WHO’S or WHOSE?

Hi. I'm Rebecca from engVid. Today, we are going to be looking at two very

سلام. من ربکا از engVid هستم. امروز، ما به دو

commonly confused words, and they are: "Who's" and "Whose". Now, as you can

کلمه بسیار اشتباه می پردازیم که عبارتند از: "Who's" و "Whose". در حال حاضر، همانطور که می توانید

tell, they sound exactly the same. These words are called homonyms. And though

بگویید، صدای آنها دقیقا یکسان است. به این کلمات همنام می گویند. و اگر چه

they sound the same, they don't look the same, and they don't mean the same

آنها یکسان به نظر می رسند، اما یکسان به نظر نمی رسند ، و منظورشان یکسان

thing. All right? And so it's really important to know the difference and to

نیست. خیلی خوب؟ بنابراین بسیار مهم است که تفاوت را بدانید

write the correct one, when you need it. All right? Now, these are just... This

و زمانی که به آن نیاز دارید درست بنویسید. خیلی خوب؟ حالا، اینها فقط...

is one example of a set — a pair — that people get confused. There are many

این یک نمونه از مجموعه ای است - یک جفت - که مردم گیج می شوند. بسیاری

other homonyms like that in English; for example: "you're" and "your", "they're"

از همنام های دیگر مانند آن در انگلیسی وجود دارد. به عنوان مثال: "شما" و "شما"، "آنها"

and "their", and so on. There are many more.

و "آنها" و غیره. بسیاری دیگر وجود دارد .

And actually, I have a course called, "Correct Your English Errors in 10

و در واقع، من یک دوره دارم به نام "اشتباهات انگلیسی خود را در 10

Minutes a Day", and in that course, we look at homonyms like this, these very

دقیقه در روز تصحیح کنید"، و در آن دوره، ما به همنام هایی مانند این، این موارد بسیار

common ones, and we help you to correct them so that you can start to write

رایج نگاه می کنیم و به شما کمک می کنیم تا آنها را اصلاح کنید تا بتوانید شروع کنید. برای درست نوشتن

correctly. Homonyms matter more when you're writing —okay? — because, as I

وقتی می نویسید، همنام ها اهمیت بیشتری دارند - خوب؟ - چون همانطور که

said, they sound the same. So, when you say it and when you're speaking, you

گفتم صدای آنها یکسان است. بنابراین، وقتی آن را می گویید و وقتی دارید صحبت می کنید،

can't... It doesn't matter; nobody can tell. If you're... if you think you're

نمی توانید... مهم نیست. هیچ کس نمی تواند بگوید اگر ... اگر فکر می کنید

using this word or this word; but when you're writing, it shows. All right? And

از این کلمه یا این کلمه استفاده می کنید. اما وقتی در حال نوشتن هستید، نشان می دهد. خیلی خوب؟ و

you don't want to make these mistakes, because very often, these homonyms are

شما نمی خواهید این اشتباهات را مرتکب شوید، زیرا اغلب، این همنام ها

very basic. So, these are some of the things that I cover in the course. If

بسیار اساسی هستند. بنابراین، اینها برخی از مواردی است که من در این دوره پوشش می دهم.

you're interested, please check out the course. I'll leave the link for you in

اگر علاقه مند هستید، لطفا دوره را بررسی کنید. لینک را در توضیحات درس برای شما می گذارم

the lesson description.

.

But for now, let's get started first with a little pre-quiz. Okay? So, let's

اما در حال حاضر، اجازه دهید ابتدا با کمی پیش آزمون شروع کنیم. باشه؟ بنابراین،

look at these four sentences or questions, and you tell me whether you

بیایید به این چهار جمله یا سؤال نگاه کنیم، و شما به من بگویید که آیا

think we should be using this one or this one. And later, I will explain to

فکر می کنید باید از این یکی استفاده کنیم یا این. و بعداً دقیقاً برای شما توضیح خواهم داد

you exactly what the difference is, and how you can know. But let's see if

که تفاوت چیست و چگونه می توانید بدانید. اما بیایید ببینیم که

you're using them correctly right now. So, number one, do we say...? Well,

آیا در حال حاضر از آنها به درستی استفاده می کنید یا خیر. بنابراین، شماره یک، آیا ما می گوییم ...؟ خب، صداشون

they're going to sound the same. Okay? But: "Who's/Whose cellphone is this?"

