“CAN” or “COULD”? What’s the difference?

Hi. I'm Rebecca from engVid. Can I ask you a question? Or, could I ask you a question?

سلام. من ربکا از engVid هستم. میتونم یه سوال بپرسم؟ یا می توانم از شما یک سوال بپرسم؟

Is there a difference between these two ways of speaking to you? Well, actually, in English,

آیا بین این دو روش صحبت کردن با شما تفاوتی وجود دارد؟ خوب، در واقع، در انگلیسی،

there is a difference. And in this lesson, you will learn the difference between these

یک تفاوت وجود دارد. و در این درس، تفاوت بین این

two very commonly used words, "can" and "could". I'm going to explain to you exactly when to

دو کلمه بسیار پرکاربرد، "can" و "could" را یاد خواهید گرفت. من دقیقاً به شما توضیح می دهم که چه زمانی از

use them, how to use them, how to pronounce them correctly, which is really important

آنها استفاده کنید، چگونه از آنها استفاده کنید، چگونه آنها را به درستی تلفظ کنید، که واقعاً مهم است

because you want to make sure that you're conveying the right information. So, stay

زیرا می خواهید مطمئن شوید که اطلاعات درستی را منتقل می کنید. پس

with me till the end, and you will learn exactly how and when to use "can" and "could". So,

تا انتها با من بمانید و دقیقاً یاد خواهید گرفت که چگونه و چه زمانی از "can" و "could" استفاده کنید. بنابراین،

let's begin. So, first of all, these two words, "can" and "could", are the same in many ways,

بیایید شروع کنیم. بنابراین، اول از همه، این دو کلمه، "می تواند" و "می تواند" از بسیاری جهات یکسان هستند،

but they're also different. Let's look at the ways in which they are the same. First

اما آنها نیز متفاوت هستند. بیایید به روش هایی که در آنها یکسان هستند نگاه کنیم. اول

of all, they have the same meaning. They express many different things, including being able

از همه معنی یکسانی دارند. آنها چیزهای مختلفی را بیان می کنند ، از جمله توانایی

to do something, alright? We're going to look at many different ways that we can use this

انجام کاری، خوب؟ ما به روش‌های مختلفی که می‌توانیم از این

word, but they basically have the same meaning. Next, both of these words are modal verbs,

کلمه استفاده کنیم، نگاه می‌کنیم، اما آنها اساساً معنی یکسانی دارند. بعد، هر دوی این کلمات افعال معین هستند،

so grammatically, they are the same. Next, they both use the same forms, so we can use

بنابراین از نظر دستوری، آنها یکسان هستند. بعد، هر دو از یک فرم استفاده می کنند، بنابراین ما می توانیم

them in sentences, we can use them in questions, no problem. And they're both used for similar

آنها را در جملات استفاده کنیم، می توانیم آنها را در سوالات استفاده کنیم، مشکلی نیست. و هر دو برای اهداف مشابهی استفاده می شوند

purposes, such as to express the ability to do something, to make a request, to ask permission,

، مانند بیان توانایی انجام کاری، درخواست، درخواست اجازه،

to make an offer, to make a suggestion, or to discuss or talk about a possibility, okay?

ارائه پیشنهاد، ارائه پیشنهاد، یا بحث یا گفتگو در مورد یک احتمال، خوب است؟

So, these are the ways in which these two words are the same. However, what's important

بنابراین، این راههایی است که این دو کلمه یکسان هستند. با این حال، آنچه مهم است

to know is that they are also different in very important ways. One of those ways has

بدانید این است که آنها از جنبه های بسیار مهمی نیز متفاوت هستند. یکی از آن راه‌ها مربوط

to do with the time that we're referring to, and the second way has to do with the tone

به زمانی است که ما به آن اشاره می‌کنیم، و راه دوم مربوط به لحنی است

that is conveyed when you use either "can" or "could". So, let's start by understanding

