانید این یکی را درست انجام دهید.

Number eight: "Can you advise me?", "Can you advice me?" or "Can you advices me?"

شماره هشت: «می‌توانی مرا نصیحت کنی؟»، «آیا می‌توانی مرا نصیحت کنی؟» یا "می توانید به من توصیه کنید؟"

Which of those is correct?

کدام یک از آن ها درست است؟

Now you had a choice of three.

حالا شما سه انتخاب داشتید.

Okay.

باشه.

So, it should be: "Can you advise me?"

بنابراین، باید این باشد: "آیا می توانید به من توصیه کنید؟"

Not "advice" and definitely not "advices".

نه "نصیحت" و نه قطعا "نصیحت".

Why did I say: "definitely not 'advices'"?

چرا گفتم: « قطعاً «نصیحت نیست»؟

Because this word is just wrong; it doesn't exist.

زیرا این کلمه فقط اشتباه است. وجود ندارد

All right?

خیلی خوب؟

It's not part of the family.

بخشی از خانواده نیست

It is...

هست

It doesn't exist.

... وجود ندارد.

This is just a mistake that people make.

این فقط اشتباهی است که مردم مرتکب می شوند.

That is not the plural of "advice".

که جمع «نصیحت» نیست.

This is the noun: "advice", and even...

این اسم: «نصیحت» است و حتی...

You can't make it plural by adding "s"; it's a non-count noun.

با افزودن «س» نمی توانید آن را جمع کنید . این یک اسم بدون شمارش است.

So, here we wanted to use the verb, so the verb is "advise".

بنابراین، در اینجا می خواستیم از فعل استفاده کنیم ، بنابراین فعل "تصور" است.

I know it's written with an "s", but it's pronounced with a "z" sound.

می دانم که با «س» نوشته می شود، اما با صدای «ز» تلفظ می شود.

"Can you advise me?"

"میشه راهنماییم کنی؟"

Good.

خوب

Next, so this one is just confusing words, confusing grammar-okay?-let's call it.

بعد، پس این یکی فقط کلمات گیج کننده است، گرامر را گیج می کند - خوب؟ - اجازه دهید آن را بنامیم.

"It's so a beautiful day" or "It's such a beautiful day"?

"روز بسیار زیبایی است" یا "روز بسیار زیبایی است"؟

What's right there?

درست اونجا چیه؟

It should be: "such a beautiful day", because after "such", we're looking for a noun or

باید باشد: «چنین روزی»، زیرا پس از «چنین»

we're looking for a noun phrase.

به دنبال اسم یا عبارت اسمی می گردیم.

Okay?

باشه؟

And after "so", we're usually looking for an adjective or an adverb.

و بعد از «so» معمولاً به دنبال صفت یا قید هستیم.

So, we could say: "It's so beautiful today" or "It's such a beautiful day".

بنابراین، می‌توان گفت: «امروز خیلی زیباست » یا «روز بسیار زیبایی است».

Okay?

باشه؟

Again, each of these points you have to master.

باز هم، شما باید به هر یک از این نکات تسلط داشته باشید.

I'll talk to you about that in a second.

من در یک ثانیه در مورد آن با شما صحبت خواهم کرد .

And the last one is just expressions that we use.

و آخرین مورد فقط عباراتی است که ما استفاده می کنیم.

So, which of these expressions is correct: "Good evening.

پس کدام یک از این عبارات صحیح است: "عصر بخیر. حالت خوب

How are you?" or "Good night.

است؟" یا "شب بخیر.

How are you?"

چطوری؟"

So, is there a difference between saying: "Good evening" and "Good night"?

پس آیا فرقی بین گفتن: «عصر بخیر» و «شب بخیر» وجود دارد؟

In some languages, I believe it's not; there's no difference, but in English, there is a

در برخی از زبان ها، من معتقدم که اینطور نیست. هیچ تفاوتی وجود ندارد، اما در انگلیسی، تفاوت وجود دارد

difference.

.

So, which is correct here?

بنابراین، کدام یک در اینجا صحیح است؟

Got it?

فهمیدم؟

Okay.

باشه.

We should say: "Good evening.

باید بگوییم: "عصر

Good evening.

بخیر. عصر بخیر.

How are you?"

چطوری؟"

Okay?

باشه؟

Because: "Good evening" is a greeting when we meet somebody.

زیرا: «عصر بخیر» سلامی است به هنگام ملاقات با کسی.

And we can use it.

و ما می توانیم از آن استفاده کنیم.

We can say: "Good morning.

می توانیم بگوییم: "صبح بخیر. حالت خوب است

How are you?", "Good afternoon.

؟"، "عصر بخیر. حالت خوب است؟"، "عصر بخیر.

How are you?", "Good evening.

How are you?"

چطوری؟"

But: "Good night" is only said when you're leaving and you're going away.