یکیه باشه؟ اما: "این تلفن همراه کیست/کیست؟"

You want to ask: "Who's/Whose cell phone is this?" Do we say the first one or the

می خواهید بپرسید: "این تلفن همراه کیست/کیست ؟" اولی را می گوییم یا

second one? How do we write that? Think about it. Okay, so the correct answer is

دومی؟ چگونه آن را بنویسیم؟ در مورد آن فکر کنید. خوب، پس پاسخ صحیح

this one. Okay? "Whose". Right now I'm not going to explain why; I'm going to

این است. باشه؟ "چه کسی". در حال حاضر قصد ندارم دلیل آن را توضیح دهم. من می خواهم

explain that right... very soon on the next board. Okay? Right now let's just

آن را درست توضیح دهم ... خیلی زود در تابلوی بعدی. باشه؟ در حال حاضر اجازه دهید فقط

see if you're getting them right.

ببینیم که آیا آنها را به درستی دریافت می کنید.

Number two. "Do you know who's/whose giving the lecture? Do you know

شماره دو. "آیا می دانید چه

who's/whose giving the lecture?" So, do we use the first one or the second one?

کسی سخنرانی می کند؟" پس از اولی استفاده کنیم یا دومی؟

So, here, we should use this one (who's). All right? Good. Number three:

بنابراین، در اینجا، ما باید از این یکی (who's) استفاده کنیم. خیلی خوب؟ خوب شماره سه:

"Who's/Whose in charge today?" So, do we use the first one or the second one? We

"امروز چه کسی/چه کسی مسئول است؟" پس از اولی استفاده کنیم یا دومی؟ ما

use this first one. All right? And number four: "The band who's/whose music

از این مورد اول استفاده می کنیم. خیلی خوب؟ و شماره چهار: "گروهی که موسیقی

I like is on TV." So, which one do we use there? First or second? Here, we use

آن را دوست دارم در تلویزیون است." بنابراین، ما از کدام یک در آنجا استفاده می کنیم؟ اول یا دوم؟ در اینجا، ما از این یکی استفاده می کنیم

this one. All right?

. خیلی خوب؟

So, how did you do with that short quiz? Did you get them all right? Did you get

بنابراین، چگونه با آن مسابقه کوتاه کار کردید؟ آیا همه آنها را درست فهمیدید؟ آیا

them wrong? And if you got them right, do you know for sure that that was the

آنها را اشتباه متوجه شدید؟ و اگر آنها را درست فهمیده اید، آیا مطمئن هستید که

right one, or were you guessing a little bit? Maybe a little bit of both. So, now

درست بود یا کمی حدس می زدید ؟ شاید کمی از هر دو. بنابراین، اکنون

let's make sure exactly that you understand by seeing: What are the

بیایید مطمئن شویم که دقیقاً با دیدن:

differences between these two homonyms?

تفاوت بین این دو همنام چیست؟

Now let's look at our two homonyms: "who's" and "whose". So, again,

حالا بیایید به دو همنام خود نگاه کنیم: "who's" و "whose". بنابراین، دوباره،

"homonyms" are words that, what? They sound the same. Right? "Who's", "whose",

"همنام" کلماتی هستند که، چه؟ صداشون یکیه درست؟ «کیست»، «کی»،

but the spelling is different, and the meaning is different. So, let's

اما املای آن متفاوت است و معنی آن متفاوت است. بنابراین، بیایید

understand exactly what they are and how we use them. So, the first one: "who's"

دقیقاً بفهمیم که آنها چیست و چگونه از آنها استفاده می کنیم. بنابراین، اولین مورد: "who's"

— w-h-o apostrophe "s" — is a contraction. That means that it is a

- w-h-o آپاستروف "s" - یک انقباض است. این بدان معناست که

shortened form of something. Let's see what that is. So, when we write "who's"

شکل کوتاه شده چیزی است. بیایید ببینیم آن چیست. بنابراین، هنگامی که ما "چه کسی" را به این صورت می نویسیم

like that, it could mean: "who is" or "who has", and we're going to understand

، می تواند به این معنی باشد: "چه کسی است" یا "چه کسی دارد"، و ما

that in our examples. So, let's look at those.

در مثال هایمان این را درک خواهیم کرد. بنابراین، بیایید به آنها نگاه کنیم.

