Do you make these mistakes in English?

Hi.

Oi.

I'm Rebecca from www.engvid.com.

Sou Rebecca de www.engvid.com.

In the past 30 years, I've worked with thousands of students from all over the world to help

Nos últimos 30 anos, trabalhei com milhares de estudantes de todo o mundo para ajudá-

them improve their English communication skills.

los a melhorar suas habilidades de comunicação em inglês.

In the past year, I've been researching the most important errors and the most common

No ano passado, pesquisei os erros mais importantes e os erros mais comuns

errors made by English learners.

cometidos por alunos de inglês.

And what I've done is I've put all of this information together into a course.

E o que fiz foi juntar todas essas informações em um curso.

It's called: "Correct Your English Errors in 10 Minutes a Day".

Chama-se: "Corrija seus erros de inglês em 10 minutos por dia".

I'm very excited to tell you about this course, because I really think it's an easy, quick,

Estou muito animado para falar sobre este curso, porque realmente acho que é uma maneira fácil, rápida e

fast way for you to improve your English and take it to a higher level.

rápida de você melhorar seu inglês e levá-lo a um nível superior.

All right?

Tudo bem?

But first what I want to do is tell you: What are the points you have to keep in mind when

Mas primeiro o que quero fazer é te dizer: Quais são os pontos que você deve ter em mente quando

you are trying to improve your English?

está tentando melhorar seu inglês?

What do you need to know about correcting your errors?

O que você precisa saber sobre como corrigir seus erros?

So, let me share a little bit of my results from my research so it can help you.

Então, deixe-me compartilhar um pouco dos resultados da minha pesquisa para que possa ajudá-lo.

Okay?

OK?

And then we will look at specific types of errors, and do a little quiz to see where

E então veremos tipos específicos de erros e faremos um pequeno teste para ver onde

you stand. Okay?

você está. OK?

Let's get started.

Vamos começar.

So, first, when you're correcting your English, really, you can do two things.

Então, primeiro, quando você está corrigindo seu inglês, realmente, você pode fazer duas coisas.

Right?

Certo?

When you're improving your English, you can do two things; you can learn what's right

Quando você está melhorando seu inglês, você pode fazer duas coisas; você pode aprender o que é certo

or correct what's wrong.

ou corrigir o que está errado.

Now we're talking about this area where we correct what's wrong.

Agora estamos falando sobre esta área onde corrigimos o que está errado.

So, in order to correct what's wrong, what do you need to do?

Então, para corrigir o que está errado, o que você precisa fazer?

First, you need to know what's wrong.

Primeiro, você precisa saber o que está errado.

So, when I get an essay or I get an email to correct, what's the problem?

Então, quando recebo uma redação ou recebo um e-mail para corrigir, qual é o problema?

It's not that the person was trying to make mistakes.

Não é que a pessoa estava tentando cometer erros.

They weren't trying to make mistakes; they're trying to do their best.

Eles não estavam tentando cometer erros; eles estão tentando fazer o seu melhor.

Right?

Certo?

That's what you do.

Isso é o que você faz.

Every time you write or every time you speak, but you didn't know that something was wrong.

Toda vez que você escreve ou toda vez que fala, mas não sabia que algo estava errado.

So, first you have to know what's wrong.

Então, primeiro você tem que saber o que está errado.

Then you have to understand why it's wrong.

Então você tem que entender por que está errado.

Why is it this word and not that word?

Por que é esta palavra e não aquela palavra?

Why is it this verb tense and not that verb tense?

Por que é este tempo verbal e não aquele tempo verbal?

And so on and so forth. Okay?

E assim por diante. OK?

Then you have to learn how to fix it. Okay?

Então você tem que aprender a consertar. OK?

Is it a spelling change?

É uma mudança de ortografia?

It is a punctuation error?

É um erro de pontuação?

What kind of mistake is it?

Que tipo de erro é esse?

That's what we're going to be looking at - the types of mistakes.

É isso que veremos - os tipos de erros.

