“CAN” or “COULD”? What’s the difference?

Hi. I'm Rebecca from engVid. Can I ask you a question? Or, could I ask you a question?

Cześć. Jestem Rebecca z engVid. Czy mogę zadać ci pytanie? Albo, czy mógłbym zadać ci pytanie? Czy istnieje

Is there a difference between these two ways of speaking to you? Well, actually, in English,

różnica między tymi dwoma sposobami mówienia do ciebie? Cóż, właściwie w języku angielskim

there is a difference. And in this lesson, you will learn the difference between these

jest różnica. W tej lekcji poznasz różnicę między tymi

two very commonly used words, "can" and "could". I'm going to explain to you exactly when to

dwoma bardzo często używanymi słowami „może” i „może”. Wyjaśnię ci dokładnie, kiedy

use them, how to use them, how to pronounce them correctly, which is really important

ich używać, jak ich używać, jak poprawnie je wymawiać, co jest naprawdę ważne,

because you want to make sure that you're conveying the right information. So, stay

ponieważ chcesz mieć pewność, że przekazujesz właściwe informacje. Zostań więc

with me till the end, and you will learn exactly how and when to use "can" and "could". So,

ze mną do końca, a dokładnie dowiesz się, jak i kiedy używać „can” i „can”.

let's begin. So, first of all, these two words, "can" and "could", are the same in many ways,

Zacznijmy więc. Tak więc, po pierwsze, te dwa słowa, „może” i „może”, są pod wieloma względami takie same,

but they're also different. Let's look at the ways in which they are the same. First

ale są też różne. Przyjrzyjmy się, w jaki sposób są one takie same. Przede

of all, they have the same meaning. They express many different things, including being able

wszystkim mają to samo znaczenie. Wyrażają wiele różnych rzeczy, w tym możliwość

to do something, alright? We're going to look at many different ways that we can use this

zrobienia czegoś, dobrze? Przyjrzymy się wielu różnym sposobom użycia tego

word, but they basically have the same meaning. Next, both of these words are modal verbs,

słowa, ale w zasadzie mają one to samo znaczenie. Następnie oba te słowa są czasownikami modalnymi,

so grammatically, they are the same. Next, they both use the same forms, so we can use

więc gramatycznie są takie same. Następnie oba używają tych samych form, więc możemy

them in sentences, we can use them in questions, no problem. And they're both used for similar

ich używać w zdaniach, możemy ich używać w pytaniach, nie ma problemu. I oba są używane do podobnych

purposes, such as to express the ability to do something, to make a request, to ask permission,

celów, takich jak wyrażenie zdolności do zrobienia czegoś, złożenie prośby, proszenie o pozwolenie,

to make an offer, to make a suggestion, or to discuss or talk about a possibility, okay?

złożenie oferty, zasugerowanie lub omówienie lub mówienie o możliwości, dobrze?

So, these are the ways in which these two words are the same. However, what's important

Oto sposoby, w jakie te dwa słowa są takie same. Jednak ważne jest,

to know is that they are also different in very important ways. One of those ways has

aby wiedzieć, że różnią się one również pod bardzo ważnymi względami. Jeden z tych sposobów

to do with the time that we're referring to, and the second way has to do with the tone

dotyczy czasu, do którego się odnosimy, a drugi sposób ma związek z tonem,

that is conveyed when you use either "can" or "could". So, let's start by understanding

który jest przekazywany, gdy używasz „może” lub „może”. Zacznijmy więc od zrozumienia

these differences. First, let's talk about time. What do I mean that it refers to a different

tych różnic. Najpierw porozmawiajmy o czasie. Co mam na myśli mówiąc, że odnosi się do innego

time? A different time means, in this case, the present or the past. For example, I could

czasu? Inny czas oznacza w tym przypadku teraźniejszość lub przeszłość. Na przykład, mógłbym

say to you, "I can play the piano." It's a little bit true. Okay. So, if I say, "I can

ci powiedzieć: „Umiem grać na pianinie”. To trochę prawda. Dobra. Więc jeśli powiem: „Mogę

do something," such as, "I can play the piano," what does it mean? I can do it now. I can

