Do you make these mistakes in English?

Hi.

Hola.

I'm Rebecca from www.engvid.com.

Soy Rebecca de www.engvid.com.

In the past 30 years, I've worked with thousands of students from all over the world to help

En los últimos 30 años, he trabajado con miles de estudiantes de todo el mundo para ayudarlos

them improve their English communication skills.

a mejorar sus habilidades de comunicación en inglés.

In the past year, I've been researching the most important errors and the most common

El año pasado, estuve investigando los errores más importantes y los errores más comunes

errors made by English learners.

cometidos por los estudiantes de inglés.

And what I've done is I've put all of this information together into a course.

Y lo que hice fue juntar toda esta información en un curso.

It's called: "Correct Your English Errors in 10 Minutes a Day".

Se llama: "Corrige tus errores de inglés en 10 minutos al día".

I'm very excited to tell you about this course, because I really think it's an easy, quick,

Estoy muy emocionado de contarte sobre este curso, porque realmente creo que es una forma fácil, rápida y

fast way for you to improve your English and take it to a higher level.

rápida de mejorar tu inglés y llevarlo a un nivel superior.

All right?

¿Todo bien?

But first what I want to do is tell you: What are the points you have to keep in mind when

Pero primero lo que quiero hacer es decirte: ¿Cuáles son los puntos que debes tener en cuenta cuando

you are trying to improve your English?

intentas mejorar tu inglés?

What do you need to know about correcting your errors?

¿Qué necesita saber para corregir sus errores?

So, let me share a little bit of my results from my research so it can help you.

Entonces, permítame compartir un poco de los resultados de mi investigación para que pueda ayudarlo.

Okay?

¿Bueno?

And then we will look at specific types of errors, and do a little quiz to see where

Y luego veremos tipos específicos de errores y haremos un pequeño cuestionario para ver cuál

you stand. Okay?

es su posición. ¿Bueno?

Let's get started.

Empecemos.

So, first, when you're correcting your English, really, you can do two things.

Entonces, primero, cuando estás corrigiendo tu inglés, en realidad, puedes hacer dos cosas.

Right?

¿Derecho?

When you're improving your English, you can do two things; you can learn what's right

Cuando estás mejorando tu inglés, puedes hacer dos cosas; puede aprender lo que está bien

or correct what's wrong.

o corregir lo que está mal.

Now we're talking about this area where we correct what's wrong.

Ahora estamos hablando de esta área donde corregimos lo que está mal.

So, in order to correct what's wrong, what do you need to do?

Entonces, para corregir lo que está mal, ¿qué debe hacer?

First, you need to know what's wrong.

Primero, necesitas saber qué está mal.

So, when I get an essay or I get an email to correct, what's the problem?

Entonces, cuando recibo un ensayo o recibo un correo electrónico para corregir, ¿cuál es el problema?

It's not that the person was trying to make mistakes.

No es que la persona estaba tratando de cometer errores.

They weren't trying to make mistakes; they're trying to do their best.

No estaban tratando de cometer errores; están tratando de hacer lo mejor que pueden.

Right?

¿Derecho?

That's what you do.

Eso es lo que tú haces.

Every time you write or every time you speak, but you didn't know that something was wrong.

Cada vez que escribes o cada vez que hablas, pero no sabías que algo andaba mal.

So, first you have to know what's wrong.

Entonces, primero tienes que saber qué está mal.

Then you have to understand why it's wrong.

Entonces tienes que entender por qué está mal.

Why is it this word and not that word?

¿Por qué es esta palabra y no esa palabra?

Why is it this verb tense and not that verb tense?

¿Por qué es este tiempo verbal y no ese tiempo verbal?

And so on and so forth. Okay?

Y así sucesivamente y así sucesivamente. ¿Bueno?

Then you have to learn how to fix it. Okay?

Entonces tienes que aprender a arreglarlo. ¿Bueno?

Is it a spelling change?

¿Es un cambio ortográfico?

It is a punctuation error?

¿Es un error de puntuación?

What kind of mistake is it?

¿Qué tipo de error es?

That's what we're going to be looking at - the types of mistakes.

Eso es lo que vamos a ver: los tipos de errores.