Because once you understand and correct a type of mistake, you will correct lots of

Porque depois de entender e corrigir um tipo de erro, você corrigirá muitos

mistakes all at once. Okay?

erros de uma só vez. OK?

And that's what I want you to do; to make quick progress, fast progress.

E é isso que eu quero que você faça; para fazer progresso rápido, progresso rápido.

Okay.

OK.

Then what you need to do, which many students do, is to practice it immediately.

Então o que você precisa fazer, o que muitos estudantes fazem, é praticá-lo imediatamente.

So, for example, if I teach you something in this lesson or in any one of my engVid

Então, por exemplo, se eu ensinar algo a você nesta lição ou em qualquer uma das minhas

lessons, after you watch it, what you need to do is to practice something with that immediately.

aulas de engVid, depois de assistir, o que você precisa fazer é praticar algo com isso imediatamente.

That's why we usually have a quiz-right?-so that you can go there right away, do some

É por isso que geralmente temos um quiz-certo?-para que você possa ir lá imediatamente, fazer um pouco

more practice to put that information really into your head; and not just to put it passively

mais de prática para colocar essa informação realmente em sua cabeça; e não apenas para colocá-lo passivamente

there, but to use it.

lá, mas para usá-lo.

Right?

Certo?

To use whatever you've learned in a practical way.

Para usar o que você aprendeu de forma prática.

So, you need to practice it immediately, but sometimes that's where students stop.

Portanto, você precisa praticar imediatamente, mas às vezes é aí que os alunos param.

They practice it right away, and then they don't touch it after that, and they think:

Eles praticam imediatamente, e depois não tocam mais, e pensam:

"I did it. I know it", but not quite.

"Eu fiz isso. Eu sei", mas não exatamente.

So, what's also very, very important in terms of our brain, in terms of how we learn, in

Então, o que também é muito, muito importante em termos de nosso cérebro, em termos de como aprendemos, em

terms of how we remember is this point, here: That you need to review it frequently.

termos de como nos lembramos, é este ponto aqui: você precisa revisá-lo com frequência.

Review anything that you learn often; otherwise, it's not going to stay with you.

Revise qualquer coisa que você aprende com frequência; caso contrário, não vai ficar com você.

So, for example, in my course, what we have are we have daily quizzes, we have weekly

Então, por exemplo, no meu curso, o que temos são testes diários,

tests, we have monthly reviews with the same material.

testes semanais, revisões mensais com o mesmo material.

Okay?

OK?

So that after a while, you say: "Of course I know that.

Então, depois de um tempo, você diz: "Claro que sei disso.

I know how...

Eu sei como...

The difference between 'it's' and 'its'.

A diferença entre 'é' e 'isso'.

I know the difference between 'affect' and 'effect'.

Eu sei a diferença entre 'afeto' e 'efeito'.

That's not a problem", because you've reviewed it.

Isso não é um problema ", porque você o revisou.

If you don't review it, then it's going to drop away.

Se você não revisá-lo, ele desaparecerá.

Okay?

OK?

So this is an essential part of brain-based learning, of very smart learning.

Portanto, esta é uma parte essencial do aprendizado baseado no cérebro , do aprendizado muito inteligente.

Not just hard learning, but smart learning.

Não apenas aprendizado difícil, mas aprendizado inteligente.

And then you need to know what's important.

E então você precisa saber o que é importante.

So, let's say you get back your essay and there are twenty corrections.

Então, digamos que você receba sua redação e haja vinte correções.

So, are they all equally important? No.

Então, todos eles são igualmente importantes? Não.

Some are critical.

Alguns são críticos.

If you make some mistakes, you can get very low marks on your IELTS or TOEFL, you could

Se você cometer alguns erros, pode tirar notas muito baixas no IELTS ou TOEFL, pode

lose a job possibility-right?-you could have a very low grade in university.

perder a possibilidade de um emprego, certo?, pode ter uma nota muito baixa na universidade.

But some other mistakes are not so serious; they're very advanced kind of technical mistakes

Mas alguns outros erros não são tão sérios; são erros técnicos muito avançados

that even English learners might make.

que até mesmo os alunos de inglês podem cometer.

