Do you make these mistakes in English?

Hi.

CIAO.

I'm Rebecca from www.engvid.com.

Sono Rebecca di www.engvid.com.

In the past 30 years, I've worked with thousands of students from all over the world to help

Negli ultimi 30 anni ho lavorato con migliaia di studenti provenienti da tutto il mondo per aiutarli a

them improve their English communication skills.

migliorare le loro abilità comunicative in inglese.

In the past year, I've been researching the most important errors and the most common

Nell'ultimo anno, ho ricercato gli errori più importanti e gli errori più comuni

errors made by English learners.

commessi dagli studenti di inglese.

And what I've done is I've put all of this information together into a course.

E quello che ho fatto è stato mettere insieme tutte queste informazioni in un corso.

It's called: "Correct Your English Errors in 10 Minutes a Day".

Si chiama: "Correggi i tuoi errori di inglese in 10 minuti al giorno".

I'm very excited to tell you about this course, because I really think it's an easy, quick,

Sono molto entusiasta di parlarti di questo corso, perché penso davvero che sia un modo semplice, rapido e

fast way for you to improve your English and take it to a higher level.

veloce per migliorare il tuo inglese e portarlo a un livello superiore.

All right?

Va bene?

But first what I want to do is tell you: What are the points you have to keep in mind when

Ma prima quello che voglio fare è dirti: quali sono i punti che devi tenere a mente quando

you are trying to improve your English?

cerchi di migliorare il tuo inglese?

What do you need to know about correcting your errors?

Cosa devi sapere per correggere i tuoi errori?

So, let me share a little bit of my results from my research so it can help you.

Quindi, lasciami condividere un po' dei risultati della mia ricerca in modo che possa aiutarti.

Okay?

Va bene?

And then we will look at specific types of errors, and do a little quiz to see where

E poi esamineremo tipi specifici di errori e faremo un piccolo quiz per vedere a che punto

you stand. Okay?

siete. Va bene?

Let's get started.

Iniziamo.

So, first, when you're correcting your English, really, you can do two things.

Quindi, in primo luogo, quando correggi il tuo inglese, in realtà, puoi fare due cose.

Right?

Giusto?

When you're improving your English, you can do two things; you can learn what's right

Quando migliori il tuo inglese, puoi fare due cose; puoi imparare cosa è giusto

or correct what's wrong.

o correggere ciò che è sbagliato.

Now we're talking about this area where we correct what's wrong.

Ora stiamo parlando di quest'area in cui correggiamo ciò che non va.

So, in order to correct what's wrong, what do you need to do?

Quindi, per correggere ciò che non va, cosa devi fare? Per

First, you need to know what's wrong.

prima cosa, devi sapere cosa c'è che non va.

So, when I get an essay or I get an email to correct, what's the problem?

Quindi, quando ricevo un saggio o ricevo un'e-mail per correggere, qual è il problema?

It's not that the person was trying to make mistakes.

Non è che la persona stesse cercando di commettere errori.

They weren't trying to make mistakes; they're trying to do their best.

Non stavano cercando di commettere errori; stanno cercando di fare del loro meglio.

Right?

Giusto?

That's what you do.

Questo è quello che fai.

Every time you write or every time you speak, but you didn't know that something was wrong.

Ogni volta che scrivi o ogni volta che parli, ma non sapevi che qualcosa non andava.

So, first you have to know what's wrong.

Quindi, prima devi sapere cosa c'è che non va.

Then you have to understand why it's wrong.

Allora devi capire perché è sbagliato.

Why is it this word and not that word?

Perché è questa parola e non quella parola?

Why is it this verb tense and not that verb tense?

Perché è questo tempo verbale e non quel tempo verbale?

And so on and so forth. Okay?

E così via e così via. Va bene?

Then you have to learn how to fix it. Okay?

Quindi devi imparare come risolverlo. Va bene?

Is it a spelling change?

È un cambio di ortografia?

It is a punctuation error?

È un errore di punteggiatura?

What kind of mistake is it?

Che tipo di errore è?

That's what we're going to be looking at - the types of mistakes.

Questo è ciò che esamineremo: i tipi di errori.

