Do you make these mistakes in English?

Hi.

Cześć.

I'm Rebecca from www.engvid.com.

Jestem Rebecca z www.engvid.com.

In the past 30 years, I've worked with thousands of students from all over the world to help

W ciągu ostatnich 30 lat pracowałem z tysiącami studentów z całego świata, aby pomóc

them improve their English communication skills.

im poprawić ich umiejętności komunikacyjne w języku angielskim.

In the past year, I've been researching the most important errors and the most common

W ciągu ostatniego roku badałem najważniejsze i najczęstsze

errors made by English learners.

błędy popełniane przez uczących się języka angielskiego.

And what I've done is I've put all of this information together into a course.

I to, co zrobiłem, to zebranie wszystkich tych informacji w kurs.

It's called: "Correct Your English Errors in 10 Minutes a Day".

Nazywa się: „Popraw swoje błędy w języku angielskim w 10 minut dziennie”.

I'm very excited to tell you about this course, because I really think it's an easy, quick,

Bardzo się cieszę, że mogę opowiedzieć Ci o tym kursie, ponieważ naprawdę uważam, że jest to łatwy, szybki i

fast way for you to improve your English and take it to a higher level.

szybki sposób na poprawienie języka angielskiego i przeniesienie go na wyższy poziom.

All right?

W porządku?

But first what I want to do is tell you: What are the points you have to keep in mind when

Ale najpierw chcę ci powiedzieć: o czym musisz pamiętać,

you are trying to improve your English?

próbując poprawić swój angielski?

What do you need to know about correcting your errors?

Co musisz wiedzieć o poprawianiu błędów?

So, let me share a little bit of my results from my research so it can help you.

Pozwólcie więc, że podzielę się trochę wynikami moich badań, aby mogły wam pomóc.

Okay?

Dobra?

And then we will look at specific types of errors, and do a little quiz to see where

Następnie przyjrzymy się konkretnym typom błędów i przeprowadzimy mały quiz, aby zobaczyć, na czym

you stand. Okay?

stoisz. Dobra?

Let's get started.

Zacznijmy.

So, first, when you're correcting your English, really, you can do two things.

Tak więc, po pierwsze, kiedy poprawiasz swój angielski, naprawdę możesz zrobić dwie rzeczy.

Right?

Prawidłowy?

When you're improving your English, you can do two things; you can learn what's right

Kiedy poprawiasz swój angielski, możesz zrobić dwie rzeczy; możesz dowiedzieć się, co jest dobre,

or correct what's wrong.

lub poprawić to, co jest złe.

Now we're talking about this area where we correct what's wrong.

Teraz mówimy o tym obszarze, w którym poprawiamy to, co jest nie tak.

So, in order to correct what's wrong, what do you need to do?

Więc, aby poprawić to, co jest nie tak, co musisz zrobić? Po

First, you need to know what's wrong.

pierwsze, musisz wiedzieć, co jest nie tak.

So, when I get an essay or I get an email to correct, what's the problem?

Więc kiedy dostaję esej lub e-mail do poprawienia, w czym problem?

It's not that the person was trying to make mistakes.

To nie jest tak, że osoba próbowała popełnić błędy.

They weren't trying to make mistakes; they're trying to do their best.

Nie próbowali popełniać błędów; starają się dać z siebie wszystko.

Right?

Prawidłowy?

That's what you do.

To właśnie robisz. Za

Every time you write or every time you speak, but you didn't know that something was wrong.

każdym razem, gdy piszesz lub mówisz, ale nie wiedziałeś, że coś jest nie tak.

So, first you have to know what's wrong.

Więc najpierw musisz wiedzieć, co jest nie tak.

Then you have to understand why it's wrong.

Następnie musisz zrozumieć, dlaczego jest źle.

Why is it this word and not that word?

Dlaczego to słowo, a nie to słowo?

Why is it this verb tense and not that verb tense?