coś zrobić”, na przykład „Umiem grać na pianinie”, co to oznacza? Mogę to zrobić teraz. Mogę

do it in the present, correct? So, we're talking about this time, the present. However, "can"

to zrobić w teraźniejszości, prawda? Więc mówimy o tym czasie, teraźniejszości. Jednak „can”

is the present tense, and the past tense of "can" is "could". So, that's one way in which

to czas teraźniejszy, a czas przeszły „ can” to „mógł”. Więc to jest jeden ze sposobów, w jaki

they're different in terms of time, that "could" is the past tense of "can". So, if I say to

różnią się one pod względem czasu, że „mógłby” jest czasem przeszłym „może”. Więc jeśli powiem

you, "I could play the piano when I was young, but now I haven't played for many years, so

ci: „Umiałem grać na pianinie, kiedy byłem młody, ale teraz nie gram od wielu lat, więc

I kind of forgot." I can play now. I could play probably in the past, okay? That is one

trochę zapomniałem”. Mogę teraz grać. Mogłem grać prawdopodobnie w przeszłości, dobrze? To jeden ze

way to use it. There are many other ways, but this is where the difference has to do

sposobów, aby go użyć. Istnieje wiele innych sposobów, ale tutaj różnica dotyczy

with the time that you're talking about, the present or the past. Got it? We're going to

czasu, o którym mówisz, teraźniejszości lub przeszłości. Rozumiem?

look at more examples, don't worry.

Przyjrzymy się kolejnym przykładom, nie martw się.

Next, it also has to do with tone. When we say "can" or "could", the tone of the conversation,

Następnie ma to również związek z tonem. Kiedy mówimy „może” lub „może”, ton rozmowy,

the way that we're expressing ourselves is different. That means we're either being more

sposób, w jaki się wyrażamy, jest inny. Oznacza to, że albo jesteśmy bardziej

casual or we're being more polite. Which word do you think is more polite? It's the word

swobodni, albo bardziej uprzejmi. Które słowo jest według ciebie bardziej uprzejme? To słowo

"could". "Can" is more casual, more informal. We use it. We use it. We definitely use it,

„mógłby”. „Can” jest bardziej swobodne, bardziej nieformalne. Używamy tego. Używamy tego. Zdecydowanie go używamy,

but if you're speaking to someone else, perhaps if it's somebody you know really well, you

ale jeśli rozmawiasz z kimś innym, być może jest to ktoś, kogo znasz naprawdę dobrze,

could say "can". If you want to be a more polite person in general, you could use "could"

możesz powiedzieć „może”. Jeśli ogólnie chcesz być bardziej uprzejmą osobą, możesz użyć słowa „mógłbym” w stosunku

with everyone that you know, including your family and friends and relatives and managers

do wszystkich, których znasz, w tym do rodziny, przyjaciół, krewnych, menedżerów,

and colleagues and clients, okay? Definitely in more polite and formal situations, you

współpracowników i klientów, dobrze? Zdecydowanie w bardziej uprzejmych i formalnych sytuacjach

would like... You should be using "could", okay? Not "can".

chciałbyś... Powinieneś używać "mógł", dobrze? Nie móc".

Let's look at an example. You could say, "Can you help me?" It's not grammatically wrong,

Spójrzmy na przykład. Możesz powiedzieć: „Czy możesz mi pomóc?” To nie jest gramatycznie błędne,

but the tone is more informal. Or you could say, to be more polite, "Could you help me?"

ale ton jest bardziej nieformalny. Lub możesz powiedzieć, aby być bardziej uprzejmym: „Czy możesz mi pomóc?”