Because once you understand and correct a type of mistake, you will correct lots of

Perché una volta compreso e corretto un tipo di errore, correggerai molti

mistakes all at once. Okay?

errori tutti in una volta. Va bene?

And that's what I want you to do; to make quick progress, fast progress.

Ed è quello che voglio che tu faccia; per fare rapidi progressi, rapidi progressi.

Okay.

Va bene.

Then what you need to do, which many students do, is to practice it immediately.

Quindi quello che devi fare, cosa che fanno molti studenti, è praticarlo immediatamente.

So, for example, if I teach you something in this lesson or in any one of my engVid

Quindi, per esempio, se ti insegno qualcosa in questa lezione o in una qualsiasi delle mie

lessons, after you watch it, what you need to do is to practice something with that immediately.

lezioni in inglese, dopo che l'hai guardata, quello che devi fare è esercitarti immediatamente.

That's why we usually have a quiz-right?-so that you can go there right away, do some

Ecco perché di solito facciamo un quiz - giusto? - in modo che tu possa andarci subito, fare un po'

more practice to put that information really into your head; and not just to put it passively

più di pratica per metterti veramente in testa quell'informazione; e non solo per metterlo passivamente

there, but to use it.

lì, ma per usarlo.

Right?

Giusto?

To use whatever you've learned in a practical way.

Usare tutto ciò che hai imparato in modo pratico.

So, you need to practice it immediately, but sometimes that's where students stop.

Quindi, devi esercitarti immediatamente, ma a volte è lì che gli studenti si fermano.

They practice it right away, and then they don't touch it after that, and they think:

Lo praticano subito, e poi non lo toccano più, e pensano:

"I did it. I know it", but not quite.

"L'ho fatto. Lo so", ma non del tutto.

So, what's also very, very important in terms of our brain, in terms of how we learn, in

Quindi, ciò che è anche molto, molto importante in termini di cervello, in termini di come apprendiamo, in

terms of how we remember is this point, here: That you need to review it frequently.

termini di come ricordiamo è questo punto, qui: che devi rivederlo frequentemente.

Review anything that you learn often; otherwise, it's not going to stay with you.

Ripassa spesso tutto ciò che impari; altrimenti, non starà con te.

So, for example, in my course, what we have are we have daily quizzes, we have weekly

Quindi, ad esempio, nel mio corso, abbiamo quiz giornalieri,

tests, we have monthly reviews with the same material.

test settimanali, revisioni mensili con lo stesso materiale.

Okay?

Va bene?

So that after a while, you say: "Of course I know that.

Così dopo un po' dici: "Certo che lo so.

I know how...

So come...

The difference between 'it's' and 'its'.

La differenza tra 'è' e 'è'.

I know the difference between 'affect' and 'effect'.

Conosco la differenza tra 'affetto' ed 'effetto'.

That's not a problem", because you've reviewed it.

Non è un problema. ", perché l'hai recensito.

If you don't review it, then it's going to drop away.

Se non lo rivedi, allora cadrà.

Okay?

Va bene?

So this is an essential part of brain-based learning, of very smart learning.

Quindi questa è una parte essenziale dell'apprendimento basato sul cervello , di un apprendimento molto intelligente.

Not just hard learning, but smart learning.

Non solo hard learning, ma smart learning.

And then you need to know what's important.

E poi devi sapere cos'è importante.

So, let's say you get back your essay and there are twenty corrections.

Quindi, diciamo che restituisci il tuo saggio e ci sono venti correzioni.

So, are they all equally important? No.

Quindi, sono tutti ugualmente importanti? No.

Some are critical.

Alcuni sono critici.

If you make some mistakes, you can get very low marks on your IELTS or TOEFL, you could

Se commetti degli errori, puoi ottenere voti molto bassi al tuo IELTS o TOEFL, potresti

lose a job possibility-right?-you could have a very low grade in university.

perdere una possibilità di lavoro, giusto?, potresti avere un voto molto basso all'università.

But some other mistakes are not so serious; they're very advanced kind of technical mistakes

Ma alcuni altri errori non sono così gravi; sono tipi di errori tecnici molto avanzati

that even English learners might make.

che anche gli studenti di inglese potrebbero commettere.