Dlaczego ten czasownik ma ten czas, a nie ten czasownik?

And so on and so forth. Okay?

I tak dalej i tak dalej. Dobra?

Then you have to learn how to fix it. Okay?

Następnie musisz nauczyć się, jak to naprawić. Dobra?

Is it a spelling change?

Czy to zmiana pisowni? Czy

It is a punctuation error?

to błąd interpunkcyjny?

What kind of mistake is it?

Jaki to błąd? Właśnie

That's what we're going to be looking at - the types of mistakes.

temu się przyjrzymy – rodzajom błędów.

Because once you understand and correct a type of mistake, you will correct lots of

Ponieważ kiedy już zrozumiesz i poprawisz rodzaj błędu, poprawisz

mistakes all at once. Okay?

jednocześnie wiele błędów. Dobra?

And that's what I want you to do; to make quick progress, fast progress.

I to jest to, co chcę, żebyś zrobił; robić szybkie postępy, szybkie postępy.

Okay.

Dobra.

Then what you need to do, which many students do, is to practice it immediately.

Zatem to, co musisz zrobić, co robi wielu uczniów, to natychmiast ją przećwiczyć.

So, for example, if I teach you something in this lesson or in any one of my engVid

Na przykład, jeśli nauczę cię czegoś na tej lekcji lub na którejkolwiek z moich

lessons, after you watch it, what you need to do is to practice something with that immediately.

lekcji engVid, po obejrzeniu tego, co musisz zrobić, to natychmiast coś z tym przećwiczyć.

That's why we usually have a quiz-right?-so that you can go there right away, do some

Dlatego zwykle mamy quiz - prawda? - abyś mógł od razu tam iść,

more practice to put that information really into your head; and not just to put it passively

poćwicz więcej, aby naprawdę umieścić te informacje w swojej głowie; i nie tylko biernie go

there, but to use it.

tam umieścić, ale także go używać.

Right?

Prawidłowy?

To use whatever you've learned in a practical way.

Aby wykorzystać wszystko, czego się nauczyłeś w praktyczny sposób.

So, you need to practice it immediately, but sometimes that's where students stop.

Musisz więc natychmiast to przećwiczyć, ale czasami na tym kończą się uczniowie.

They practice it right away, and then they don't touch it after that, and they think:

Ćwiczą to od razu, potem już tego nie dotykają i myślą:

"I did it. I know it", but not quite.

„Zrobiłem to. Wiem”, ale nie do końca.

So, what's also very, very important in terms of our brain, in terms of how we learn, in

Więc, co jest również bardzo, bardzo ważne, jeśli chodzi o nasz mózg, jeśli chodzi o to, jak się uczymy, jeśli

terms of how we remember is this point, here: That you need to review it frequently.

chodzi o to, jak zapamiętujemy, jest ten punkt tutaj: Musisz to często przeglądać.

Review anything that you learn often; otherwise, it's not going to stay with you.

Przejrzyj wszystko, czego się często uczysz; w przeciwnym razie nie zostanie z tobą.

So, for example, in my course, what we have are we have daily quizzes, we have weekly

Na przykład na moim kursie mamy codzienne quizy, mamy cotygodniowe

tests, we have monthly reviews with the same material.

testy, mamy comiesięczne przeglądy z tego samego materiału.

Okay?

Dobra?

So that after a while, you say: "Of course I know that.

Żebyś po chwili powiedział: „Oczywiście, że to wiem.

I know how...

Wiem jak…

The difference between 'it's' and 'its'.

Różnica między „to” a „to”.

I know the difference between 'affect' and 'effect'.

Znam różnicę między „ afektem” a „skutkiem”.

That's not a problem", because you've reviewed it.

To nie problem ”, ponieważ to sprawdziłeś.

If you don't review it, then it's going to drop away.

Jeśli tego nie sprawdzisz, to zniknie.

Okay?

Dobra? Jest

So this is an essential part of brain-based learning, of very smart learning.

to więc zasadnicza część uczenia się opartego na mózgu, bardzo inteligentnego uczenia się.