So, we could say: "Who's there?" Usually when someone knocks on the door — knock,

بنابراین، می توانیم بگوییم: "چه کسی آنجاست؟" معمولاً وقتی کسی در را می زند - در بزن،

knock, knock, right? — then we might answer if we're inside: "Who's there?"

بزن، در بزن، درست است؟ - سپس اگر داخل هستیم، ممکن است پاسخ دهیم: "چه کسی آنجاست؟"

Okay? It means: "Who is outside?" Right? So, here, what does it stand for? "Who

باشه؟ یعنی: بیرون کیست؟ درست؟ بنابراین، در اینجا، چه چیزی را نشان می دهد؟ "

is there?" But we say: "Who's there?" All right? Let's look at the next

کی اونجاست؟" اما ما می گوییم: "چه کسی آنجاست؟" خیلی خوب؟ بیایید به مثال بعدی نگاه

example: "Who's driving?" Okay? Again, what does it stand for here? "Who is

کنیم: "چه کسی رانندگی می کند؟" باشه؟ باز هم در اینجا به چه معناست؟ "چه کسی

driving?" All right? And the last example: "Who's been to the

رانندگی می کند؟" خیلی خوب؟ و آخرین مثال: "چه کسی به

Philippines?" That means: "Who has visited the Philippines?" So, here, it's

فیلیپین رفته است؟" یعنی: "چه کسی از فیلیپین بازدید کرده است؟" بنابراین، اینجا، آن

"Who's been", right? We have a present perfect here: "Who has been to the

"چه کسی بوده است" است، درست است؟ ما در اینجا یک زمان کامل داریم: "چه کسی به

Philippines?" All right? So, as I said, this "who", apostrophe "s" can only be

فیلیپین رفته است؟" خیلی خوب؟ بنابراین، همانطور که گفتم، این "که"، آپاستروف "s" فقط می تواند

"who is" or "who has". So, if that makes sense in your sentence, that if you

"چه کسی است" یا "که دارد" باشد. بنابراین، اگر این در جمله شما منطقی است، که

write it out, then you would need "who is" or "who has", then use this form.

اگر آن را بنویسید، به "Who is" یا "Who has" نیاز دارید، از این فرم استفاده کنید.

All right?

خیلی خوب؟

Now let's go to the other side. This one: "whose" — w-h-o-s-e — is also a

حالا بریم طرف دیگه. این یکی: "whose" - w-h-o-s-e - نیز

homonym, it's also a pronoun, like this one; and it can also be used in

متجانس است، آن هم یک ضمیر است، مانند این. و همچنین می توان از آن در

sentences and questions, just like here. However, it has a completely different

جملات و سوالات مانند اینجا استفاده کرد. با این حال، معنای کاملاً متفاوتی دارد

meaning. This word is the possessive form of "who" or "which". What does that

. این کلمه شکل تملکی «کی» یا «که» است. معنی آن

mean? We use this word to say that something belongs to someone or refers

چیست؟ ما از این کلمه برای این استفاده می کنیم که چیزی متعلق به کسی است یا

to someone. All right? For example: "Whose phone is ringing?" Right? So,

به کسی اشاره دارد. خیلی خوب؟ به عنوان مثال: "تلفن کی زنگ می خورد؟" درست؟ بنابراین،

we're talking about the phone, and we say: "Whose phone?" In other words: "Who

ما در مورد تلفن صحبت می کنیم و می گوییم: "تلفن کیست؟" به عبارت دیگر: "

does that phone belong to?" Right? "Whose phone is ringing?" And here:

آن گوشی متعلق به چه کسی است؟" درست؟ "تلفن کی زنگ می زند؟" و اینجا:

"Whose house are we going to?" Again: "Whose" — what? — "house". "Whose house?

"به خانه کی می رویم؟" دوباره: "چه کسی" - چی؟ - "خانه". "خونه کی

The house of whom are we going to?" That's kind of what you're asking.

؟ خونه کی بریم؟" این چیزی است که شما می پرسید.