Those are not as serious.

Quelli non sono così seri.

But if you make basic mistakes with verb tenses, if you forget to use a verb, or something

Ma se commetti errori di base con i tempi verbali, se dimentichi di usare un verbo o qualcosa

like that, if you don't use an article - then those mistakes are more fundamental and more

del genere, se non usi un articolo, allora quegli errori sono più fondamentali e più

serious.

gravi.

And that's what I made sure is in the course and also what I'm going to tell you about

Ed è quello che ho fatto in modo che fosse nel corso e anche quello di cui ti parlerò

right now.

adesso.

Okay?

Va bene?

So, let's do that.

Quindi, facciamolo.

Okay, so let's go through these common mistakes.

Ok, quindi esaminiamo questi errori comuni.

Number one: "Everyone is here" or "Everyone are here"?

Numero uno: "Tutti sono qui" o "Tutti sono qui"?

What's correct?

Cosa è corretto?

This is a question of subject-verb agreement.

Questa è una questione di accordo soggetto-verbo.

So, what do you think it is?

Quindi, cosa pensi che sia?

It should be: "Everyone is here." Okay?

Dovrebbe essere: " Sono tutti qui". Va bene?

"Everyone", "someone", "anyone", "no one" - these are all singular, and that's something

"Tutti", "qualcuno", "chiunque", "nessuno" sono tutti singolari, ed è qualcosa

that is always true.

che è sempre vero.

Okay?

Va bene?

So, it's something that once you learn that, you know that you can apply it always.

Quindi, è qualcosa che una volta che lo impari, sai che puoi applicarlo sempre.

All right?

Va bene?

Here we go.

Eccoci qui.

Number two - this is a preposition error: "I've lived here since two years" or "I've

Numero due: questo è un errore di preposizione: "Vivo qui da due anni" o "

lived here for two years"?

Vivo qui da due anni"?

Which is correct?

Che è corretto? Sai

Do you know?

?

It should be: "I've lived here for two years."

Dovrebbe essere: "Vivo qui da due anni".

Okay?

Va bene? Sai

Do you know why?

perché?

Remember I said it's not only important to know that it's wrong; it's important to know

Ricorda che ho detto che non è solo importante sapere che è sbagliato; è importante sapere

why it's wrong.

perché è sbagliato.

All right?

Va bene?

And the reason why is because we use "for" plus the period of time; how long.

E il motivo è perché usiamo "for" più il periodo di tempo; per quanto.

Okay?

Va bene?

For how long?

Per quanto?

For two years.

Per due anni.

And we use "since" from the point in time.

E usiamo "since" dal punto nel tempo.

So, let's suppose it's 2010 now.

Quindi, supponiamo che sia il 2010 adesso. Non lo è

It's not, but let's suppose it was 2010 now, then we can say: "Since 2008", two years before that.

, ma supponiamo che fosse il 2010 ora, quindi possiamo dire: "Dal 2008", due anni prima.

Okay?

Va bene?

But "for" plus the period of time, so that's a kind of an error that, once you understand

Ma "per" più il periodo di tempo, quindi è una specie di errore che, una volta

it, it will be much easier to apply, and especially once you practice it.

compreso, sarà molto più facile da applicare, e specialmente una volta che lo avrai messo in pratica.

Next, number three - this is a mistake in verb tenses, potentially: "We visited Niagara

Successivamente, numero tre: questo è un errore nei tempi verbali, potenzialmente: "Ieri abbiamo visitato le

Falls yesterday" or "We have visited Niagara Falls yesterday"?

Cascate del Niagara" o "Ieri abbiamo visitato le Cascate del Niagara"?

Okay?

Va bene?

So, here we have the simple past, here we have present perfect.

Quindi, qui abbiamo il passato semplice, qui abbiamo il passato prossimo.

Which is correct in this sentence, or are both correct?

Qual è corretto in questa frase o sono entrambi corretti?

Well, it should be: "We visited Niagara falls yesterday."

Bene, dovrebbe essere: "Ieri abbiamo visitato le cascate del Niagara".

Why?

Perché?

Why can't we use the other one?

Perché non possiamo usare l'altro?

Because we have the word, here: "yesterday".