که هنگام استفاده از «می‌توان» یا «می‌تواند» بیان می‌شود. بنابراین، بیایید با درک

these differences. First, let's talk about time. What do I mean that it refers to a different

این تفاوت ها شروع کنیم. اول، بیایید در مورد زمان صحبت کنیم. منظورم این است که به زمان دیگری اشاره دارد

time? A different time means, in this case, the present or the past. For example, I could

؟ زمان متفاوت در این مورد به معنای زمان حال یا گذشته است. به عنوان مثال، می توانم

say to you, "I can play the piano." It's a little bit true. Okay. So, if I say, "I can

به شما بگویم: "من می توانم پیانو بزنم." کمی درست است. باشه. بنابراین، اگر بگویم "من می توانم

do something," such as, "I can play the piano," what does it mean? I can do it now. I can

کاری انجام دهم"، مانند "من می توانم پیانو بنوازم"، به چه معناست؟ الان میتونم انجامش بدم من می توانم

do it in the present, correct? So, we're talking about this time, the present. However, "can"

آن را در زمان حال انجام دهم، درست است؟ بنابراین، ما در مورد این زمان، زمان حال صحبت می کنیم. با این حال، «می‌توان»

is the present tense, and the past tense of "can" is "could". So, that's one way in which

زمان حال است و زمان گذشته « می‌توان» «می‌تواند» است. بنابراین، این یکی از راه هایی است که

they're different in terms of time, that "could" is the past tense of "can". So, if I say to

آنها از نظر زمانی متفاوت هستند، که "می تواند" زمان گذشته "can" است. بنابراین، اگر به

you, "I could play the piano when I was young, but now I haven't played for many years, so

شما بگویم، "وقتی جوان بودم می‌توانستم پیانو بزنم، اما حالا سال‌هاست که نواختم، بنابراین

I kind of forgot." I can play now. I could play probably in the past, okay? That is one

فراموش کردم." الان میتونم بازی کنم من احتمالاً می توانستم در گذشته بازی کنم، خوب؟ این یکی از

way to use it. There are many other ways, but this is where the difference has to do

راه های استفاده از آن است. راه های بسیار دیگری وجود دارد، اما اینجاست که تفاوت مربوط

with the time that you're talking about, the present or the past. Got it? We're going to

به زمانی است که در مورد آن صحبت می کنید، حال یا گذشته. فهمیدم؟ ما قصد داریم

look at more examples, don't worry.

نمونه های بیشتری را بررسی کنیم، نگران نباشید.

Next, it also has to do with tone. When we say "can" or "could", the tone of the conversation,

بعد، به لحن نیز مربوط می شود. وقتی می‌گوییم «می‌توانم» یا «می‌توانم»، لحن مکالمه،

the way that we're expressing ourselves is different. That means we're either being more

نحوه بیان خودمان متفاوت است. این بدان معناست که ما یا معمولی تر هستیم

casual or we're being more polite. Which word do you think is more polite? It's the word

یا مودب تر. به نظر شما کدام کلمه مودبانه تر است؟ این کلمه

"could". "Can" is more casual, more informal. We use it. We use it. We definitely use it,

"می تواند" است. «می‌توانم» معمولی‌تر، غیررسمی‌تر است. ما از آن استفاده می کنیم. ما از آن استفاده می کنیم. ما قطعاً از آن استفاده می‌کنیم،

but if you're speaking to someone else, perhaps if it's somebody you know really well, you

اما اگر با شخص دیگری صحبت می‌کنید، شاید اگر کسی است که خیلی خوب می‌شناسید،

could say "can". If you want to be a more polite person in general, you could use "could"

می‌توانید بگویید «می‌توان». اگر به طور کلی می‌خواهید فرد مؤدب‌تری باشید، می‌توانید

with everyone that you know, including your family and friends and relatives and managers

با همه کسانی که می‌شناسید، از جمله خانواده، دوستان، بستگان، مدیران

and colleagues and clients, okay? Definitely in more polite and formal situations, you

، همکاران و مشتریان، از «می‌توان» استفاده کنید، درست است؟ قطعاً در موقعیت‌های مودبانه‌تر و رسمی‌تر، دوست دارید

would like... You should be using "could", okay? Not "can".