Not just hard learning, but smart learning.

Nie tylko ciężka nauka, ale inteligentna nauka.

And then you need to know what's important.

A potem musisz wiedzieć, co jest ważne.

So, let's say you get back your essay and there are twenty corrections.

Powiedzmy, że otrzymujesz z powrotem swój esej i jest tam dwadzieścia poprawek.

So, are they all equally important? No.

Czy zatem wszystkie są równie ważne? Nie.

Some are critical.

Niektóre są krytyczne.

If you make some mistakes, you can get very low marks on your IELTS or TOEFL, you could

Jeśli popełnisz kilka błędów, możesz dostać bardzo niskie oceny na egzaminie IELTS lub TOEFL, możesz

lose a job possibility-right?-you could have a very low grade in university.

stracić możliwość pracy – prawda? – możesz mieć bardzo niską ocenę na uniwersytecie.

But some other mistakes are not so serious; they're very advanced kind of technical mistakes

Ale niektóre inne błędy nie są tak poważne; są to bardzo zaawansowane błędy techniczne,

that even English learners might make.

które mogą popełnić nawet osoby uczące się angielskiego.

Those are not as serious.

Te nie są tak poważne.

But if you make basic mistakes with verb tenses, if you forget to use a verb, or something

Ale jeśli popełnisz podstawowe błędy z czasownikami, jeśli zapomnisz użyć czasownika lub coś w

like that, if you don't use an article - then those mistakes are more fundamental and more

tym rodzaju, jeśli nie użyjesz przedimka - wtedy te błędy są bardziej fundamentalne i

serious.

poważniejsze.

And that's what I made sure is in the course and also what I'm going to tell you about

I to właśnie upewniłem się, że jest na kursie, a także to, o czym teraz ci opowiem

right now.

.

Okay?

Dobra?

So, let's do that.

Więc zróbmy to.

Okay, so let's go through these common mistakes.

Dobrze, więc przejdźmy przez te typowe błędy.

Number one: "Everyone is here" or "Everyone are here"?

Numer jeden: „Wszyscy są tutaj” czy „Wszyscy są tutaj”?

What's correct?

Co jest poprawne?

This is a question of subject-verb agreement.

Jest to kwestia zgodności podmiot-czasownik.

So, what do you think it is?

Jak myślisz, co to jest?

It should be: "Everyone is here." Okay?

Powinno być: „Wszyscy są tutaj”. Dobra?

"Everyone", "someone", "anyone", "no one" - these are all singular, and that's something

„Wszyscy”, „ktoś”, „ktoś”, „nikt” – wszystkie są w liczbie pojedynczej i

that is always true.

zawsze są prawdziwe.

Okay?

Dobra?

So, it's something that once you learn that, you know that you can apply it always.

Więc jest to coś, co kiedy się tego nauczysz, wiesz, że zawsze możesz to zastosować.

All right?

W porządku?

Here we go.

No to ruszamy.

Number two - this is a preposition error: "I've lived here since two years" or "I've

Po drugie - to błąd przyimkowy: „Mieszkam tu od dwóch lat” czy „

lived here for two years"?

Mieszkam tu od dwóch lat”?

Which is correct?

Który jest poprawny? Czy

Do you know?

wiesz?

It should be: "I've lived here for two years."

Powinno być: „Mieszkam tu od dwóch lat”.

Okay?

Dobra?

Do you know why?

Wiesz dlaczego?

Remember I said it's not only important to know that it's wrong; it's important to know

Pamiętaj, powiedziałem, że ważne jest nie tylko wiedzieć, że coś jest złe; ważne jest, aby wiedzieć,

why it's wrong.

dlaczego jest źle.

All right?

W porządku?

And the reason why is because we use "for" plus the period of time; how long.

A powodem jest to, że używamy „for” plus okres czasu; jak długo.

Okay?