Because once you understand and correct a type of mistake, you will correct lots of

Porque una vez que comprende y corrige un tipo de error, corregirá muchos

mistakes all at once. Okay?

errores a la vez. ¿Bueno?

And that's what I want you to do; to make quick progress, fast progress.

Y eso es lo que quiero que hagas; para hacer progresos rápidos, progresos rápidos.

Okay.

Bueno.

Then what you need to do, which many students do, is to practice it immediately.

Entonces lo que tienes que hacer, lo que hacen muchos estudiantes, es practicarlo inmediatamente.

So, for example, if I teach you something in this lesson or in any one of my engVid

Entonces, por ejemplo, si le enseño algo en esta lección o en cualquiera de mis

lessons, after you watch it, what you need to do is to practice something with that immediately.

lecciones de engVid, después de verlo, lo que debe hacer es practicar algo con eso inmediatamente.

That's why we usually have a quiz-right?-so that you can go there right away, do some

Es por eso que generalmente tenemos un cuestionario, ¿verdad?, para que puedas ir allí de inmediato, practicar un poco

more practice to put that information really into your head; and not just to put it passively

más para poner esa información realmente en tu cabeza; y no solo ponerlo ahí pasivamente

there, but to use it.

, sino usarlo.

Right?

¿Derecho?

To use whatever you've learned in a practical way.

Para usar lo que has aprendido de una manera práctica.

So, you need to practice it immediately, but sometimes that's where students stop.

Por lo tanto, debe practicarlo de inmediato, pero a veces ahí es donde los estudiantes se detienen.

They practice it right away, and then they don't touch it after that, and they think:

Lo practican de inmediato, y luego no lo tocan después de eso, y piensan:

"I did it. I know it", but not quite.

"Lo hice. Lo sé", pero no del todo.

So, what's also very, very important in terms of our brain, in terms of how we learn, in

Entonces, lo que también es muy, muy importante en términos de nuestro cerebro, en términos de cómo aprendemos, en

terms of how we remember is this point, here: That you need to review it frequently.

términos de cómo recordamos, es este punto aquí: que necesita revisarlo con frecuencia.

Review anything that you learn often; otherwise, it's not going to stay with you.

Repase todo lo que aprenda con frecuencia; de lo contrario, no se quedará contigo.

So, for example, in my course, what we have are we have daily quizzes, we have weekly

Entonces, por ejemplo, en mi curso, lo que tenemos son cuestionarios diarios, exámenes semanales

tests, we have monthly reviews with the same material.

, revisiones mensuales con el mismo material.

Okay?

¿Bueno?

So that after a while, you say: "Of course I know that.

Entonces, después de un tiempo, dices: "Por supuesto que sé eso.

I know how...

Sé cómo...

The difference between 'it's' and 'its'.

La diferencia entre 'es' y 'su'.

I know the difference between 'affect' and 'effect'.

Sé la diferencia entre 'afecta' y 'efecto'.

That's not a problem", because you've reviewed it.

Eso no es un problema ", porque lo has revisado.

If you don't review it, then it's going to drop away.

Si no lo revisas, se va a caer.

Okay?

¿Bueno?

So this is an essential part of brain-based learning, of very smart learning.

Así que esta es una parte esencial del aprendizaje basado en el cerebro , de un aprendizaje muy inteligente.

Not just hard learning, but smart learning.

No solo aprendizaje duro, sino aprendizaje inteligente.

And then you need to know what's important.

Y luego necesitas saber lo que es importante.

So, let's say you get back your essay and there are twenty corrections.

Entonces, digamos que recibes tu ensayo y hay veinte correcciones.

So, are they all equally important? No.

Entonces, ¿son todos igualmente importantes? No.

Some are critical.

Algunos son críticos.

If you make some mistakes, you can get very low marks on your IELTS or TOEFL, you could

Si cometes algunos errores, puedes sacar notas muy bajas en el IELTS o TOEFL, puedes

lose a job possibility-right?-you could have a very low grade in university.

perder una posibilidad de trabajo, ¿no?, puedes tener una nota muy baja en la universidad.

But some other mistakes are not so serious; they're very advanced kind of technical mistakes

Pero algunos otros errores no son tan graves; son errores técnicos muy avanzados

that even English learners might make.

que incluso los estudiantes de inglés pueden cometer.