... باید از "می‌توانست" استفاده کنید، باشه؟ نمی تواند".

Let's look at an example. You could say, "Can you help me?" It's not grammatically wrong,

بیایید به یک مثال نگاه کنیم. می توانید بگویید: "می توانید به من کمک کنید؟" از نظر گرامری اشتباه نیست،

but the tone is more informal. Or you could say, to be more polite, "Could you help me?"

اما لحن آن غیر رسمی است. یا می توانید برای مودبانه تر بودن بگویید: "می توانید به من کمک کنید؟"

Now, of course, you could always add the word "please", but "Can you help me, please?" "Could

در حال حاضر، البته، شما همیشه می توانید کلمه "لطفا" را اضافه کنید، اما "می توانید به من کمک کنید، لطفا؟" "

you help me, please?" This one is still more polite. Whenever we say "could", it's always

لطفا به من کمک میکنید؟" این یکی هنوز مودب تره هر زمان که می گوییم "می تواند"، همیشه

going to be more polite. Or, "Can I help you?" That's more on the informal side. Or, "Could

مودبانه تر است. یا "آیا می توانم به شما کمک کنم؟" این بیشتر در جنبه غیر رسمی است. یا "آیا می توانم به

I help you?" More on the formal side, more on the polite side. Okay? Got it? So this

شما کمک کنم؟" بیشتر در جنبه رسمی، بیشتر در جنبه مودبانه. باشه؟ فهمیدم؟ بنابراین این به

shows you that we can use "can" and "could" to do with time and tone, and there is a difference.

شما نشان می‌دهد که ما می‌توانیم از «می‌توان» و «می‌توان» برای انجام دادن زمان و لحن استفاده کرد، و تفاوت وجود دارد.

Now let's look at how this works when we're making these kind of... We're creating these

حالا بیایید ببینیم که چگونه این کار را انجام می دهیم وقتی که ما چنین مواردی را می سازیم ... ما در حال ایجاد

kind of situations or we are in these situations, and we're asking permission or making a suggestion

چنین موقعیت هایی هستیم یا در این موقعیت ها هستیم و اجازه می خواهیم یا پیشنهاد می دهیم

and so on, and how all of this comes together with the words "can" and "could".

و غیره، و چگونه همه این با کلمات "می تواند" و "می تواند" همراه است.

Now let's look at six different contexts in which we use "can" and "could". I mentioned

حال بیایید به شش زمینه مختلف نگاه کنیم که در آنها از "can" و "could" استفاده می کنیم. من

to you that we can use these words for different reasons, for different purposes. So let's

به شما اشاره کردم که ما می توانیم از این کلمات به دلایل مختلف و برای اهداف مختلف استفاده کنیم. پس بیایید

look at six of the main ones, and also examples of each, and see... You can see and you can

به شش مورد از اصلی‌ها و همچنین نمونه‌هایی از هر کدام نگاه کنیم و ببینیم... شما می‌توانید ببینید و می‌شنوید که

hear how they sound different. Okay? Let's begin.

چگونه صدای آنها متفاوت است. باشه؟ شروع کنیم.

The first one, for ability. We could say "I can speak French" or "I could speak French

اولین مورد، برای توانایی. می‌توانیم بگوییم «من می‌توانم فرانسوی صحبت کنم» یا «

when I was young." So that had to do with what? That has to do with time, right? "I

وقتی جوان بودم می‌توانستم فرانسوی صحبت کنم». پس این به چه ربطی داشت؟ این به زمان ربط دارد، درست است؟ "من

can speak French" means I can speak French now, today, in the present. "I could speak

می توانم فرانسوی صحبت کنم" به این معنی است که اکنون، امروز، در زمان حال می توانم فرانسوی صحبت کنم. "

French when I was young" - talking about the past. So when we're talking about ability

وقتی جوان بودم می توانستم فرانسوی صحبت کنم" - در مورد گذشته صحبت می کردم. بنابراین هنگامی که ما در مورد توانایی صحبت می کنیم

and we're using "can" and "could", we're using the "can" in the present tense and the "could"

و از "can" و "could" استفاده می کنیم، از "can" در زمان حال و "می تواند"

in the past tense. Good.