And here, let's look at another example: "These are the passengers whose flights

و در اینجا، اجازه دهید به مثال دیگری نگاه کنیم: "اینها مسافرانی هستند که پروازهایشان

were cancelled." Okay? So, again, we're using this form and not this, because

لغو شد." باشه؟ بنابراین، دوباره، ما از این فرم استفاده می کنیم و نه این،

we're not trying to say in any of these sentences: "who is" or "who has". So,

زیرا سعی نمی کنیم در هیچ یک از این جملات بگوییم: "چه کسی است" یا "چه کسی دارد". بنابراین،

when you're not sure, break it up and say: "Am I trying to say 'who is' or

وقتی مطمئن نیستید، آن را قطع کنید و بگویید: "آیا می‌خواهم بگویم "چه کسی است" یا

'who has'?" If yes, if your answer is yes, then use this form; but if your

"چه کسی دارد"؟ اگر پاسخ شما مثبت است، از این فرم استفاده کنید. اما اگر

answer is no, then you're going to use that form. All right? So, that's the

پاسخ شما منفی است، از آن فرم استفاده خواهید کرد . خیلی خوب؟ بنابراین، این

basic explanation. Let's do one last, quick quiz to make sure that you've

توضیح اساسی است. بیایید آخرین آزمون سریع و سریع را انجام دهیم تا مطمئن شویم که این را

understood this.

فهمیده اید.

So, before we start this quiz, let me just point out something. If you use a

بنابراین، قبل از شروع این مسابقه، اجازه دهید فقط به چیزی اشاره کنم. اگر از دستگاهی استفاده می‌کنید

device that has autocorrect, very often it makes mistakes with homonyms. So,

که تصحیح خودکار دارد، اغلب با همنام‌ها اشتباه می‌کند. بنابراین، برای تصحیح خودکار و انتخاب همنام مناسب

don't count on or don't depend on your device to autocorrect and choose the

روی دستگاه خود حساب نکنید یا به آن وابسته نباشید

right homonym, because unfortunately, it does not always do that. Okay? So, it's

، زیرا متأسفانه، همیشه این کار را نمی کند. باشه؟ بنابراین،

much better if you know what is correct. So, let's go ahead and check that now.

اگر بدانید چه چیزی درست است، بسیار بهتر است. بنابراین، بیایید پیش برویم و اکنون آن را بررسی کنیم.

Number one: "Did you find out who's/whose books these are?" Is it the

شماره یک: "آیا فهمیدید این کتاب‌های کیست/کی هستند؟"

first one or the second one? Think about it. So, here it is: "whose", okay? "Did

اولی هست یا دومی؟ در مورد آن فکر کنید. بنابراین، این است: "چه کسی"، خوب؟ "آیا

you find out whose books these are?" Okay? So, you're asking, kind of: "Who

فهمیدی این کتاب های کیست؟" باشه؟ بنابراین، شما به نوعی می‌پرسید: "

do these books belong to?" Right? So, we're saying: "whose books are these?"

این کتاب‌ها متعلق به چه کسانی هستند؟" درست؟ بنابراین، ما می گوییم: "این کتاب های کیست؟"

We need this one. We're not trying to say: "Did you find out who his books?"

ما به این یکی نیاز داریم ما نمی خواهیم بگوییم: "آیا فهمیدید کتاب های او کیست؟"

No. See? If you're not sure, try out. Is it "who is"? Is it "who has"? No? If

نه. ببینید؟ اگر مطمئن نیستید، امتحان کنید. آیا این "چه کسی است" است؟ آیا این "چه کسی دارد" است؟ نه؟ اگر

that makes no sense, then it's this one. Okay?

معنی ندارد، پس این یکی است. باشه؟

Next, number two: "Who's/Whose leading the meeting?" Number one or number two,

بعد، شماره دو: "چه کسی/چه کسی جلسه را رهبری می کند؟" شماره یک یا دو،

which one do we use here? So, here it is the first answer because when we say it

کدام یک را در اینجا استفاده می کنیم؟ بنابراین، اینجا اولین پاسخ است زیرا وقتی آن را بیان می

out, when we break up the contraction, it would be: "Who is leading the

کنیم، وقتی انقباض را قطع می کنیم، این خواهد بود: "چه کسی جلسه را رهبری می کند

meeting?" All right? Good.

؟" خیلی خوب؟ خوب

Number three: "Who's/Whose had dinner?" You want to order something, so you say:

شماره سه: "چه کسی / چه کسی شام خورد؟" شما می خواهید چیزی سفارش دهید، بنابراین می گویید:

"Who's/Whose had dinner?" You don't just say it, but you type it on your phone.

"چه کسی شام خورده است؟" شما فقط آن را نمی گویید، بلکه آن را در تلفن خود تایپ می کنید.