Those are not as serious.

Esos no son tan graves.

But if you make basic mistakes with verb tenses, if you forget to use a verb, or something

Pero si cometes errores básicos con los tiempos verbales, si olvidas usar un verbo, o algo

like that, if you don't use an article - then those mistakes are more fundamental and more

así, si no usas un artículo, entonces esos errores son más fundamentales y más

serious.

serios.

And that's what I made sure is in the course and also what I'm going to tell you about

Y eso es lo que me aseguré en el curso y también lo que les voy a

right now.

contar ahora mismo.

Okay?

¿Bueno?

So, let's do that.

Entonces, hagamos eso.

Okay, so let's go through these common mistakes.

Bien, repasemos estos errores comunes.

Number one: "Everyone is here" or "Everyone are here"?

Número uno: ¿"Todos están aquí" o "Todos están aquí"?

What's correct?

¿Qué es correcto?

This is a question of subject-verb agreement.

Esta es una cuestión de concordancia sujeto-verbo.

So, what do you think it is?

¿Entonces qué crees que es?

It should be: "Everyone is here." Okay?

Debería ser: "Todos están aquí". ¿Bueno?

"Everyone", "someone", "anyone", "no one" - these are all singular, and that's something

"Todos", "alguien", "cualquiera", "nadie": todos estos son singulares, y eso es algo

that is always true.

que siempre es cierto.

Okay?

¿Bueno?

So, it's something that once you learn that, you know that you can apply it always.

Entonces, es algo que una vez que aprendes eso, sabes que puedes aplicarlo siempre.

All right?

¿Todo bien?

Here we go.

Aquí vamos.

Number two - this is a preposition error: "I've lived here since two years" or "I've

Número dos: este es un error de preposición: "Vivo aquí desde hace dos años" o "

lived here for two years"?

Vivo aquí desde hace dos años"?

Which is correct?

¿Cual es correcta?

Do you know?

¿Lo sabías?

It should be: "I've lived here for two years."

Debería ser: "He vivido aquí durante dos años".

Okay?

¿Bueno?

Do you know why?

¿Sabes por qué?

Remember I said it's not only important to know that it's wrong; it's important to know

Recuerde que dije que no solo es importante saber que está mal; es importante saber

why it's wrong.

por qué está mal.

All right?

¿Todo bien?

And the reason why is because we use "for" plus the period of time; how long.

Y la razón es porque usamos "for" más el período de tiempo; cuánto tiempo.

Okay?

¿Bueno?

For how long?

¿Por cuanto tiempo?

For two years.

Durante dos años.

And we use "since" from the point in time.

Y usamos "since" desde el punto en el tiempo.

So, let's suppose it's 2010 now.

Entonces, supongamos que es 2010 ahora.

It's not, but let's suppose it was 2010 now, then we can say: "Since 2008", two years before that.

No lo es, pero supongamos que ahora era 2010, entonces podemos decir: "Desde 2008", dos años antes de eso.

Okay?

¿Bueno?

But "for" plus the period of time, so that's a kind of an error that, once you understand

Pero "por" más el período de tiempo, entonces eso es una especie de error que, una vez que lo

it, it will be much easier to apply, and especially once you practice it.

entiendas, será mucho más fácil de aplicar, y especialmente una vez que lo practiques.

Next, number three - this is a mistake in verb tenses, potentially: "We visited Niagara

A continuación, número tres: esto es un error en los tiempos verbales, potencialmente: "Visitamos las

Falls yesterday" or "We have visited Niagara Falls yesterday"?

Cataratas del Niágara ayer" o " Visitamos las Cataratas del Niágara ayer"?

Okay?

¿Bueno?

So, here we have the simple past, here we have present perfect.

Entonces, aquí tenemos el pasado simple, aquí tenemos el presente perfecto.

Which is correct in this sentence, or are both correct?

¿Cuál es correcto en esta oración, o ambos son correctos?

Well, it should be: "We visited Niagara falls yesterday."

Bueno, debería ser: " Ayer visitamos las Cataratas del Niágara".

Why?

¿Por qué?

Why can't we use the other one?

¿Por qué no podemos usar el otro?

Because we have the word, here: "yesterday".