Those are not as serious.

Esses não são tão graves.

But if you make basic mistakes with verb tenses, if you forget to use a verb, or something

Mas se você cometer erros básicos com os tempos verbais, se esquecer de usar um verbo ou algo

like that, if you don't use an article - then those mistakes are more fundamental and more

assim, se não usar um artigo - então esses erros são mais fundamentais e mais

serious.

sérios.

And that's what I made sure is in the course and also what I'm going to tell you about

E é isso que eu tenho certeza que está no curso e também sobre o que vou contar

right now.

agora.

Okay?

OK?

So, let's do that.

Então, vamos fazer isso.

Okay, so let's go through these common mistakes.

Ok, então vamos passar por esses erros comuns.

Number one: "Everyone is here" or "Everyone are here"?

Número um: "Todo mundo está aqui" ou "Todo mundo está aqui"?

What's correct?

O que é correto?

This is a question of subject-verb agreement.

Esta é uma questão de concordância sujeito-verbo.

So, what do you think it is?

Então, o que você acha que é?

It should be: "Everyone is here." Okay?

Deveria ser: "Todo mundo está aqui." OK?

"Everyone", "someone", "anyone", "no one" - these are all singular, and that's something

"Todos", "alguém", "qualquer um", "ninguém" - são todos singulares, e isso

that is always true.

é sempre verdade.

Okay?

OK?

So, it's something that once you learn that, you know that you can apply it always.

Então, é algo que uma vez que você aprende isso, você sabe que pode aplicá-lo sempre.

All right?

Tudo bem?

Here we go.

Aqui vamos nós.

Number two - this is a preposition error: "I've lived here since two years" or "I've

Número dois - este é um erro de preposição: "Moro aqui há dois anos" ou "Moro

lived here for two years"?

aqui há dois anos"?

Which is correct?

Qual é correto?

Do you know?

Você sabe?

It should be: "I've lived here for two years."

Deveria ser: "Moro aqui há dois anos."

Okay?

OK?

Do you know why?

Você sabe por quê?

Remember I said it's not only important to know that it's wrong; it's important to know

Lembre-se de que eu disse que não é apenas importante saber que está errado; é importante saber

why it's wrong.

por que está errado.

All right?

Tudo bem?

And the reason why is because we use "for" plus the period of time; how long.

E a razão é porque usamos "for" mais o período de tempo; quanto tempo.

Okay?

OK?

For how long?

Por quanto tempo?

For two years.

Por dois anos.

And we use "since" from the point in time.

E usamos "desde" a partir do momento.

So, let's suppose it's 2010 now.

Então, vamos supor que seja 2010 agora. Não é

It's not, but let's suppose it was 2010 now, then we can say: "Since 2008", two years before that.

, mas vamos supor que fosse 2010 agora, então podemos dizer: "Desde 2008", dois anos antes disso.

Okay?

OK?

But "for" plus the period of time, so that's a kind of an error that, once you understand

Mas "para" mais o período de tempo, então esse é um tipo de erro que, depois que você entender

it, it will be much easier to apply, and especially once you practice it.

, será muito mais fácil de aplicar e, principalmente, depois que você praticar.

Next, number three - this is a mistake in verb tenses, potentially: "We visited Niagara

Em seguida, número três - este é um erro nos tempos verbais, potencialmente: "Visitamos as

Falls yesterday" or "We have visited Niagara Falls yesterday"?

Cataratas do Niágara ontem" ou " Visitamos as Cataratas do Niágara ontem"?

Okay?

OK?

So, here we have the simple past, here we have present perfect.

Então, aqui temos o passado simples, aqui temos o presente perfeito.

Which is correct in this sentence, or are both correct?

O que está correto nesta frase, ou ambos estão corretos?

Well, it should be: "We visited Niagara falls yesterday."

Bem, deveria ser: "Visitamos Niagara Falls ontem."

Why?

Por que?

Why can't we use the other one?

Por que não podemos usar o outro?