Dobra?

For how long?

Jak długo?

For two years.

Przez dwa lata.

And we use "since" from the point in time.

I używamy „od” od momentu w czasie.

So, let's suppose it's 2010 now.

Załóżmy więc, że jest rok 2010. Nie jest

It's not, but let's suppose it was 2010 now, then we can say: "Since 2008", two years before that.

, ale załóżmy, że teraz jest rok 2010, wtedy możemy powiedzieć: „Od 2008”, dwa lata wcześniej.

Okay?

Dobra?

But "for" plus the period of time, so that's a kind of an error that, once you understand

Ale „na” plus okres czasu, więc jest to rodzaj błędu, który, kiedy

it, it will be much easier to apply, and especially once you practice it.

go zrozumiesz, będzie znacznie łatwiejszy do zastosowania, zwłaszcza gdy go przećwiczysz.

Next, number three - this is a mistake in verb tenses, potentially: "We visited Niagara

Następnie numer trzy - to błąd w czasach czasownika, potencjalnie: „

Falls yesterday" or "We have visited Niagara Falls yesterday"?

Wczoraj odwiedziliśmy wodospad Niagara” lub „ Wczoraj odwiedziliśmy wodospad Niagara”?

Okay?

Dobra?

So, here we have the simple past, here we have present perfect.

Więc tutaj mamy prostą przeszłość, tutaj mamy teraźniejszość doskonałą.

Which is correct in this sentence, or are both correct?

Które zdanie jest poprawne w tym zdaniu, czy oba są poprawne?

Well, it should be: "We visited Niagara falls yesterday."

Cóż, powinno być: „ Wczoraj odwiedziliśmy wodospad Niagara”.

Why?

Dlaczego?

Why can't we use the other one?

Dlaczego nie możemy użyć drugiego?

Because we have the word, here: "yesterday".

Bo mamy tu słowo: „wczoraj”.

"Yesterday" is a finished time.

„Wczoraj” to czas skończony.

Once you have a finished time that's mentioned in the sentence, then we can only use the

Gdy skończysz czas, o którym mowa w zdaniu, możemy użyć tylko czasu

simple past or past simple; we can't use present perfect.

przeszłego prostego lub przeszłego prostego; nie możemy użyć Present Perfect.

We can use present perfect if no time is mentioned.

Możemy użyć Present Perfect, jeśli nie podano czasu.

If it only said: "We have visited Niagara Falls" or otherwise not.

Gdyby tylko powiedział: „Odwiedziliśmy wodospad Niagara” lub inaczej nie.

Okay?

Dobra?

Or if you want to say: "this week".

Lub jeśli chcesz powiedzieć: „w tym tygodniu”.

We can use it with a time that's not finished.

Możemy go używać z czasem, który się nie skończył.

"We have visited Niagara Falls this summer", "We have visited this week", "this month",

„Odwiedziliśmy wodospad Niagara tego lata”, „ Odwiedziliśmy w tym tygodniu”, „w tym miesiącu”,

"this year".

„w tym roku”.

Okay?

Dobra?

A time that's not finished we can mention.

Czas, który się nie skończył, możemy wspomnieć.

All right.

W porządku.

Next, this is a question of word order: "He arrived at 7:00 at the airport" or "He arrived

Następnie, jest to kwestia kolejności słów: „ Przybył na lotnisko o 7:00” czy „Przybył

at the airport at 7:00"?

na lotnisko o 7:00”?

And you're saying: "It doesn't matter.

A ty mówisz: „To nie ma znaczenia.

I don't care."

Nie obchodzi mnie to”. Wiem

I know, I know.

wiem.

But in English, it does matter.

Ale po angielsku ma to znaczenie.

Okay?

Dobra?

So, is there a rule you can follow here?

Czy istnieje więc zasada, której możesz się tutaj trzymać?

There is.

Jest.

So, which one, first of all, do you think is right?

Więc, który z nich, po pierwsze , uważasz za właściwy?