Porque tenemos la palabra, aquí: "ayer".

"Yesterday" is a finished time.

"Ayer" es un tiempo terminado.

Once you have a finished time that's mentioned in the sentence, then we can only use the

Una vez que tenga un tiempo terminado que se menciona en la oración, solo podemos usar el

simple past or past simple; we can't use present perfect.

pasado simple o el pasado simple; no podemos usar el presente perfecto.

We can use present perfect if no time is mentioned.

Podemos usar el presente perfecto si no se menciona el tiempo.

If it only said: "We have visited Niagara Falls" or otherwise not.

Si solo dijera: "Hemos visitado las Cataratas del Niágara" o no.

Okay?

¿Bueno?

Or if you want to say: "this week".

O si quieres decir: "esta semana".

We can use it with a time that's not finished.

Podemos usarlo con un tiempo que no ha terminado.

"We have visited Niagara Falls this summer", "We have visited this week", "this month",

"Hemos visitado las Cataratas del Niágara este verano", "Hemos visitado esta semana", "este mes",

"this year".

"este año".

Okay?

¿Bueno?

A time that's not finished we can mention.

Un tiempo que no ha terminado podemos mencionar.

All right.

Todo bien.

Next, this is a question of word order: "He arrived at 7:00 at the airport" or "He arrived

A continuación, esta es una cuestión de orden de las palabras: " Llegó a las 7:00 al aeropuerto" o "Llegó

at the airport at 7:00"?

al aeropuerto a las 7:00"?

And you're saying: "It doesn't matter.

Y estás diciendo: "No importa.

I don't care."

No me importa".

I know, I know.

Sé que sé.

But in English, it does matter.

Pero en inglés sí importa.

Okay?

¿Bueno?

So, is there a rule you can follow here?

Entonces, ¿hay alguna regla que puedas seguir aquí?

There is.

Hay.

So, which one, first of all, do you think is right?

Entonces, ¿cuál, en primer lugar, crees que es la correcta?

So, the correct one is: "He arrived at the airport at 7:00", and this is wrong.

Entonces, la correcta es: "Llegó al aeropuerto a las 7:00", y esta es incorrecta.

And why?

¿Y por qué?

Again, the principle.

De nuevo, el principio.

The principle is that we have to mention place before time.

El principio es que tenemos que mencionar el lugar antes que el tiempo.

Okay?

¿Bueno?

"I arrived at the party at 7:00", "I arrived at the airport at 7:00", "I arrived at the

"Llegué a la fiesta a las 7:00", "Llegué al aeropuerto a las 7:00", "Llegué a la

office at 7:00", okay?

oficina a las 7:00", ¿de acuerdo?

And not the other way around.

Y no al revés.

So, once you understand the principle, you'll be able to apply it when you're speaking and

Entonces, una vez que comprenda el principio , podrá aplicarlo cuando esté hablando y

when you're writing.

cuando esté escribiendo.

All right.

Todo bien.

Number five, this is a question of comparative adjectives: "The weather is better today"

Número cinco, esta es una cuestión de adjetivos comparativos: "El tiempo es mejor hoy"

or "The weather is more better today"?

o "El tiempo es mejor hoy"?

Which is right, or are both right?

¿Cuál tiene razón, o ambas tienen razón?

Both are definitely not right in this case; and in fact, one of them is always wrong.

Ambos definitivamente no están bien en este caso; y de hecho, uno de ellos siempre se equivoca.

Which one is always wrong?

¿Cuál siempre se equivoca?

This one.

Éste.

This is the only correct option.

Esta es la única opción correcta.

So, if you ever hear anyone saying: "more better", it's always wrong.

Entonces, si alguna vez escuchas a alguien decir: "más mejor", siempre está equivocado.

Okay?

¿Bueno?

And that's because that's the only form.

Y eso es porque esa es la única forma.

You have "good", "better", and "the best".

Tienes "bueno", "mejor" y "lo mejor".

There is nothing else.

No hay nada más.

Okay?

¿Bueno?

So, some of these you learn by just knowing that there is never a case, there are no rules

Entonces, algunos de estos los aprendes simplemente sabiendo que nunca hay un caso, no hay reglas

that sometimes you use this one and sometimes you use that one - no.

que a veces usas este y otras veces usas ese - no.