Because we have the word, here: "yesterday".

Porque temos a palavra, aqui: "ontem".

"Yesterday" is a finished time.

"Ontem" é um tempo acabado.

Once you have a finished time that's mentioned in the sentence, then we can only use the

Depois de terminar o tempo mencionado na frase, podemos usar apenas o

simple past or past simple; we can't use present perfect.

passado simples ou o passado simples; não podemos usar o presente perfeito.

We can use present perfect if no time is mentioned.

Podemos usar o presente perfeito se o tempo não for mencionado.

If it only said: "We have visited Niagara Falls" or otherwise not.

Se dissesse apenas: "Visitamos as Cataratas do Niágara" ou não.

Okay?

OK?

Or if you want to say: "this week".

Ou se você quiser dizer: "esta semana".

We can use it with a time that's not finished.

Podemos usá-lo com um tempo que não acabou.

"We have visited Niagara Falls this summer", "We have visited this week", "this month",

"Visitamos as Cataratas do Niágara neste verão", " Visitamos esta semana", "este mês",

"this year".

"este ano".

Okay?

OK? Podemos mencionar

A time that's not finished we can mention.

um tempo que ainda não acabou.

All right.

Tudo bem.

Next, this is a question of word order: "He arrived at 7:00 at the airport" or "He arrived

Em seguida, esta é uma questão de ordem das palavras: "Ele chegou às 7:00 no aeroporto" ou "Ele chegou

at the airport at 7:00"?

ao aeroporto às 7:00"?

And you're saying: "It doesn't matter.

E você está dizendo: "Não importa.

I don't care."

Eu não me importo."

I know, I know.

Eu sei eu sei.

But in English, it does matter.

Mas em inglês, isso importa.

Okay?

OK?

So, is there a rule you can follow here?

Então, existe uma regra que você pode seguir aqui?

There is.

Há.

So, which one, first of all, do you think is right?

Então, qual, em primeiro lugar , você acha que é certo?

So, the correct one is: "He arrived at the airport at 7:00", and this is wrong.

Então, o correto é: "Ele chegou no aeroporto às 7:00", e isso está errado.

And why?

E porque?

Again, the principle.

Mais uma vez, o princípio.

The principle is that we have to mention place before time.

O princípio é que devemos mencionar o lugar antes do tempo.

Okay?

OK?

"I arrived at the party at 7:00", "I arrived at the airport at 7:00", "I arrived at the

"Cheguei na festa às 7:00", "Cheguei no aeroporto às 7:00", "Cheguei no

office at 7:00", okay?

escritório às 7:00", ok?

And not the other way around.

E não o contrário.

So, once you understand the principle, you'll be able to apply it when you're speaking and

Assim, depois de entender o princípio, você poderá aplicá-lo ao falar e ao

when you're writing.

escrever.

All right.

Tudo bem.

Number five, this is a question of comparative adjectives: "The weather is better today"

Número cinco, esta é uma questão de adjetivos comparativos: "O tempo está melhor hoje"

or "The weather is more better today"?

ou "O tempo está melhor hoje"?

Which is right, or are both right?

Qual é o certo, ou os dois estão certos?

Both are definitely not right in this case; and in fact, one of them is always wrong.

Ambos definitivamente não estão certos neste caso; e de fato, um deles está sempre errado.

Which one is always wrong?

Qual deles está sempre errado?

This one.

Este.

This is the only correct option.

Esta é a única opção correta.

So, if you ever hear anyone saying: "more better", it's always wrong.

Então, se você ouvir alguém dizendo: "mais melhor", está sempre errado.

Okay?

OK?

And that's because that's the only form.

E isso porque essa é a única forma.

You have "good", "better", and "the best".

Você tem "bom", "melhor" e "o melhor".

There is nothing else.

Não há mais nada.

Okay?

OK?

So, some of these you learn by just knowing that there is never a case, there are no rules

Então, alguns deles você aprende apenas sabendo que nunca há um caso, não há regras

that sometimes you use this one and sometimes you use that one - no.

que às vezes você usa este e às vezes você usa aquele - não.