So, the correct one is: "He arrived at the airport at 7:00", and this is wrong.

Poprawne jest więc: „Przybył na lotnisko o 7:00”, a to jest błędne.

And why?

I dlaczego?

Again, the principle.

Znowu zasada.

The principle is that we have to mention place before time.

Zasada jest taka, że musimy wspomnieć o miejscu przed czasem.

Okay?

Dobra?

"I arrived at the party at 7:00", "I arrived at the airport at 7:00", "I arrived at the

„Przybyłem na imprezę o 7:00”, „Przybyłem na lotnisko o 7:00”, „Przybyłem do

office at 7:00", okay?

biura o 7:00”, dobrze?

And not the other way around.

A nie odwrotnie.

So, once you understand the principle, you'll be able to apply it when you're speaking and

Tak więc, kiedy już zrozumiesz tę zasadę, będziesz mógł ją stosować podczas mówienia i

when you're writing.

pisania.

All right.

W porządku.

Number five, this is a question of comparative adjectives: "The weather is better today"

Po piąte, to jest kwestia przymiotników porównawczych: „Dzisiaj pogoda jest lepsza”

or "The weather is more better today"?

lub „Dzisiaj pogoda jest lepsza”?

Which is right, or are both right?

Która ma rację, czy obie mają rację?

Both are definitely not right in this case; and in fact, one of them is always wrong.

Jedno i drugie zdecydowanie nie ma racji w tym przypadku; i tak naprawdę jeden z nich zawsze się myli.

Which one is always wrong?

Który zawsze się myli?

This one.

Ten.

This is the only correct option.

To jedyna słuszna opcja.

So, if you ever hear anyone saying: "more better", it's always wrong.

Tak więc, jeśli kiedykolwiek usłyszysz, jak ktoś mówi: „więcej lepiej”, to zawsze jest źle.

Okay?

Dobra?

And that's because that's the only form.

A to dlatego, że to jedyna forma.

You have "good", "better", and "the best".

Masz „dobre”, „lepsze” i „najlepsze”. Nie ma

There is nothing else.

nic więcej.

Okay?

Dobra?

So, some of these you learn by just knowing that there is never a case, there are no rules

Tak więc niektórych z nich uczysz się po prostu wiedząc, że nigdy nie ma przypadku, nie ma zasad,

that sometimes you use this one and sometimes you use that one - no.

że czasami używasz tego, a czasami tamtego - nie.

That's the only option.

To jedyna opcja.

All right?

W porządku?

Now let's look at five more from my course.

Teraz spójrzmy na jeszcze pięć z mojego kursu.

All right, let's do number six.

W porządku, zróbmy numer sześć.

So, here, we are talking about a car.

Więc tutaj mówimy o samochodzie.

All right?

W porządku?

And let's look at this mistake.

I spójrzmy na ten błąd.

This is a mistake in writing.

To jest błąd w piśmie.

The first one: "It's tires need to be changed" or "Its tires need to be changed"?

Pierwszy: „Trzeba zmienić opony ” czy „Trzeba zmienić opony”?

So, here we have "it's" and here we just have "its".

Więc tutaj mamy „to”, a tutaj mamy tylko „jego”.

So, which is correct?

Więc, które jest poprawne?

All right?

W porządku?

Got it?

Rozumiem?

So, it is this one, without the apostrophe, and this one is wrong because this: "it's"

Więc to jest ten, bez apostrofu, a ten jest błędny, ponieważ to: „to”

is short for what?

jest skrótem od czego?

Short for: "It is tires need to be changed."

Skrót od: „To opony trzeba zmienić”.

No.

Nie.

We want to use the possessive form of "it", which is "its" with no apostrophe.

Chcemy użyć formy dzierżawczej „to”, czyli „jego” bez apostrofu.

This is different from lots of other words, okay?

To różni się od wielu innych słów, dobrze?

So: "Its tires need to be changed."