Perché abbiamo la parola, qui: "ieri".

"Yesterday" is a finished time.

"Ieri" è un tempo finito.

Once you have a finished time that's mentioned in the sentence, then we can only use the

Una volta che hai un tempo finito menzionato nella frase, allora possiamo usare solo il

simple past or past simple; we can't use present perfect.

passato semplice o il passato semplice; non possiamo usare il present perfect.

We can use present perfect if no time is mentioned.

Possiamo usare il present perfect se non viene menzionato il tempo.

If it only said: "We have visited Niagara Falls" or otherwise not.

Se solo dicesse: "Abbiamo visitato le Cascate del Niagara" o altrimenti no.

Okay?

Va bene?

Or if you want to say: "this week".

O se vuoi dire: "questa settimana".

We can use it with a time that's not finished.

Possiamo usarlo con un tempo che non è finito.

"We have visited Niagara Falls this summer", "We have visited this week", "this month",

"Abbiamo visitato le Cascate del Niagara quest'estate", "Abbiamo visitato questa settimana", "questo mese",

"this year".

"quest'anno".

Okay?

Va bene?

A time that's not finished we can mention.

Un tempo che non è finito possiamo menzionare.

All right.

Va bene.

Next, this is a question of word order: "He arrived at 7:00 at the airport" or "He arrived

Successivamente, questa è una questione di ordine delle parole: "È arrivato alle 7:00 all'aeroporto" o "È arrivato

at the airport at 7:00"?

all'aeroporto alle 7:00"?

And you're saying: "It doesn't matter.

E stai dicendo: "Non importa.

I don't care."

Non mi interessa".

I know, I know.

Lo so, lo so.

But in English, it does matter.

Ma in inglese conta.

Okay?

Va bene?

So, is there a rule you can follow here?

Quindi, c'è una regola che puoi seguire qui?

There is.

C'è.

So, which one, first of all, do you think is right?

Quindi, quale, prima di tutto, pensi sia giusto?

So, the correct one is: "He arrived at the airport at 7:00", and this is wrong.

Quindi, quello corretto è: "È arrivato all'aeroporto alle 7:00", e questo è sbagliato. E

And why?

perché?

Again, the principle.

Di nuovo, il principio.

The principle is that we have to mention place before time.

Il principio è che dobbiamo menzionare il luogo prima del tempo.

Okay?

Va bene?

"I arrived at the party at 7:00", "I arrived at the airport at 7:00", "I arrived at the

"Sono arrivato alla festa alle 7:00", "Sono arrivato all'aeroporto alle 7:00", "Sono arrivato in

office at 7:00", okay?

ufficio alle 7:00", ok?

And not the other way around.

E non viceversa.

So, once you understand the principle, you'll be able to apply it when you're speaking and

Quindi, una volta compreso il principio, sarai in grado di applicarlo quando parli e

when you're writing.

quando scrivi.

All right.

Va bene.

Number five, this is a question of comparative adjectives: "The weather is better today"

Numero cinque, questa è una questione di aggettivi comparativi: "Il tempo è migliore oggi"

or "The weather is more better today"?

o "Il tempo è migliore oggi"?

Which is right, or are both right?

Quale è giusto o hanno ragione entrambi?

Both are definitely not right in this case; and in fact, one of them is always wrong.

Entrambi non hanno assolutamente ragione in questo caso; e infatti uno di loro ha sempre torto.

Which one is always wrong?

Quale ha sempre torto?

This one.

Questo.

This is the only correct option.

Questa è l'unica opzione corretta.

So, if you ever hear anyone saying: "more better", it's always wrong.

Quindi, se mai senti qualcuno dire: "più meglio", è sempre sbagliato.

Okay?

Va bene?

And that's because that's the only form.

E questo perché questa è l'unica forma.

You have "good", "better", and "the best".

Hai "buono", "migliore" e "il migliore". Non c'è

There is nothing else.

nient'altro.

Okay?

Va bene?

So, some of these you learn by just knowing that there is never a case, there are no rules

Quindi, alcuni di questi li impari semplicemente sapendo che non c'è mai un caso, non ci sono regole

that sometimes you use this one and sometimes you use that one - no.

che a volte usi questo ea volte usi quello - no.