That's the only option.

Essa é a única opção.

All right?

Tudo bem?

Now let's look at five more from my course.

Agora vamos ver mais cinco do meu curso.

All right, let's do number six.

Tudo bem, vamos fazer o número seis.

So, here, we are talking about a car.

Então, aqui, estamos falando de um carro.

All right?

Tudo bem?

And let's look at this mistake.

E vamos olhar para este erro.

This is a mistake in writing.

Isso é um erro de redação.

The first one: "It's tires need to be changed" or "Its tires need to be changed"?

A primeira: "Os pneus precisam ser trocados" ou "Os pneus precisam ser trocados"?

So, here we have "it's" and here we just have "its".

Então, aqui temos "it's" e aqui temos apenas "its".

So, which is correct?

Então, qual é o correto?

All right?

Tudo bem?

Got it?

Entendi?

So, it is this one, without the apostrophe, and this one is wrong because this: "it's"

Então, é este, sem o apóstrofo, e este está errado porque este: "it's"

is short for what?

é abreviação de quê?

Short for: "It is tires need to be changed."

Abreviação de: "Os pneus precisam ser trocados."

No.

Não.

We want to use the possessive form of "it", which is "its" with no apostrophe.

Queremos usar a forma possessiva de "it", que é "its" sem apóstrofo.

This is different from lots of other words, okay?

Isso é diferente de muitas outras palavras, ok?

So: "Its tires need to be changed."

Então: "Seus pneus precisam ser trocados."

So, this is an example of a homophone.

Então, este é um exemplo de um homófono.

These are words which...

Estas são palavras que...

Words which sound the same, but their meaning and their spelling is often different.

Palavras que soam iguais, mas seu significado e ortografia geralmente são diferentes.

All right.

Tudo bem.

There are many of these, and these can cause a lot of confusion, and they are responsible

Existem muitos deles, e podem causar muita confusão e são responsáveis

for lots of mistakes in writing.

por muitos erros na escrita.

Okay.

OK.

The next one is an example of word choice; incorrect word choice.

O próximo é um exemplo de escolha de palavras; escolha incorreta de palavras.

For example: "We won the other team" or "We beat the other team"?

Por exemplo: "Vencemos o outro time" ou "Vencemos o outro time"?

Which is it?

Qual é?

Okay?

OK?

You got it?

Você entendeu?

Okay, I'm going to write the answer now.

Ok, vou escrever a resposta agora.

Ready?

Preparar?

"We...

"Nós...

We beat the other team", not: "We won the other team".

Nós vencemos o outro time", não: "Nós vencemos o outro time".

All right?

Tudo bem?

Although people might say that, but that's not right.

Embora as pessoas possam dizer isso, mas isso não está certo.

So, you beat the other side, the other player, your opponent, and so on; but you win the

Então, você vence o outro lado, o outro jogador, seu oponente e assim por diante; mas você ganha o

game, you win the championship.

jogo, você ganha o campeonato.

Okay?

OK?

That's how you...

É assim que você...

You win the match.

Você ganha a partida.

All right?

Tudo bem?

So, "win" is used with the game, or the match, or the championship; and you beat the other

Portanto, "vencer" é usado com o jogo, ou a partida, ou o campeonato; e você bate o outro

side.

lado.

So, there, it's an example of you had to choose the right word.

Então, aqui está um exemplo de como você teve que escolher a palavra certa.

Okay?

OK?

And you have to know that's more of a vocabulary issue.

E você tem que saber que é mais uma questão de vocabulário.

All right.

Tudo bem.

Number eight, we're talking about the correct word form.

Número oito, estamos falando sobre a forma correta da palavra.

So, you know, like every word, there is a family.

Então, sabe, como toda palavra, existe uma família.

Right?

Certo?

Every word has a family; there's a noun, there's a verb, there's an adjective, there's an adverb

Cada palavra tem uma família; há um substantivo, há um verbo, há um adjetivo, geralmente há um advérbio

usually, and sometimes people use the wrong one.

e às vezes as pessoas usam o errado.