Więc: „Trzeba zmienić opony”.

So, this is an example of a homophone.

To jest przykład homofonu. Są to

These are words which...

słowa, które...

Words which sound the same, but their meaning and their spelling is often different.

Słowa, które brzmią tak samo, ale ich znaczenie i pisownia są często różne.

All right.

W porządku.

There are many of these, and these can cause a lot of confusion, and they are responsible

Jest ich wiele, a te mogą powodować wiele zamieszania i są odpowiedzialne

for lots of mistakes in writing.

za wiele błędów w pisaniu.

Okay.

Dobra.

The next one is an example of word choice; incorrect word choice.

Następny jest przykładem doboru słów; niewłaściwy dobór słów.

For example: "We won the other team" or "We beat the other team"?

Na przykład: „Wygraliśmy drugą drużynę” lub „Pokonaliśmy drugą drużynę”?

Which is it?

Który to jest?

Okay?

Dobra?

You got it?

Masz to?

Okay, I'm going to write the answer now.

Ok, zaraz napiszę odpowiedź.

Ready?

Gotowy?

"We...

„My…

We beat the other team", not: "We won the other team".

pokonaliśmy drugą drużynę”, a nie: „Wygraliśmy drugą drużynę”.

All right?

W porządku?

Although people might say that, but that's not right.

Chociaż ludzie mogą tak mówić, ale to nie w porządku.

So, you beat the other side, the other player, your opponent, and so on; but you win the

Więc pokonujesz drugą stronę, drugiego gracza, przeciwnika i tak dalej; ale wygrywasz

game, you win the championship.

mecz, wygrywasz mistrzostwo.

Okay?

Dobra? W

That's how you...

ten sposób...

You win the match.

Wygrywasz mecz.

All right?

W porządku?

So, "win" is used with the game, or the match, or the championship; and you beat the other

Tak więc „wygrana” jest używana w odniesieniu do gry, meczu lub mistrzostw; i pokonałeś drugą

side.

stronę.

So, there, it's an example of you had to choose the right word.

Oto przykład, że musiałeś wybrać właściwe słowo.

Okay?

Dobra?

And you have to know that's more of a vocabulary issue.

I musisz wiedzieć, że to bardziej kwestia słownictwa.

All right.

W porządku.

Number eight, we're talking about the correct word form.

Numer osiem, mówimy o poprawnej formie słowa.

So, you know, like every word, there is a family.

Więc wiesz, jak każde słowo, jest rodzina.

Right?

Prawidłowy?

Every word has a family; there's a noun, there's a verb, there's an adjective, there's an adverb

Każde słowo ma rodzinę; jest rzeczownik, jest czasownik, jest przymiotnik, zwykle jest przysłówek

usually, and sometimes people use the wrong one.

, a czasami ludzie używają niewłaściwego.

So, let's figure out if you can get this one right.

Więc zastanówmy się, czy możesz to zrobić dobrze.

Number eight: "Can you advise me?", "Can you advice me?" or "Can you advices me?"

Numer ósmy: „Czy możesz mi doradzić?”, „Czy możesz mi doradzić?” lub „Czy możesz mi doradzić?”

Which of those is correct?

Która z nich jest poprawna?

Now you had a choice of three.

Teraz miałeś do wyboru trzy.

Okay.

Dobra.

So, it should be: "Can you advise me?"

Więc powinno być: "Czy możesz mi doradzić?"

Not "advice" and definitely not "advices".

Nie „rady” i na pewno nie „rady”.

Why did I say: "definitely not 'advices'"?

Dlaczego powiedziałem: „zdecydowanie nie„ rady ””?

Because this word is just wrong; it doesn't exist.

Ponieważ to słowo jest po prostu błędne; to nie istnieje.

All right?

W porządku?

It's not part of the family.

To nie jest część rodziny.

It is...

Jest...

It doesn't exist.

Nie istnieje.

This is just a mistake that people make.