Now, of course, you could always add the word "please", but "Can you help me, please?" "Could

Teraz, oczywiście, zawsze możesz dodać słowo „proszę”, ale „Czy możesz mi pomóc, proszę?” "

you help me, please?" This one is still more polite. Whenever we say "could", it's always

Proszę, mógłbyś mi pomóc?" Ten jest jeszcze grzecznszy. Ilekroć mówimy „może”, zawsze będzie to

going to be more polite. Or, "Can I help you?" That's more on the informal side. Or, "Could

bardziej uprzejme. Lub „Czy mogę ci pomóc?” To bardziej po stronie nieformalnej. Lub „Czy mogę

I help you?" More on the formal side, more on the polite side. Okay? Got it? So this

ci pomóc?” Więcej formalnej strony, bardziej grzecznościowej. Dobra? Rozumiem? To

shows you that we can use "can" and "could" to do with time and tone, and there is a difference.

pokazuje, że możemy użyć „can” i „mógłbym” w odniesieniu do czasu i tonu, a jest różnica.

Now let's look at how this works when we're making these kind of... We're creating these

Teraz spójrzmy, jak to działa, kiedy robimy tego rodzaju... Tworzymy tego

kind of situations or we are in these situations, and we're asking permission or making a suggestion

rodzaju sytuacje lub jesteśmy w takich sytuacjach i prosimy o pozwolenie lub sugerujemy

and so on, and how all of this comes together with the words "can" and "could".

i tak dalej, i jak wszyscy tego łączy się ze słowami „może” i „może”.

Now let's look at six different contexts in which we use "can" and "could". I mentioned

Przyjrzyjmy się teraz sześciu różnym kontekstom, w których używamy „może” i „może”. Wspomniałem

to you that we can use these words for different reasons, for different purposes. So let's

wam, że możemy używać tych słów z różnych powodów, w różnych celach.

look at six of the main ones, and also examples of each, and see... You can see and you can

Spójrzmy więc na sześć głównych, a także przykłady każdego z nich i zobaczmy… Możesz zobaczyć i

hear how they sound different. Okay? Let's begin.

usłyszeć, jak różnią się one brzmieniem. Dobra? Zaczynajmy.

The first one, for ability. We could say "I can speak French" or "I could speak French

Pierwsza, za umiejętność. Moglibyśmy powiedzieć „ Umiem mówić po francusku” lub „Umiałem mówić po francusku,

when I was young." So that had to do with what? That has to do with time, right? "I

kiedy byłem młody”. Więc to miało związek z czym? To ma coś wspólnego z czasem, prawda? „

can speak French" means I can speak French now, today, in the present. "I could speak

Potrafię mówić po francusku” oznacza, że ​​mogę mówić po francusku teraz, dzisiaj, w teraźniejszości. „

French when I was young" - talking about the past. So when we're talking about ability

Kiedy byłem młody, umiałem mówić po francusku” – opowiadanie o przeszłości. Więc kiedy mówimy o zdolnościach

and we're using "can" and "could", we're using the "can" in the present tense and the "could"

i używamy "can" i "mógłbym", używamy "can" w czasie teraźniejszym i "can"

in the past tense. Good.

w czasie przeszłym. Dobry.

Now let's look at the others. "Can you tell me where the subway is?" or "Could you tell

Teraz spójrzmy na innych. „Czy możesz mi powiedzieć, gdzie jest metro?” lub „Czy możesz

me where the subway is?" So here, and for everything from here down, this side is going

mi powiedzieć, gdzie jest metro?” Tak więc tutaj i we wszystkim od tej strony ta strona

to be the more polite version, and this is the more basic version. Okay? So, "Can you

będzie bardziej uprzejmą wersją, a to jest bardziej podstawowa wersja. Dobra? Więc, "Możesz

tell me?" or "Could you tell me?" "Could you" is always more polite, also more formal. "Can

mi powiedzieć?" lub „Czy możesz mi powiedzieć?” „Czy mógłbyś” jest zawsze bardziej uprzejmy, także bardziej formalny. „

you call me at 3 o'clock?" or "Could you call me at 3?" Alright? Again, yes, it's the same

Możesz do mnie zadzwonić o 15:00?” lub „Czy możesz zadzwonić do mnie o 3?” W porządku? Znowu tak, to ta sama

request. However, it just sounds much nicer if you use "could". Okay? Alright.

prośba. Jednak brzmi to o wiele ładniej, jeśli użyjesz „może”. Dobra? W porządku. Czy

Are you wrong if you use "can"? No, you're not wrong, but definitely in more formal situations,

mylisz się, jeśli używasz „can”? Nie, nie mylisz się, ale zdecydowanie w bardziej formalnych sytuacjach

you want to use "could".

chcesz użyć „może”.