So, let's figure out if you can get this one right.

Então, vamos descobrir se você pode acertar este.

Number eight: "Can you advise me?", "Can you advice me?" or "Can you advices me?"

Número oito: "Você pode me aconselhar?", " Você pode me aconselhar?" ou "Você pode me aconselhar?"

Which of those is correct?

Qual desses está correto?

Now you had a choice of three.

Agora você tinha uma escolha de três.

Okay.

OK.

So, it should be: "Can you advise me?"

Então, deveria ser: "Você pode me aconselhar?"

Not "advice" and definitely not "advices".

Não "conselhos" e definitivamente não "conselhos".

Why did I say: "definitely not 'advices'"?

Por que eu disse: "definitivamente não 'conselhos'"?

Because this word is just wrong; it doesn't exist.

Porque esta palavra está errada; não existe.

All right?

Tudo bem?

It's not part of the family.

Não faz parte da família.

It is...

É...

It doesn't exist.

Não existe.

This is just a mistake that people make.

Este é apenas um erro que as pessoas cometem.

That is not the plural of "advice".

Esse não é o plural de "conselho".

This is the noun: "advice", and even...

Este é o substantivo: "conselho", e mesmo...

You can't make it plural by adding "s"; it's a non-count noun.

Você não pode torná-lo plural adicionando "s"; é um substantivo não contável.

So, here we wanted to use the verb, so the verb is "advise".

Então, aqui a gente queria usar o verbo, então o verbo é "aconselhar".

I know it's written with an "s", but it's pronounced with a "z" sound.

Eu sei que é escrito com um "s", mas é pronunciado com um som de "z".

"Can you advise me?"

"Você pode me aconselhar?"

Good.

Bom.

Next, so this one is just confusing words, confusing grammar-okay?-let's call it.

Em seguida, este é apenas palavras confusas, gramática confusa - ok? - vamos chamá-lo.

"It's so a beautiful day" or "It's such a beautiful day"?

"Está um dia tão lindo" ou "Está um dia tão lindo"? O

What's right there?

que há ali?

It should be: "such a beautiful day", because after "such", we're looking for a noun or

Deveria ser: "um dia tão lindo", porque depois de "tal", estamos procurando um substantivo ou

we're looking for a noun phrase.

uma frase nominal.

Okay?

OK?

And after "so", we're usually looking for an adjective or an adverb.

E depois de "so", geralmente procuramos um adjetivo ou advérbio.

So, we could say: "It's so beautiful today" or "It's such a beautiful day".

Assim, poderíamos dizer: "Está tão lindo hoje" ou "Está um dia tão lindo".

Okay?

OK?

Again, each of these points you have to master.

Novamente, cada um desses pontos você deve dominar.

I'll talk to you about that in a second.

Vou falar com você sobre isso em um segundo.

And the last one is just expressions that we use.

E o último são apenas expressões que usamos.

So, which of these expressions is correct: "Good evening.

Então, qual dessas expressões está correta: "Boa noite.

How are you?" or "Good night.

Como vai você?" ou "Boa noite.

How are you?"

Como você está?"

So, is there a difference between saying: "Good evening" and "Good night"?

Então, há diferença entre dizer: "Boa noite" e "Boa noite"?

In some languages, I believe it's not; there's no difference, but in English, there is a

Em alguns idiomas, acredito que não; não há diferença, mas em inglês há uma

difference.

diferença.

So, which is correct here?

Então, qual é o correto aqui?

Got it?

Entendi?

Okay.

OK.

We should say: "Good evening.

Devemos dizer: "Boa noite.

Good evening.

Boa noite.

How are you?"

Como vai você?"

Okay?

OK?

Because: "Good evening" is a greeting when we meet somebody.

Porque: "Boa noite" é uma saudação quando encontramos alguém.

And we can use it.

E podemos usá-lo.

We can say: "Good morning.

Podemos dizer: "Bom dia.

How are you?", "Good afternoon.