That's the only option.

Questa è l'unica opzione.

All right?

Va bene?

Now let's look at five more from my course.

Ora diamo un'occhiata ad altri cinque dal mio corso.

All right, let's do number six.

Va bene, facciamo il numero sei.

So, here, we are talking about a car.

Quindi, qui, stiamo parlando di un'auto.

All right?

Va bene?

And let's look at this mistake.

E diamo un'occhiata a questo errore.

This is a mistake in writing.

Questo è un errore di scrittura.

The first one: "It's tires need to be changed" or "Its tires need to be changed"?

La prima: "Bisogna cambiare le gomme" o "Bisogna cambiare le gomme"?

So, here we have "it's" and here we just have "its".

Quindi, qui abbiamo "è" e qui abbiamo solo "è".

So, which is correct?

Quindi, quale è corretto?

All right?

Va bene?

Got it?

Fatto?

So, it is this one, without the apostrophe, and this one is wrong because this: "it's"

Quindi, è questo, senza l'apostrofo, e questo è sbagliato perché questo: "è"

is short for what?

è l'abbreviazione di cosa?

Short for: "It is tires need to be changed."

Abbreviazione di: "È necessario cambiare le gomme".

No.

No.

We want to use the possessive form of "it", which is "its" with no apostrophe.

Vogliamo usare la forma possessiva di "it", che è "its" senza apostrofo.

This is different from lots of other words, okay?

Questo è diverso da molte altre parole, ok?

So: "Its tires need to be changed."

Quindi: "Le sue gomme devono essere cambiate".

So, this is an example of a homophone.

Quindi, questo è un esempio di omofono.

These are words which...

Sono parole che...

Words which sound the same, but their meaning and their spelling is often different.

Parole che suonano allo stesso modo, ma il loro significato e la loro ortografia sono spesso diversi.

All right.

Va bene. Ce ne

There are many of these, and these can cause a lot of confusion, and they are responsible

sono molti e possono creare molta confusione e sono responsabili

for lots of mistakes in writing.

di molti errori di scrittura.

Okay.

Va bene.

The next one is an example of word choice; incorrect word choice.

Il prossimo è un esempio di scelta delle parole; scelta errata delle parole.

For example: "We won the other team" or "We beat the other team"?

Ad esempio: "Abbiamo vinto l'altra squadra" o "Abbiamo battuto l'altra squadra"?

Which is it?

Cos'è questo?

Okay?

Va bene?

You got it?

Avete capito bene?

Okay, I'm going to write the answer now.

Ok, ora scrivo la risposta.

Ready?

Pronto?

"We...

"Noi...

We beat the other team", not: "We won the other team".

Abbiamo battuto l'altra squadra", non: "Abbiamo vinto l'altra squadra".

All right?

Va bene?

Although people might say that, but that's not right.

Anche se la gente potrebbe dirlo , ma non è giusto.

So, you beat the other side, the other player, your opponent, and so on; but you win the

Quindi, hai battuto l'altro lato, l'altro giocatore, il tuo avversario e così via; ma vinci la

game, you win the championship.

partita, vinci il campionato.

Okay?

Va bene?

That's how you...

È così che tu...

You win the match.

vinci la partita.

All right?

Va bene?

So, "win" is used with the game, or the match, or the championship; and you beat the other

Quindi, "vincere" è usato con il gioco, o la partita, o il campionato; e hai battuto l'altro

side.

lato.

So, there, it's an example of you had to choose the right word.

Quindi, ecco, è un esempio di come dovevi scegliere la parola giusta.

Okay?

Va bene?

And you have to know that's more of a vocabulary issue.

E devi sapere che è più una questione di vocabolario.

All right.

Va bene.

Number eight, we're talking about the correct word form.

Numero otto, stiamo parlando della forma corretta della parola.

So, you know, like every word, there is a family.

Quindi, sai, come ogni parola, c'è una famiglia.

Right?

Giusto?

Every word has a family; there's a noun, there's a verb, there's an adjective, there's an adverb

Ogni parola ha una famiglia; c'è un sostantivo, c'è un verbo, c'è un aggettivo, c'è un avverbio

usually, and sometimes people use the wrong one.

di solito, ea volte le persone usano quello sbagliato.