That's the only option.

Esa es la única opción.

All right?

¿Todo bien?

Now let's look at five more from my course.

Ahora veamos cinco más de mi curso.

All right, let's do number six.

Muy bien, hagamos el número seis.

So, here, we are talking about a car.

Entonces, aquí, estamos hablando de un automóvil.

All right?

¿Todo bien?

And let's look at this mistake.

Y veamos este error.

This is a mistake in writing.

Esto es un error en la escritura.

The first one: "It's tires need to be changed" or "Its tires need to be changed"?

La primera: ¿"Se deben cambiar las llantas " o "Se deben cambiar las llantas"?

So, here we have "it's" and here we just have "its".

Entonces, aquí tenemos "es" y aquí solo tenemos "es".

So, which is correct?

Entonces, ¿cuál es la correcta?

All right?

¿Todo bien?

Got it?

¿Entendido?

So, it is this one, without the apostrophe, and this one is wrong because this: "it's"

Entonces, es este, sin el apóstrofe, y este está mal porque este: "es"

is short for what?

es la abreviatura de ¿qué?

Short for: "It is tires need to be changed."

Abreviatura de: "Es necesario cambiar los neumáticos".

No.

No.

We want to use the possessive form of "it", which is "its" with no apostrophe.

Queremos usar la forma posesiva de "it", que es "its" sin apóstrofe.

This is different from lots of other words, okay?

Esto es diferente de muchas otras palabras, ¿de acuerdo?

So: "Its tires need to be changed."

Entonces: "Sus neumáticos deben cambiarse".

So, this is an example of a homophone.

Entonces, este es un ejemplo de un homófono.

These are words which...

Estas son palabras que...

Words which sound the same, but their meaning and their spelling is often different.

Palabras que suenan igual, pero su significado y su ortografía es a menudo diferente.

All right.

Todo bien.

There are many of these, and these can cause a lot of confusion, and they are responsible

Hay muchos de estos, y pueden causar mucha confusión, y son responsables

for lots of mistakes in writing.

de muchos errores al escribir.

Okay.

Bueno.

The next one is an example of word choice; incorrect word choice.

El siguiente es un ejemplo de selección de palabras; elección incorrecta de palabras.

For example: "We won the other team" or "We beat the other team"?

Por ejemplo: "Ganamos al otro equipo" o "Le ganamos al otro equipo"?

Which is it?

¿Cuál es?

Okay?

¿Bueno?

You got it?

¿Lo entendiste?

Okay, I'm going to write the answer now.

Bien, voy a escribir la respuesta ahora.

Ready?

¿Listo?

"We...

"Nosotros...

We beat the other team", not: "We won the other team".

Le ganamos al otro equipo", no: "Ganamos al otro equipo".

All right?

¿Todo bien?

Although people might say that, but that's not right.

Aunque la gente podría decir eso, pero eso no está bien.

So, you beat the other side, the other player, your opponent, and so on; but you win the

Entonces, le ganas al otro lado, al otro jugador, a tu oponente, y así sucesivamente; pero ganas el

game, you win the championship.

juego, ganas el campeonato.

Okay?

¿Bueno?

That's how you...

Así es como tú...

You win the match.

Ganas el partido.

All right?

¿Todo bien?

So, "win" is used with the game, or the match, or the championship; and you beat the other

Entonces, "ganar" se usa con el juego, el partido o el campeonato; y venciste al otro

side.

lado.

So, there, it's an example of you had to choose the right word.

Entonces, ahí, es un ejemplo de que tenías que elegir la palabra correcta.

Okay?

¿Bueno?

And you have to know that's more of a vocabulary issue.

Y tienes que saber que es más una cuestión de vocabulario.

All right.

Todo bien.

Number eight, we're talking about the correct word form.

Número ocho, estamos hablando de la forma correcta de la palabra.

So, you know, like every word, there is a family.

Entonces, ya sabes, como toda palabra, hay una familia.

Right?

¿Derecho?

Every word has a family; there's a noun, there's a verb, there's an adjective, there's an adverb

Cada palabra tiene una familia; hay un sustantivo, hay un verbo, hay un adjetivo, generalmente hay un adverbio

usually, and sometimes people use the wrong one.