All right? So, what would you write there? This one or this one? So, here,

خیلی خوب؟ خب، در آنجا چه می نویسید؟ این یکی یا این یکی؟ بنابراین، اینجا

it would be the first one. Because, here, what does it stand for: "Who's"?

، اولین مورد خواهد بود. زیرا در اینجا به معنای چیست: "چه کسی"؟

"Who has had dinner?" Remember I said: "Who's" — this one — can be: "Who is" or

"چه کسی شام خورده است؟" به یاد داشته باشید که گفتم: "Who's" - این یکی - می تواند باشد: "Who is" یا

"Who has". So, here it is: "Who has had dinner?" Good.

"Who has". بنابراین، این است: "چه کسی شام خورده است ؟" خوب

Number four: "Who's/Whose laptop is this?" Somebody forgot it. "Who's/Whose

شماره چهار: "این لپ تاپ کیست/ کیست؟" یکی فراموشش کرده "

laptop is this?" So, which one do we choose, the first one or the second one?

این لپ تاپ کیست/کیست؟" بنابراین، کدام یک را انتخاب می کنیم، اولی یا دومی؟

It is this one, because we are really asking: "Who does this laptop belong

این یکی است، زیرا ما واقعاً می پرسیم: "این لپ تاپ متعلق به چه کسی است

to?" Right? And whenever we're talking about possession, we need to use this

؟" درست؟ و هر زمان که در مورد مالکیت صحبت می کنیم، باید از این فرم استفاده کنیم

form. And in case you tried the other way, and you tried to break this up and

. و اگر راه دیگری را امتحان کردید، و سعی کردید این موضوع را تجزیه کنید و

say: "Who is laptop" — no, that doesn't make sense. So, this is the one we want;

بگویید: "لپ تاپ کیست" - نه، این معنی ندارد. بنابراین، این همان چیزی است که ما می خواهیم.

we want to show possession: "Who does the laptop belong to?" or "Who does it

ما می خواهیم مالکیت خود را نشان دهیم: " لپ تاپ متعلق به چه کسی است؟" یا "به چه کسی

refer to?" Right? So, we want this form.

اشاره دارد؟" درست؟ بنابراین، ما این فرم را می خواهیم.

And the last one: "Who's/Whose the manager?" So, what would that be? It

و آخرین مورد: "مدیر کیست/ کیست؟" بنابراین، آن چه خواهد بود؟

would be this one because we are asking, what? "Who is the manager?" All right?

این می تواند باشد زیرا ما می پرسیم، چه؟ "مدیر کیست؟" خیلی خوب؟

So, I hope this has given you a good idea of what exactly these two homonyms

بنابراین، امیدوارم که این به شما ایده خوبی از معنای دقیق این دو

mean, how to use them, how to spell them, how to write them; and how to

متجانس، نحوه استفاده از آنها، نحوه املای آنها، نحوه نوشتن آنها داده باشد. و چگونگی

choose, most of all, which one is right in the... in the right context. Okay?

انتخاب، مهمتر از همه، اینکه کدام یک در زمینه درست ... در زمینه مناسب است. باشه؟

And homonyms are very important because they're very basic words very often,

و همنام ها بسیار مهم هستند زیرا اغلب کلمات بسیار اساسی هستند،

like this: "Who's/whose", "you're/your", "they're/their/there", and so on. Okay?

مانند این: "Who's/Whose"، "You're/You're"، "They're/Their/There" و غیره. باشه؟

So, as I mentioned, I have many homonyms, as well as lots of other

بنابراین، همانطور که اشاره کردم، من در دوره آموزشی Correct Your English Errors ، همنام‌های زیادی دارم و هم بسیاری از

points of grammar, vocabulary, pronunciation, expressions, and so on,

نکات گرامر، واژگان، تلفظ، عبارات و غیره

in the Correct Your English Errors course. So, if you're interested, please

. بنابراین، اگر علاقه مند هستید، لطفاً

have a look at that, and check the link in the lesson description:

به آن نگاهی بیندازید و پیوند موجود در توضیحات درس را بررسی

https://10.bexenglish.com . Okay? So, thanks very much for watching, all the

کنید: https://10.bexenglish.com. باشه؟ بنابراین، از تماشای شما بسیار سپاسگزارم،

very best with your English, and bye for now.

بهترین ها را با زبان انگلیسی شما، و فعلا خداحافظ.