در زمان گذشته استفاده می کنیم. خوب

Now let's look at the others. "Can you tell me where the subway is?" or "Could you tell

حالا بیایید به بقیه نگاه کنیم. "میشه بگی مترو کجاست؟" یا "میشه

me where the subway is?" So here, and for everything from here down, this side is going

به من بگی مترو کجاست؟" بنابراین اینجا، و برای همه چیز از اینجا به پایین، این طرف

to be the more polite version, and this is the more basic version. Okay? So, "Can you

نسخه مودبانه تر خواهد بود، و این نسخه اساسی تر است. باشه؟ بنابراین، "می توانید به

tell me?" or "Could you tell me?" "Could you" is always more polite, also more formal. "Can

من بگویید؟" یا "میشه به من بگی؟" «می‌توانی» همیشه مؤدبانه‌تر و همچنین رسمی‌تر است. "می تونی

you call me at 3 o'clock?" or "Could you call me at 3?" Alright? Again, yes, it's the same

ساعت 3 با من تماس بگیری؟" یا "آیا می توانید با من در 3 تماس بگیرید؟" بسيار خوب؟ باز هم بله همین

request. However, it just sounds much nicer if you use "could". Okay? Alright.

درخواست است. با این حال، اگر از "می تواند" استفاده کنید، بسیار زیباتر به نظر می رسد. باشه؟ بسيار خوب.

Are you wrong if you use "can"? No, you're not wrong, but definitely in more formal situations,

اگر از "می توانم" استفاده می کنید اشتباه می کنید؟ نه، شما اشتباه نمی کنید ، اما قطعا در موقعیت های رسمی تر،

you want to use "could".

می خواهید از "می تواند" استفاده کنید.

Next, for permission. We could say to someone, "Can I borrow your book?" or, to be more polite,

بعد، برای اجازه. می‌توانیم به کسی بگوییم: «آیا می‌توانم کتابت را قرض بگیرم؟» یا برای مودبانه تر بودن،

"Could I borrow your book?" We could say to someone, "Can you lend me your book?" or "Could

"آیا می توانم کتاب شما را امانت بگیرم؟" می‌توانیم به کسی بگوییم: «می‌توانی کتابت را به من قرض بدهی؟» یا "آیا می توانی

you lend me your book?" Alright? Again, we're talking about basic and more polite.

کتابت را به من قرض بدهی؟" بسيار خوب؟ باز هم در مورد اصولی و مودبانه تر صحبت می کنیم.

Next, if you're making a suggestion to someone, we could say, "We can meet at the coffee shop."

بعد، اگر پیشنهادی به کسی می‌دهید، می‌توانیم بگوییم: «می‌توانیم در کافی‌شاپ همدیگر را ببینیم».

or "We could meet at the coffee shop. Can you hear the difference?" I hope you're starting

یا "می‌توانیم در کافی‌شاپ همدیگر را ببینیم. تفاوت را می‌شنوید؟" امیدوارم شما شروع

to hear and feel the difference. Again, you know, at various points, you could stop the

به شنیدن و احساس تفاوت کرده باشید. باز هم، می دانید، در نقاط مختلف، می توانید

video or go back after you've watched the video to this part, to this board in particular,

ویدیو را متوقف کنید یا پس از تماشای ویدیو به این قسمت، به ویژه به این تابلو، برگردید

and say these sentences aloud for yourself. That way, you will feel and hear the difference.