, ya veces la gente usa el adverbio equivocado.

So, let's figure out if you can get this one right.

Entonces, averigüemos si puedes hacerlo bien.

Number eight: "Can you advise me?", "Can you advice me?" or "Can you advices me?"

Número ocho: "¿Me puede aconsejar?", "¿ Me puede aconsejar?" o "¿Puedes aconsejarme?"

Which of those is correct?

¿Cuál de esos es correcto?

Now you had a choice of three.

Ahora tenías una opción de tres.

Okay.

Bueno.

So, it should be: "Can you advise me?"

Entonces, debería ser: "¿Puedes aconsejarme?"

Not "advice" and definitely not "advices".

No "consejos" y definitivamente no "consejos".

Why did I say: "definitely not 'advices'"?

¿Por qué dije: "definitivamente no 'consejos'"?

Because this word is just wrong; it doesn't exist.

Porque esta palabra está mal; no existe

All right?

¿Todo bien?

It's not part of the family.

No es parte de la familia.

It is...

Es...

It doesn't exist.

No existe.

This is just a mistake that people make.

Esto es solo un error que la gente comete.

That is not the plural of "advice".

Ese no es el plural de "consejo".

This is the noun: "advice", and even...

Este es el sustantivo: "consejo", e incluso...

You can't make it plural by adding "s"; it's a non-count noun.

No puedes hacerlo en plural agregando "s"; es un sustantivo no contable.

So, here we wanted to use the verb, so the verb is "advise".

Entonces, aquí queríamos usar el verbo, entonces el verbo es "aconsejar".

I know it's written with an "s", but it's pronounced with a "z" sound.

Sé que se escribe con una "s", pero se pronuncia con un sonido de "z".

"Can you advise me?"

"¿Me puede aconsejar?"

Good.

Bueno.

Next, so this one is just confusing words, confusing grammar-okay?-let's call it.

A continuación, este es solo palabras confusas, gramática confusa, ¿de acuerdo?, digámoslo.

"It's so a beautiful day" or "It's such a beautiful day"?

¿"Es un día tan hermoso" o "Es un día tan hermoso"?

What's right there?

¿Qué hay ahí?

It should be: "such a beautiful day", because after "such", we're looking for a noun or

Debería ser: "un día tan hermoso", porque después de "tal", estamos buscando un sustantivo o

we're looking for a noun phrase.

estamos buscando una frase nominal.

Okay?

¿Bueno?

And after "so", we're usually looking for an adjective or an adverb.

Y después de "so", generalmente buscamos un adjetivo o un adverbio.

So, we could say: "It's so beautiful today" or "It's such a beautiful day".

Entonces, podríamos decir: "Es tan hermoso hoy" o "Es un día tan hermoso".

Okay?

¿Bueno?

Again, each of these points you have to master.

De nuevo, cada uno de estos puntos tienes que dominarlos.

I'll talk to you about that in a second.

Te hablaré de eso en un segundo.

And the last one is just expressions that we use.

Y el último son solo expresiones que usamos.

So, which of these expressions is correct: "Good evening.

Entonces, ¿cuál de estas expresiones es correcta: "Buenas noches.

How are you?" or "Good night.

¿Cómo estás?" o "Buenas noches.

How are you?"

¿Cómo estás?"

So, is there a difference between saying: "Good evening" and "Good night"?

Entonces, ¿hay alguna diferencia entre decir: "Buenas noches" y "Buenas noches"?

In some languages, I believe it's not; there's no difference, but in English, there is a

En algunos idiomas, creo que no lo es; no hay diferencia, pero en inglés, hay una

difference.

diferencia.

So, which is correct here?

Entonces, ¿cuál es correcto aquí?

Got it?

¿Entendido?

Okay.

Bueno.

We should say: "Good evening.

Deberíamos decir: "Buenas noches.

Good evening.

Buenas noches.

How are you?"

¿Cómo estás?"

Okay?

¿Bueno?

Because: "Good evening" is a greeting when we meet somebody.

Porque: "Buenas noches" es un saludo cuando nos encontramos con alguien.

And we can use it.

Y podemos usarlo.

We can say: "Good morning.

Podemos decir: "Buenos días.

How are you?", "Good afternoon.