Next, for permission. We could say to someone, "Can I borrow your book?" or, to be more polite,

Dalej za pozwoleniem. Moglibyśmy powiedzieć komuś: „Czy mogę pożyczyć twoją książkę?” lub, żeby być bardziej uprzejmym,

"Could I borrow your book?" We could say to someone, "Can you lend me your book?" or "Could

„Czy mogę pożyczyć twoją książkę?” Moglibyśmy powiedzieć komuś: „Czy możesz pożyczyć mi swoją książkę?” lub „Czy

you lend me your book?" Alright? Again, we're talking about basic and more polite.

możesz pożyczyć mi swoją książkę?” W porządku? Ponownie mówimy o podstawowym i bardziej uprzejmym.

Next, if you're making a suggestion to someone, we could say, "We can meet at the coffee shop."

Następnie, jeśli składasz komuś propozycję, możemy powiedzieć: „Możemy spotkać się w kawiarni”.

or "We could meet at the coffee shop. Can you hear the difference?" I hope you're starting

lub „Moglibyśmy spotkać się w kawiarni. Słyszysz różnicę?” Mam nadzieję, że zaczynasz

to hear and feel the difference. Again, you know, at various points, you could stop the

słyszeć i czuć różnicę. Ponownie, wiesz , w różnych momentach możesz zatrzymać

video or go back after you've watched the video to this part, to this board in particular,

wideo lub wrócić po obejrzeniu wideo do tej części, w szczególności do tej tablicy,

and say these sentences aloud for yourself. That way, you will feel and hear the difference.

i wypowiedzieć te zdania na głos. W ten sposób poczujesz i usłyszysz różnicę.

And I want you to start to feel that way so that you start using "could" whenever you

I chcę, żebyś zaczął się tak czuć, żebyś zaczął używać słowa „mógł”, kiedy

want to be more polite or whenever you need to be more formal. Okay? So, definitely repeat

chcesz być bardziej uprzejmy lub kiedy potrzebujesz bardziej oficjalnego zachowania. Dobra? Więc zdecydowanie powtórz

these sentences, go back, make up your own sentences. "We could meet at the coffee shop."

te zdania, wróć, wymyśl własne zdania. – Moglibyśmy się spotkać w kawiarni.

"We could meet at the hotel." "We could meet at the office." Right? There are many, many

– Moglibyśmy się spotkać w hotelu. – Moglibyśmy się spotkać w biurze. Prawidłowy? Istnieje wiele, wiele

ways in which you could use this board to improve your English.

sposobów, w jakie możesz wykorzystać tę tablicę, aby poprawić swój angielski.

Another example of a suggestion, "You can send me the report tomorrow." It's basic.

Inny przykład sugestii: „Możesz wysłać mi raport jutro”. to jest podstawowe.

Or, "You could send me the report tomorrow." It's a little bit nicer. I would prefer if

Lub „Możesz wysłać mi raport jutro”. Jest trochę ładniej. Wolałabym, żeby

someone spoke to me like that. Okay. Next, here's to talk about possibility. "They couldn't

ktoś tak do mnie mówił. Dobra. Następnie porozmawiajmy o możliwościach. „Nie mogli

take the train." Or, "They could take the train." It's a possibility. And the last one

wsiąść do pociągu”. Albo: „Mogą pojechać pociągiem”. to jest możliwe. A ostatnia

here is an offer, when you're making an offer to someone. For example, "I can pick you up

tutaj to oferta, kiedy składasz komuś ofertę. Na przykład: „Mogę cię odebrać

from the airport." That's nice. It's still nice. Or, even nicer, "I could pick you up

z lotniska”. To miłe. Nadal jest miło. Albo jeszcze ładniej: „Mogę odebrać cię

from the airport." Okay? So, here you see the many different ways in which we can use

z lotniska”. Dobra? Więc tutaj widzisz wiele różnych sposobów, w jakie możemy użyć

the word "can" and "could". Now, let's look at how to pronounce these words correctly

słowa „może” i „może”. Teraz przyjrzyjmy się, jak poprawnie i łatwo wymawiać te słowa,

and easily so that nobody misunderstands you. Because if you're trying to say "can", or

aby nikt cię źle nie zrozumiał. Ponieważ jeśli próbujesz powiedzieć „możesz”, lub

if you're - more important, if you're trying to say "I can't pick you up", they have to

jeśli jesteś - co ważniejsze, jeśli próbujesz powiedzieć „nie mogę cię odebrać”, muszą

hear you properly. So, this is a really important part, the pronunciation. Let's look at it.