So, let's figure out if you can get this one right.

Quindi, cerchiamo di capire se riesci a farlo bene.

Number eight: "Can you advise me?", "Can you advice me?" or "Can you advices me?"

Numero otto: "Mi puoi consigliare?", "Mi puoi consigliare?" o "Puoi consigliarmi?"

Which of those is correct?

Quale di questi è corretto?

Now you had a choice of three.

Ora potevi scegliere tra tre.

Okay.

Va bene.

So, it should be: "Can you advise me?"

Quindi, dovrebbe essere: "Puoi consigliarmi?"

Not "advice" and definitely not "advices".

Non "consigli" e sicuramente non "consigli".

Why did I say: "definitely not 'advices'"?

Perché ho detto: "sicuramente non 'consigli'"?

Because this word is just wrong; it doesn't exist.

Perché questa parola è semplicemente sbagliata; non esiste.

All right?

Va bene?

It's not part of the family.

Non fa parte della famiglia.

It is...

È...

It doesn't exist.

Non esiste.

This is just a mistake that people make.

Questo è solo un errore che le persone fanno.

That is not the plural of "advice".

Non è il plurale di "consiglio".

This is the noun: "advice", and even...

Questo è il sostantivo: "consiglio", e anche...

You can't make it plural by adding "s"; it's a non-count noun.

Non puoi renderlo plurale aggiungendo "s"; è un sostantivo non di conteggio.

So, here we wanted to use the verb, so the verb is "advise".

Quindi, qui abbiamo voluto usare il verbo, quindi il verbo è "consigliare".

I know it's written with an "s", but it's pronounced with a "z" sound.

So che si scrive con la "s", ma si pronuncia con il suono della "z".

"Can you advise me?"

"Puoi consigliarmi?"

Good.

Bene.

Next, so this one is just confusing words, confusing grammar-okay?-let's call it.

Quindi, questo è solo parole confuse, grammatica confusa - va bene? - chiamiamola.

"It's so a beautiful day" or "It's such a beautiful day"?

"È una giornata così bella" o "È una giornata così bella"?

What's right there?

Cosa c'è lì?

It should be: "such a beautiful day", because after "such", we're looking for a noun or

Dovrebbe essere: "una giornata così bella", perché dopo "tale", stiamo cercando un sostantivo o

we're looking for a noun phrase.

stiamo cercando una frase nominale.

Okay?

Va bene?

And after "so", we're usually looking for an adjective or an adverb.

E dopo "così", di solito cerchiamo un aggettivo o un avverbio.

So, we could say: "It's so beautiful today" or "It's such a beautiful day".

Quindi, potremmo dire: "È così bello oggi" o "È una giornata così bella".

Okay?

Va bene?

Again, each of these points you have to master.

Ancora una volta, ognuno di questi punti devi padroneggiare.

I'll talk to you about that in a second.

Te ne parlerò tra un secondo.

And the last one is just expressions that we use.

E l'ultimo è solo espressioni che usiamo.

So, which of these expressions is correct: "Good evening.

Quindi, quale di queste espressioni è corretta: "Buonasera.

How are you?" or "Good night.

Come stai?" o "Buona notte.

How are you?"

Come stai?"

So, is there a difference between saying: "Good evening" and "Good night"?

Quindi, c'è differenza tra dire: "Buonasera" e "Buona notte"?

In some languages, I believe it's not; there's no difference, but in English, there is a

In alcune lingue, credo di no; non c'è differenza, ma in inglese c'è

difference.

differenza.

So, which is correct here?

Quindi, qual è corretto qui?

Got it?

Fatto?

Okay.

Va bene.

We should say: "Good evening.

Dovremmo dire: "Buonasera.

Good evening.

Buonasera.

How are you?"

Come stai?"

Okay?

Va bene?

Because: "Good evening" is a greeting when we meet somebody.

Perché: "Buonasera" è un saluto quando incontriamo qualcuno.

And we can use it.

E possiamo usarlo.

We can say: "Good morning.

Possiamo dire: "Buongiorno.

How are you?", "Good afternoon.