¿Cómo están?", "Buenas tardes.

How are you?", "Good evening.

¿Cómo están?", "Buenas noches.

How are you?"

¿Cómo están?"

But: "Good night" is only said when you're leaving and you're going away.

Pero: "Buenas noches" solo se dice cuando te vas y te vas.

So, you're not going to say: "Good night", and then say to somebody: "How are you?" because

Entonces, no vas a decir: "Buenas noches", y luego decirle a alguien: "¿Cómo estás?"

it's, like, the end of the conversation.

porque es, como, el final de la conversación.

You can't say: "Bye.

No puedes decir: "Adiós.

Okay.

Está bien.

See you tomorrow.

Nos vemos mañana.

Good night."

Buenas noches".

And you're not talking anymore; you're just going away after that.

Y ya no hablas; simplemente te irás después de eso.

All right?

¿Todo bien?

So, there's nothing else.

Entonces, no hay nada más.

But: "Good evening" is when you arrive, and you say: "Good evening, everyone.

Pero: "Buenas noches" es cuando llegas, y dices: "Buenas noches a todos.

How are you?"

¿Cómo están?"

Okay?

¿Bueno?

And now you're going to start the evening; and here, you're ending it, so there's nothing

Y ahora vas a empezar la velada; y aquí, lo estás terminando, así que no hay nada

more to say.

más que decir.

But, again, that's something you have to learn.

Pero, de nuevo, eso es algo que tienes que aprender.

And why is it important?

¿Y porque es importante?

Because, here, we've talked about just 10 kinds of errors, but actually there are many

Porque, aquí, hemos hablado de solo 10 tipos de errores, pero en realidad hay muchos

kinds of errors, and in my course we cover more than 100 of them, and the most important

tipos de errores, y en mi curso cubrimos más de 100 de ellos, y lo más

thing is we cover them only one by one.

importante es que los cubrimos solo uno por uno.

Here, in case you didn't get them all immediately, it's because we did a lot in one time, and

Aquí, en caso de que no los obtuvieras todos de inmediato , es porque hicimos mucho en una sola vez, y

I understand that.

lo entiendo.

And maybe you understood them right now, but the question is: Will you remember them tomorrow?

Y tal vez las entendiste ahora mismo, pero la pregunta es: ¿las recordarás mañana?

So, by doing...

Entonces, al hacer...

By focusing on just one at a time, you can master it, and then you can review it at the

Al enfocarse solo en uno a la vez, puede dominarlo, y luego puede revisarlo al

end of the week, at the end of the month, at the end of the course, and so on.

final de la semana, al final del mes, al final del curso, y así. en.

Also, I've particularly chosen those errors that are the most common, that are the most

Además, he elegido especialmente los errores que son los más comunes, que son los más

embarrassing, that will lead to misunderstanding - so if you use one word instead of the other,

vergonzosos, que darán lugar a malentendidos , por lo que si usa una palabra en lugar de la otra, las

people might misunderstand, they might get confused.

personas pueden malinterpretar , pueden confundirse.

"What does he...?

"¿Qué es lo que...?

What does he mean?

¿Qué quiere decir?

What is she saying?"

¿Qué está diciendo ella?"

So those are the kinds of errors that I've chosen, and also these are the most serious errors.

Esos son los tipos de errores que he elegido, y también estos son los errores más graves.

Okay?

¿Bueno?

They make you look bad, or they make you get lower grades and things like that.

Te hacen quedar mal, o te hacen sacar notas más bajas y cosas así.

So, by focusing on them and by mastering them once and for all, then you're done; you've got it.

Entonces, si se enfoca en ellos y los domina de una vez por todas, ya está; tu lo tienes.

And your English will have improved so much, because little by little, you corrected all

Y tu inglés habrá mejorado mucho, porque poco a poco, corrigiste todos

the different types of errors that really matter. Okay?

los diferentes tipos de errores que realmente importan. ¿Bueno?

So, if you'd like to know more-okay?-click on the link that's either below or above the

Entonces, si desea saber más, ¿de acuerdo?, haga clic en el enlace que está debajo o arriba del

video, and I wish you all the best with your English.

video, y le deseo todo lo mejor con su inglés.

Bye for now.

Adiós por ahora.