Como vai você?", "Boa tarde.

How are you?", "Good evening.

Como vai você?", "Boa noite.

How are you?"

Como vai você?"

But: "Good night" is only said when you're leaving and you're going away.

Mas: "Boa noite" só é dito quando você vai embora e vai embora.

So, you're not going to say: "Good night", and then say to somebody: "How are you?" because

Então, você não vai dizer: "Boa noite" e depois dizer para alguém: "Como vai você?" porque

it's, like, the end of the conversation.

é, tipo, o fim da conversa.

You can't say: "Bye.

Você não pode dizer: "Tchau.

Okay.

Tudo bem. Até

See you tomorrow.

amanhã.

Good night."

Boa noite."

And you're not talking anymore; you're just going away after that.

E você não está mais falando; você simplesmente vai embora depois disso.

All right?

Tudo bem?

So, there's nothing else.

Então, não há mais nada.

But: "Good evening" is when you arrive, and you say: "Good evening, everyone.

Mas: "Boa noite" é quando você chega e diz: "Boa noite a todos.

How are you?"

Como vão vocês?"

Okay?

OK?

And now you're going to start the evening; and here, you're ending it, so there's nothing

E agora você vai começar a noite; e aqui, você está terminando, então não há

more to say.

mais nada a dizer.

But, again, that's something you have to learn.

Mas, novamente, isso é algo que você precisa aprender.

And why is it important?

E por que isto é importante?

Because, here, we've talked about just 10 kinds of errors, but actually there are many

Porque, aqui, falamos sobre apenas 10 tipos de erros, mas na verdade existem muitos

kinds of errors, and in my course we cover more than 100 of them, and the most important

tipos de erros, e em meu curso abordamos mais de 100 deles, e o mais importante

thing is we cover them only one by one.

é que abordamos apenas um por um.

Here, in case you didn't get them all immediately, it's because we did a lot in one time, and

Aqui, caso você não tenha pego todos de imediato, é porque fizemos muito de uma vez, e

I understand that.

eu entendo isso.

And maybe you understood them right now, but the question is: Will you remember them tomorrow?

E talvez você os tenha entendido agora, mas a pergunta é: você se lembrará deles amanhã?

So, by doing...

Então, fazendo...

By focusing on just one at a time, you can master it, and then you can review it at the

Focando só um de cada vez, você consegue dominar, e aí você pode rever no

end of the week, at the end of the month, at the end of the course, and so on.

final de semana, no final do mês, no final do curso, e assim sobre.

Also, I've particularly chosen those errors that are the most common, that are the most

Além disso, escolhi especialmente aqueles erros que são os mais comuns, os mais

embarrassing, that will lead to misunderstanding - so if you use one word instead of the other,

embaraçosos, que levarão a mal-entendidos - então, se você usar uma palavra em vez da outra, as

people might misunderstand, they might get confused.

pessoas podem entender mal, podem ficar confusas.

"What does he...?

"O que ele...?

What does he mean?

O que ele quer dizer? O

What is she saying?"

que ela está dizendo?"

So those are the kinds of errors that I've chosen, and also these are the most serious errors.

Então, esses são os tipos de erros que escolhi, e também esses são os erros mais sérios.

Okay?

OK?

They make you look bad, or they make you get lower grades and things like that.

Eles fazem você ficar mal, ou tiram notas mais baixas e coisas assim.

So, by focusing on them and by mastering them once and for all, then you're done; you've got it.

Então, focando neles e dominando-os de uma vez por todas, você acabou; você conseguiu.

And your English will have improved so much, because little by little, you corrected all

E seu inglês terá melhorado muito, porque aos poucos você corrigiu todos

the different types of errors that really matter. Okay?

os tipos de erros que realmente importam. OK?

So, if you'd like to know more-okay?-click on the link that's either below or above the

Então, se você quiser saber mais, ok?, clique no link que está abaixo ou acima do

video, and I wish you all the best with your English.

vídeo, e desejo-lhe tudo de bom com o seu inglês.

Bye for now.

Adeus por agora.