و این جملات را با صدای بلند برای خود بگویید. به این ترتیب تفاوت را احساس و خواهید شنید.

And I want you to start to feel that way so that you start using "could" whenever you

و من می‌خواهم که شما این احساس را داشته باشید تا هر زمان که

want to be more polite or whenever you need to be more formal. Okay? So, definitely repeat

می‌خواهید مؤدب‌تر رفتار کنید یا هر زمان که نیاز به رسمی‌تر بودن دارید، شروع به استفاده از «می‌توان» کرد. باشه؟ پس حتما

these sentences, go back, make up your own sentences. "We could meet at the coffee shop."

این جملات را تکرار کنید، برگردید، جملات خودتان را بسازید . "ما می توانیم در کافی شاپ ملاقات کنیم."

"We could meet at the hotel." "We could meet at the office." Right? There are many, many

"ما می توانیم در هتل ملاقات کنیم." "ما می توانستیم در دفتر ملاقات کنیم." درست؟ راه های بسیار زیادی وجود دارد

ways in which you could use this board to improve your English.

که می توانید از این برد برای بهبود زبان انگلیسی خود استفاده کنید.

Another example of a suggestion, "You can send me the report tomorrow." It's basic.

نمونه دیگری از یک پیشنهاد، "می توانید فردا گزارش را برای من ارسال کنید." این اساسی است.

Or, "You could send me the report tomorrow." It's a little bit nicer. I would prefer if

یا "می توانید فردا گزارش را برای من ارسال کنید." کمی زیباتر است ترجیح می دهم

someone spoke to me like that. Okay. Next, here's to talk about possibility. "They couldn't

کسی با من اینطور صحبت کند. باشه. در مرحله بعد، در اینجا در مورد امکان صحبت می کنیم. آنها نتوانستند

take the train." Or, "They could take the train." It's a possibility. And the last one

سوار قطار شوند. یا "آنها می توانند سوار قطار شوند." این یک احتمال است. و آخرین مورد

here is an offer, when you're making an offer to someone. For example, "I can pick you up

اینجا یک پیشنهاد است، زمانی که شما به کسی پیشنهاد می دهید. به عنوان مثال، "من می توانم شما را

from the airport." That's nice. It's still nice. Or, even nicer, "I could pick you up

از فرودگاه ببرم." خوبه. هنوز هم خوب است. یا حتی زیباتر، «می‌توانم تو را

from the airport." Okay? So, here you see the many different ways in which we can use

از فرودگاه ببرم». باشه؟ بنابراین، در اینجا روش‌های مختلفی را مشاهده می‌کنید که در آنها می‌توانیم از

the word "can" and "could". Now, let's look at how to pronounce these words correctly

کلمه «می‌توان» و «می‌توان» استفاده کرد. حال بیایید نحوه تلفظ صحیح

and easily so that nobody misunderstands you. Because if you're trying to say "can", or

و آسان این کلمات را بررسی کنیم تا کسی متوجه شما نشود. زیرا اگر می‌خواهید بگویید «می‌توانم»، یا

if you're - more important, if you're trying to say "I can't pick you up", they have to

اگر می‌خواهید - مهم‌تر، اگر می‌خواهید بگویید «نمی‌توانم شما را بلند کنم»، آنها باید

hear you properly. So, this is a really important part, the pronunciation. Let's look at it.

به درستی حرف شما را بشنوند. بنابراین، این یک بخش واقعا مهم است ، تلفظ. بیایید به آن نگاه کنیم.

Before we get to the pronunciation, let's just review very quickly the grammar of using

قبل از اینکه به تلفظ برسیم، اجازه دهید خیلی سریع گرامر استفاده از

these two important words, "can" and "could". So, because they're modal verbs, we just use

این دو کلمه مهم "can" و "could" را مرور کنیم. بنابراین، چون آنها افعال معین هستند، ما فقط از

the subject, the verb "can" or "could", and then the verb. The verb in its base form.