cię dobrze usłyszeć. Więc to jest naprawdę ważna część, wymowa. spójrzmy na to.

Before we get to the pronunciation, let's just review very quickly the grammar of using

Zanim przejdziemy do wymowy, przyjrzyjmy się bardzo szybko gramatyce użycia

these two important words, "can" and "could". So, because they're modal verbs, we just use

tych dwóch ważnych słów, „can” i „can”. Tak więc, ponieważ są to czasowniki modalne, po prostu używamy

the subject, the verb "can" or "could", and then the verb. The verb in its base form.

podmiotu, czasownika „can” lub „could”, a następnie czasownika. Czasownik w formie podstawowej.

You don't need to change it at all. Okay? So, we would say something like, "I can work

Wcale nie musisz tego zmieniać. Dobra? Więc powiedzielibyśmy coś w stylu: „Mogę pracować

on Sunday." Or, "They can work on Monday." Like that. Okay? Or, "He could work on Friday."

w niedzielę”. Lub „Mogą pracować w poniedziałek”. Tak. Dobra? Lub „Mógłby pracować w piątek”.

Or, if it's a question, the same thing. The main point is don't change the verb. Okay?

Lub, jeśli to pytanie, to samo. Najważniejsze jest, aby nie zmieniać czasownika. Dobra?

The verb doesn't have to change when we're using modal verbs. So, we could ask, "Can

Czasownik nie musi się zmieniać, gdy używamy czasowników modalnych. Moglibyśmy więc zapytać: „Czy

you work on Tuesday?" "Could you work till 5 o'clock?" Like that. Okay? So, that's the

możesz pracować we wtorek?” "Możesz pracować do 5 rano?" Tak. Dobra? Więc to jest

basic way that we use these verbs.

podstawowy sposób, w jaki używamy tych czasowników. A

Now, for the pronunciation. So, what happens if we're just going to say the word, then

teraz kwestia wymowy. Więc co się stanie, jeśli po prostu powiemy to słowo, to

the word here is actually "can". Say it after me. "Can". But, in real life, we're not going

słowo tutaj to właściwie "może". Powiedz to za mną. "Móc". Ale w prawdziwym życiu nie chodzimy

around just saying words. We're using those words in sentences. Correct? So, it will usually

tylko po słowach. Używamy tych słów w zdaniach. Prawidłowy? Tak więc zwykle będzie to

sound something like this in North American English. "I can call you." Say it after me,

brzmiało mniej więcej tak w północnoamerykańskim angielskim. "Mogę do ciebie zadzwonić." Powiedz to po mnie,

if you like. "I can call you." So, it got kind of condensed, right? Now, this is obviously

jeśli chcesz. "Mogę do ciebie zadzwonić." Więc trochę się skondensowało, prawda? To oczywiście

not the spelling. None of the red words here are the spelling. It's just kind of I'm trying

nie jest pisownia. Żadne z czerwonych słów tutaj nie jest pisownią. Po prostu próbuję

to write for you how it sounds. Okay? "I can call you." Next, this is the very important

napisać dla ciebie, jak to brzmi. Dobra? "Mogę do ciebie zadzwonić." Następnie jest to bardzo ważne,

one when you cannot do something. Okay? So, here, if we're just saying the word, we say

gdy nie możesz czegoś zrobić. Dobra? Więc tutaj, jeśli mówimy tylko słowo, mówimy

"can't". "Can't". There should be a difference when you say "can" and "can't". It's really