Come stai?", "Buon pomeriggio.

How are you?", "Good evening.

Come stai?", "Buonasera.

How are you?"

Come stai?"

But: "Good night" is only said when you're leaving and you're going away.

Ma: "Buonanotte" si dice solo quando te ne vai e te ne vai.

So, you're not going to say: "Good night", and then say to somebody: "How are you?" because

Quindi, non dirai: "Buonanotte", e poi dirai a qualcuno: "Come stai?" perché

it's, like, the end of the conversation.

è tipo la fine della conversazione.

You can't say: "Bye.

Non puoi dire: "Ciao. Va

Okay.

bene.

See you tomorrow.

A domani.

Good night."

Buona notte".

And you're not talking anymore; you're just going away after that.

E non parli più; te ne andrai solo dopo.

All right?

Va bene?

So, there's nothing else.

Quindi, non c'è nient'altro.

But: "Good evening" is when you arrive, and you say: "Good evening, everyone.

Ma: "Buonasera" è quando arrivi e dici: "Buonasera a tutti.

How are you?"

Come state?"

Okay?

Va bene?

And now you're going to start the evening; and here, you're ending it, so there's nothing

E ora inizierai la serata; e qui, lo stai finendo, quindi non c'è

more to say.

altro da dire.

But, again, that's something you have to learn.

Ma, ancora una volta, è qualcosa che devi imparare.

And why is it important?

E perché è importante?

Because, here, we've talked about just 10 kinds of errors, but actually there are many

Perché, qui, abbiamo parlato solo di 10 tipi di errori, ma in realtà ci sono molti

kinds of errors, and in my course we cover more than 100 of them, and the most important

tipi di errori, e nel mio corso ne copriamo più di 100, e la cosa più importante

thing is we cover them only one by one.

è che li copriamo solo uno per uno.

Here, in case you didn't get them all immediately, it's because we did a lot in one time, and

Qui, nel caso in cui non li avessi presi tutti subito, è perché abbiamo fatto molto in una volta, e lo

I understand that.

capisco.

And maybe you understood them right now, but the question is: Will you remember them tomorrow?

E forse li hai capiti in questo momento, ma la domanda è: te li ricorderai domani?

So, by doing...

Quindi, facendo...

By focusing on just one at a time, you can master it, and then you can review it at the

Focalizzandoti solo su uno alla volta, puoi padroneggiarlo, e poi puoi rivederlo alla

end of the week, at the end of the month, at the end of the course, and so on.

fine della settimana, alla fine del mese, alla fine del corso, e così SU.

Also, I've particularly chosen those errors that are the most common, that are the most

Inoltre, ho scelto in particolare quegli errori che sono i più comuni, che sono i più

embarrassing, that will lead to misunderstanding - so if you use one word instead of the other,

imbarazzanti, che porteranno a malintesi - quindi se usi una parola invece dell'altra,

people might misunderstand, they might get confused.

le persone potrebbero fraintendere, potrebbero confondersi.

"What does he...?

"Cosa sta...?

What does he mean?

Cosa vuole dire?

What is she saying?"

Cosa sta dicendo?"

So those are the kinds of errors that I've chosen, and also these are the most serious errors.

Quindi questi sono i tipi di errori che ho scelto, e anche questi sono gli errori più gravi.

Okay?

Va bene?

They make you look bad, or they make you get lower grades and things like that.

Ti fanno fare una brutta figura o ti fanno prendere voti più bassi e cose del genere.

So, by focusing on them and by mastering them once and for all, then you're done; you've got it.

Quindi, concentrandoti su di essi e padroneggiandoli una volta per tutte, allora hai finito; ce l'hai.

And your English will have improved so much, because little by little, you corrected all

E il tuo inglese sarà migliorato così tanto, perché a poco a poco hai corretto tutti

the different types of errors that really matter. Okay?

i diversi tipi di errori che contano davvero. Va bene?

So, if you'd like to know more-okay?-click on the link that's either below or above the

Quindi, se vuoi saperne di più, ok?, clicca sul link che si trova sotto o sopra il

video, and I wish you all the best with your English.

video, e ti auguro tutto il meglio con il tuo inglese.

Bye for now.

Arrivederci.