To po prostu błąd popełniany przez ludzi.

That is not the plural of "advice".

To nie jest liczba mnoga słowa „rada”.

This is the noun: "advice", and even...

To jest rzeczownik: "rada", a nawet...

You can't make it plural by adding "s"; it's a non-count noun.

Nie możesz utworzyć liczby mnogiej, dodając "s"; to rzeczownik niepoliczalny.

So, here we wanted to use the verb, so the verb is "advise".

Więc tutaj chcieliśmy użyć czasownika, więc czasownikiem jest "radzić".

I know it's written with an "s", but it's pronounced with a "z" sound.

Wiem, że pisze się przez „s”, ale wymawia się je przez „z”. – Czy

"Can you advise me?"

możesz mi doradzić?

Good.

Dobry.

Next, so this one is just confusing words, confusing grammar-okay?-let's call it.

Dalej, więc to jest po prostu zagmatwane słowa, zagmatwana gramatyka - dobrze? - nazwijmy to.

"It's so a beautiful day" or "It's such a beautiful day"?

„To taki piękny dzień” czy „To taki piękny dzień”?

What's right there?

Co tam jest?

It should be: "such a beautiful day", because after "such", we're looking for a noun or

Powinno być: „taki piękny dzień”, bo po „takim” szukamy rzeczownika lub

we're looking for a noun phrase.

frazy rzeczownikowej.

Okay?

Dobra?

And after "so", we're usually looking for an adjective or an adverb.

A po „so” zwykle szukamy przymiotnika lub przysłówka.

So, we could say: "It's so beautiful today" or "It's such a beautiful day".

Moglibyśmy więc powiedzieć: „Jaki piękny dzisiaj dzień” lub „To taki piękny dzień”.

Okay?

Dobra?

Again, each of these points you have to master.

Ponownie, każdy z tych punktów musisz opanować. Za chwilę

I'll talk to you about that in a second.

z tobą o tym porozmawiam.

And the last one is just expressions that we use.

A ostatnie to tylko wyrażenia, których używamy.

So, which of these expressions is correct: "Good evening.

Które z tych wyrażeń jest poprawne: „Dobry wieczór.

How are you?" or "Good night.

Jak się masz?” lub „Dobranoc.

How are you?"

Jak się masz?” Czy jest

So, is there a difference between saying: "Good evening" and "Good night"?

więc różnica między powiedzeniem: „Dobry wieczór” a „Dobranoc”?

In some languages, I believe it's not; there's no difference, but in English, there is a

Uważam, że w niektórych językach tak nie jest; nie ma różnicy, ale w języku angielskim jest

difference.

różnica.

So, which is correct here?

Więc, co tutaj jest poprawne?

Got it?

Rozumiem?

Okay.

Dobra.

We should say: "Good evening.

Powinniśmy powiedzieć: „Dobry wieczór.

Good evening.

Dobry wieczór.

How are you?"

Jak się masz?”

Okay?

Dobra?

Because: "Good evening" is a greeting when we meet somebody.

Bo: „Dobry wieczór” to powitanie, gdy kogoś poznajemy.

And we can use it.

I możemy to wykorzystać.

We can say: "Good morning.

Możemy powiedzieć: „Dzień dobry.

How are you?", "Good afternoon.

Jak się masz?”, „Dzień dobry.

How are you?", "Good evening.

Jak się masz?”, „Dobry wieczór.

How are you?"

Jak się masz?”

But: "Good night" is only said when you're leaving and you're going away.

Ale: „Dobranoc” mówi się tylko wtedy, gdy wyjeżdżasz i wyjeżdżasz.

So, you're not going to say: "Good night", and then say to somebody: "How are you?" because

Więc nie powiesz: „Dobranoc”, a potem powiesz komuś: „Jak się masz?” bo to

it's, like, the end of the conversation.

jakby koniec rozmowy.

You can't say: "Bye.

Nie możesz powiedzieć: „Cześć.

Okay.