فاعل، فعل "can" یا "could" و سپس از فعل استفاده می کنیم. فعل در شکل پایه خود.

You don't need to change it at all. Okay? So, we would say something like, "I can work

شما اصلا نیازی به تغییر آن ندارید. باشه؟ بنابراین، ما چیزی شبیه به "من می توانم

on Sunday." Or, "They can work on Monday." Like that. Okay? Or, "He could work on Friday."

یکشنبه کار کنم." یا "آنها می توانند دوشنبه کار کنند." مثل اون. باشه؟ یا "او می تواند روز جمعه کار کند."

Or, if it's a question, the same thing. The main point is don't change the verb. Okay?

یا اگر سوالی هست همین. نکته اصلی این است که فعل را تغییر ندهید. باشه؟

The verb doesn't have to change when we're using modal verbs. So, we could ask, "Can

وقتی از افعال معین استفاده می کنیم، لازم نیست فعل تغییر کند . بنابراین، می‌توانیم بپرسیم، "می‌توانی

you work on Tuesday?" "Could you work till 5 o'clock?" Like that. Okay? So, that's the

سه‌شنبه کار کنی؟" "میتونی تا ساعت 5 کار کنی؟" مثل اون. باشه؟ بنابراین، این

basic way that we use these verbs.

روش اساسی است که ما از این افعال استفاده می کنیم.

Now, for the pronunciation. So, what happens if we're just going to say the word, then

حالا برای تلفظ بنابراین، اگر فقط کلمه را بگوییم، چه اتفاقی می‌افتد، پس

the word here is actually "can". Say it after me. "Can". But, in real life, we're not going

کلمه اینجا در واقع «می‌توان» است. بعد از من بگو "می توان". اما، در زندگی واقعی، ما

around just saying words. We're using those words in sentences. Correct? So, it will usually

فقط به گفتن کلمات نمی پردازیم. ما از آن کلمات در جملات استفاده می کنیم. درست؟ بنابراین، معمولاً

sound something like this in North American English. "I can call you." Say it after me,

در انگلیسی آمریکای شمالی چیزی شبیه به این به نظر می رسد . "من می توانم با شما تماس بگیرم." اگر دوست داشتی بعد از من بگو

if you like. "I can call you." So, it got kind of condensed, right? Now, this is obviously

"من می توانم با شما تماس بگیرم." بنابراین، به نوعی متراکم شد، درست است؟ حالا، بدیهی است که این

not the spelling. None of the red words here are the spelling. It's just kind of I'm trying

املا نیست. هیچ یک از کلمات قرمز در اینجا املا نیستند. این فقط به نوعی سعی می کنم

to write for you how it sounds. Okay? "I can call you." Next, this is the very important

برای شما بنویسم که چگونه به نظر می رسد. باشه؟ "من می توانم با شما تماس بگیرم." در مرحله بعد،

one when you cannot do something. Okay? So, here, if we're just saying the word, we say

زمانی که نمی توانید کاری را انجام دهید، این مورد بسیار مهم است. باشه؟ بنابراین، در اینجا، اگر فقط کلمه را بگوییم، می گوییم

"can't". "Can't". There should be a difference when you say "can" and "can't". It's really

"نمی توان". "نمیتونم". وقتی می‌گویید «می‌توان» و «نمی‌توان» باید تفاوت وجود داشته باشد.

important to say that last "t" sound. Okay? So, here we go. "I can't call you." Now, here,

گفتن این آخرین صدای "t" واقعاً مهم است. باشه؟ پس بزن که بریم. "من نمی توانم با شما تماس بگیرم." اکنون، در اینجا،

I'm emphasizing it. Let me emphasize it first. "I can't call you at 3 o'clock." "I can't

من بر آن تأکید می کنم. اجازه دهید ابتدا بر آن تاکید کنم. من نمی توانم ساعت 3 با شما تماس بگیرم. "من نمی توانم با

call you." If you're trying to say that it is not possible for you to do something, even