اما: «شب بخیر» فقط زمانی گفته می‌شود که می‌روی و می‌روی.

So, you're not going to say: "Good night", and then say to somebody: "How are you?" because

بنابراین، شما قرار نیست بگویید: "شب بخیر"، و سپس به کسی بگویید: "حالت چطور است؟" زیرا

it's, like, the end of the conversation.

این پایان مکالمه است.

You can't say: "Bye.

شما نمی توانید بگویید: "خداحافظ.

Okay.

باشه.

See you tomorrow.

فردا می بینمت.

Good night."

شب بخیر."

And you're not talking anymore; you're just going away after that.

و تو دیگر صحبت نمی کنی. شما فقط بعد از آن می روید

All right?

خیلی خوب؟

So, there's nothing else.

بنابراین، هیچ چیز دیگری وجود ندارد.

But: "Good evening" is when you arrive, and you say: "Good evening, everyone.

اما: «عصر بخیر» وقتی می‌رسی و می‌گویی: «عصر همگی بخیر،

How are you?"

چطوری؟»

Okay?

باشه؟

And now you're going to start the evening; and here, you're ending it, so there's nothing

و اکنون می خواهید عصر را شروع کنید. و در اینجا، شما در حال پایان دادن به آن هستید، بنابراین

more to say.

چیزی برای گفتن وجود ندارد.

But, again, that's something you have to learn.

اما، دوباره، این چیزی است که باید یاد بگیرید.

And why is it important?

و چرا مهم است؟

Because, here, we've talked about just 10 kinds of errors, but actually there are many

زیرا، در اینجا، ما فقط در مورد 10 نوع خطا صحبت کرده ایم ، اما در واقع

kinds of errors, and in my course we cover more than 100 of them, and the most important

انواع مختلفی از خطاها وجود دارد، و در دوره من بیش از 100 مورد از آنها را پوشش می دهیم، و مهمترین

thing is we cover them only one by one.

چیز این است که آنها را تنها یکی یکی پوشش می دهیم.

Here, in case you didn't get them all immediately, it's because we did a lot in one time, and

در اینجا، اگر همه آنها را فوراً دریافت نکردید، به این دلیل است که ما کارهای زیادی را در یک زمان انجام دادیم، و

I understand that.

من این را درک می کنم.

And maybe you understood them right now, but the question is: Will you remember them tomorrow?

و شاید همین الان آنها را فهمیده باشید، اما سوال این است: آیا فردا آنها را به یاد خواهید آورد؟

So, by doing...

بنابراین، با انجام ...

By focusing on just one at a time, you can master it, and then you can review it at the

با تمرکز بر روی یکی در یک زمان، می توانید به آن مسلط شوید، و سپس می توانید آن را در

end of the week, at the end of the month, at the end of the course, and so on.

پایان هفته، در پایان ماه، در پایان دوره و غیره مرور کنید. بر.

Also, I've particularly chosen those errors that are the most common, that are the most

همچنین، من به ویژه آن دسته از خطاهایی را انتخاب کرده‌ام که رایج‌ترین،

embarrassing, that will lead to misunderstanding - so if you use one word instead of the other,

شرم‌آورترین، و منجر به سوء تفاهم می‌شوند - بنابراین اگر از یک کلمه به جای دیگری استفاده کنید،

people might misunderstand, they might get confused.

ممکن است افراد اشتباه متوجه شوند، ممکن است گیج شوند.

"What does he...?

او چه می گوید؟

What does he mean?

What is she saying?"

So those are the kinds of errors that I've chosen, and also these are the most serious errors.

بنابراین اینها انواع خطاهایی هستند که من انتخاب کرده ام، و همچنین اینها جدی ترین خطاها هستند.

Okay?

باشه؟

They make you look bad, or they make you get lower grades and things like that.

آنها شما را بد جلوه می دهند یا باعث می شوند نمرات کمتری بگیرید و این جور چیزها.

So, by focusing on them and by mastering them once and for all, then you're done; you've got it.

بنابراین، با تمرکز بر آنها و با تسلط بر آنها یک بار و برای همیشه، کارتان تمام شد. گرفتیش.

And your English will have improved so much, because little by little, you corrected all

و زبان انگلیسی شما بسیار بهبود یافته است، زیرا کم کم،

the different types of errors that really matter. Okay?

انواع مختلف خطاهایی را که واقعاً مهم بودند، تصحیح کردید. باشه؟

So, if you'd like to know more-okay?-click on the link that's either below or above the

بنابراین، اگر می‌خواهید بیشتر بدانید - باشه؟ - روی پیوندی که در زیر یا بالای

video, and I wish you all the best with your English.

ویدیو است کلیک کنید، و برای شما بهترین‌ها را با انگلیسی‌تان آرزو می‌کنم.

Bye for now.

فعلا خداحافظ.