Ok. Do

See you tomorrow.

jutra.

Good night."

Dobranoc”.

And you're not talking anymore; you're just going away after that.

I już nie mówisz; po prostu wyjeżdżasz po tym.

All right?

W porządku?

So, there's nothing else.

Więc nie ma nic innego.

But: "Good evening" is when you arrive, and you say: "Good evening, everyone.

Ale: „Dobry wieczór” jest wtedy, gdy przyjeżdżasz i mówisz: „Dobry wieczór wszystkim.

How are you?"

Jak się masz?”

Okay?

Dobra?

And now you're going to start the evening; and here, you're ending it, so there's nothing

A teraz masz zamiar rozpocząć wieczór; i tutaj, kończysz to, więc nie ma nic

more to say.

więcej do powiedzenia.

But, again, that's something you have to learn.

Ale znowu, jest to coś, czego musisz się nauczyć.

And why is it important?

I dlaczego jest to ważne?

Because, here, we've talked about just 10 kinds of errors, but actually there are many

Ponieważ tutaj mówiliśmy tylko o 10 rodzajach błędów, ale tak naprawdę jest wiele

kinds of errors, and in my course we cover more than 100 of them, and the most important

rodzajów błędów, aw moim kursie omawiamy ich ponad 100, a najważniejsze jest to, że

thing is we cover them only one by one.

omawiamy je tylko jeden po drugim.

Here, in case you didn't get them all immediately, it's because we did a lot in one time, and

Tutaj, na wypadek gdybyś nie dostał ich wszystkich od razu, to dlatego, że zrobiliśmy dużo w jednym czasie i

I understand that.

rozumiem to.

And maybe you understood them right now, but the question is: Will you remember them tomorrow?

I może teraz je zrozumiałeś, ale pytanie brzmi: czy będziesz je pamiętał jutro?

So, by doing...

Tak więc, robiąc...

By focusing on just one at a time, you can master it, and then you can review it at the

Koncentrując się tylko na jednym na raz, możesz go opanować, a następnie możesz go przejrzeć na

end of the week, at the end of the month, at the end of the course, and so on.

koniec tygodnia, na koniec miesiąca, na koniec kursu i tak dalej NA.

Also, I've particularly chosen those errors that are the most common, that are the most

Ponadto wybrałem szczególnie te błędy, które są najczęstsze, najbardziej

embarrassing, that will lead to misunderstanding - so if you use one word instead of the other,

żenujące, które prowadzą do nieporozumień - więc jeśli użyjesz jednego słowa zamiast drugiego,

people might misunderstand, they might get confused.

ludzie mogą źle zrozumieć, mogą się pomylić.

"What does he...?

„Co on...?

What does he mean?

Co on ma na myśli?

What is she saying?"

Co ona mówi?”

So those are the kinds of errors that I've chosen, and also these are the most serious errors.

Więc to są rodzaje błędów, które wybrałem, a także są to najpoważniejsze błędy.

Okay?

Dobra?

They make you look bad, or they make you get lower grades and things like that.

Sprawiają, że wyglądasz źle, albo sprawiają, że dostajesz niższe stopnie i tym podobne rzeczy.

So, by focusing on them and by mastering them once and for all, then you're done; you've got it.

Tak więc, skupiając się na nich i opanowując je raz na zawsze, to gotowe; masz to.

And your English will have improved so much, because little by little, you corrected all

A twój angielski znacznie się poprawi, ponieważ krok po kroku poprawiłeś wszystkie

the different types of errors that really matter. Okay?

rodzaje błędów, które naprawdę mają znaczenie. Dobra?

So, if you'd like to know more-okay?-click on the link that's either below or above the

Więc jeśli chcesz dowiedzieć się więcej – dobrze? – kliknij link, który znajduje się pod lub nad

video, and I wish you all the best with your English.

filmem. Życzę ci wszystkiego najlepszego z angielskiego.

Bye for now.

Na razie.