شما تماس بگیرم." اگر می خواهید بگویید که انجام کاری برای شما امکان پذیر نیست، حتی

in the sentence, you may want to emphasize that part, that word that shows people that

در جمله، ممکن است بخواهید روی آن قسمت تأکید کنید، کلمه ای که به مردم نشان می دهد

you cannot do something. So, make sure you're saying the "t". It'll sound like this when

نمی توانید کاری را انجام دهید. بنابراین، مطمئن شوید که "t" را می گویید. زمانی که مردم

North Americans and native speakers are saying it. "I can't call you. I can't call you."

آمریکای شمالی و بومی زبانان آن را می گویند، این چنین به نظر می رسد. من نمی توانم با شما تماس بگیرم.

You might not hear the "t", but when you're saying it, make sure you're pronouncing the

ممکن است "t" را نشنید، اما وقتی آن را می گویید، مطمئن شوید که

"t" or you have another option. If you're not sure if you're pronouncing the "t" or

"t" را تلفظ می کنید یا گزینه دیگری دارید. اگر مطمئن نیستید که "t" را تلفظ می کنید یا

not, or if it's not clear, or if people misunderstand when you're speaking, then just say this instead.

نه، یا اگر واضح نیست، یا اگر مردم هنگام صحبت کردن شما اشتباه متوجه می شوند، به جای آن فقط این را بگویید.

"I cannot call you. I cannot call you at 3, but I could call you at 4." Okay? So, that's

"من نمی توانم با شما تماس بگیرم. من نمی توانم با شما در ساعت 3 تماس بگیرم، اما می توانم در ساعت 4 با شما تماس بگیرم." باشه؟ بنابراین،

another way to get around it if you find that people misunderstand when you're saying something.

اگر متوجه شدید که مردم هنگام گفتن چیزی اشتباه می‌کنند، این راه دیگری برای دور زدن آن است.

Next, "could". So, this becomes also kind of shortened. "I could call you. I could call

بعد، "می تواند". بنابراین، این نیز به نوعی کوتاه می شود. "میتونم باهات تماس بگیرم. میتونم ساعت

you at 4." Say it after me. "I could call you at 4." So, it gets really condensed, and

4 باهات تماس بگیرم." بعد از من بگو "میتونم ساعت 4 باهات تماس بگیرم." بنابراین، واقعاً متراکم می‌شود و

this "couldn't" becomes "I couldn't call you. Sorry, I couldn't call you. My phone died."

این «نمی‌توانست» به «نتوانستم با شما تماس بگیرم. متأسفم، نتوانستم با شما تماس بگیرم. تلفنم خاموش شد» می‌شود.

Or, "Sorry, I could not call you because my phone died." All right? So, make sure that

یا، "ببخشید، من نتوانستم با شما تماس بگیرم زیرا تلفنم خاموش شد." خیلی خوب؟ بنابراین، مطمئن شوید که

you're also pronouncing these critical words correctly. And again, if you'd like to do

این کلمات انتقادی را نیز به درستی تلفظ می کنید. و دوباره، اگر می‌خواهید

more lessons like this, in my course, Correct Your English Errors, 10 Minutes a Day, we

دروس بیشتری از این قبیل انجام دهید، در دوره من، تصحیح خطاهای انگلیسی خود، 10 دقیقه در روز، با

tackle words and situations like this, and common errors that you can fix easily once

کلمات و موقعیت‌هایی مانند این و خطاهای رایجی که به‌آسانی می‌توانید آنها را برطرف کنید، می‌پردازیم.

you recognize how to do them. Okay? How to correct them. So, all the best with your English.

آنها را انجام دهید باشه؟ چگونه آنها را اصلاح کنیم. بنابراین، با انگلیسی خود بهترین ها را داشته باشید.

Bye for now. All the best.

فعلا خداحافظ. بهترین ها.