„nie mogę”. "Żargon". Powinna być różnica, kiedy mówisz „może” i „nie może”. Bardzo

important to say that last "t" sound. Okay? So, here we go. "I can't call you." Now, here,

ważne jest, aby powiedzieć, że ostatnie „t” brzmi. Dobra? Więc zaczynamy. „Nie mogę do ciebie zadzwonić”. Teraz, tutaj,

I'm emphasizing it. Let me emphasize it first. "I can't call you at 3 o'clock." "I can't

podkreślam to. Najpierw to podkreślę. „Nie mogę dzwonić do ciebie o 15:00”. „Nie mogę do

call you." If you're trying to say that it is not possible for you to do something, even

ciebie zadzwonić”. Jeśli próbujesz powiedzieć, że nie możesz czegoś zrobić, nawet

in the sentence, you may want to emphasize that part, that word that shows people that

w zdaniu, możesz podkreślić tę część, to słowo, które pokazuje ludziom, że

you cannot do something. So, make sure you're saying the "t". It'll sound like this when

nie możesz czegoś zrobić. Upewnij się więc, że mówisz „t”. Będzie to brzmiało tak, gdy

North Americans and native speakers are saying it. "I can't call you. I can't call you."

będą mówić mieszkańcy Ameryki Północnej i native speakerzy . „Nie mogę do ciebie zadzwonić. Nie mogę do ciebie zadzwonić”.

You might not hear the "t", but when you're saying it, make sure you're pronouncing the

Możesz nie słyszeć „t”, ale kiedy to mówisz, upewnij się, że wymawiasz

"t" or you have another option. If you're not sure if you're pronouncing the "t" or

„t” lub masz inną opcję. Jeśli nie jesteś pewien, czy wymawiasz „t”, czy

not, or if it's not clear, or if people misunderstand when you're speaking, then just say this instead.

nie, lub jeśli nie jest to jasne, lub jeśli ludzie źle rozumieją, kiedy mówisz, po prostu powiedz to.

"I cannot call you. I cannot call you at 3, but I could call you at 4." Okay? So, that's

„Nie mogę do ciebie zadzwonić. Nie mogę zadzwonić o 3, ale mogę zadzwonić o 4”. Dobra? Jest to więc

another way to get around it if you find that people misunderstand when you're saying something.

inny sposób obejścia tego problemu, jeśli okaże się, że ludzie źle rozumieją, kiedy coś mówisz.

Next, "could". So, this becomes also kind of shortened. "I could call you. I could call

Dalej „może”. Więc to również staje się trochę skrócone. – Mógłbym do ciebie zadzwonić. Mógłbym

you at 4." Say it after me. "I could call you at 4." So, it gets really condensed, and

zadzwonić o 16:00. Powiedz to za mną. – Mógłbym zadzwonić do ciebie o 16:00. Więc to się naprawdę skondensowało, a

this "couldn't" becomes "I couldn't call you. Sorry, I couldn't call you. My phone died."

to „nie mogłem” zmienia się w „Nie mogłem do ciebie zadzwonić. Przepraszam, nie mogłem do ciebie zadzwonić. Mój telefon padł”.

Or, "Sorry, I could not call you because my phone died." All right? So, make sure that

Albo: „Przepraszam, nie mogłem do ciebie zadzwonić, bo padł mi telefon”. W porządku? Upewnij się więc, że prawidłowo

you're also pronouncing these critical words correctly. And again, if you'd like to do

wymawiasz te krytyczne słowa . I znowu, jeśli chcesz zrobić

more lessons like this, in my course, Correct Your English Errors, 10 Minutes a Day, we

więcej takich lekcji, w moim kursie Popraw swoje błędy w języku angielskim, 10 minut dziennie,

tackle words and situations like this, and common errors that you can fix easily once

zajmiemy się słowami i sytuacjami takimi jak ta oraz typowymi błędami, które możesz łatwo naprawić, gdy

you recognize how to do them. Okay? How to correct them. So, all the best with your English.

nauczysz się, jak zrób je. Dobra? Jak je poprawić. A więc wszystkiego najlepszego z Twoim angielskim.

Bye for now. All the best.

Na razie. Wszystkiego najlepszego.