How to Make an Appointment in English – Prepositions & Expressions

39,376 views ・ 2024-11-29

Learn English with Rebecca


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.

00:00
Hi. I'm Rebecca from engVid. In this lesson,
0
0
2952
سلام من ربکا از engVid هستم. در این درس،
00:02
I'll show you how to make an appointment in
1
2964
2896
من به شما نشان خواهم داد که چگونه به زبان انگلیسی وقت ملاقات بگذارید
00:05
English. Usually, that means setting up two
2
5860
3711
. معمولاً این به معنای تنظیم دو
00:09
things; setting up a time to meet and a place
3
9583
3897
چیز است. تعیین زمان ملاقات و مکانی
00:13
to meet. It also includes using the right
4
13480
3047
برای ملاقات همچنین شامل استفاده از
00:16
expressions and the right prepositions. Alright?
5
16539
3581
عبارات درست و حروف اضافه مناسب است. باشه؟
00:20
So, let's learn what they are and how to use them. So, here we go.
6
20540
4920
بنابراین، بیایید یاد بگیریم که آنها چیست و چگونه از آنها استفاده کنیم. بنابراین، در اینجا ما می رویم.
00:25
So, there are many ways in which you can set
7
25980
2668
بنابراین، راه‌های زیادی وجود دارد که از طریق آنها می‌توانید
00:28
up an appointment, and many different kinds
8
28660
2620
یک قرار ملاقات بگذارید و انواع مختلفی
00:31
of appointments that you can set up. So, let's
9
31280
2544
از قرار ملاقات‌ها را می‌توانید تنظیم کنید. بنابراین، اجازه دهید
00:33
start with a basic expression that you could
10
33836
2444
با یک عبارت اساسی که می توانید از آن
00:36
use. This is when you are suggesting a time to someone, either on the phone or usually
11
36280
7800
استفاده کنید شروع می کنیم. این زمانی است که شما زمانی را به کسی پیشنهاد می کنید، چه از طریق تلفن یا
00:44
these days in an email. Okay? Or a message.
12
44080
3638
این روزها معمولاً از طریق ایمیل. باشه؟ یا یک پیام
00:47
So, you could start by saying, "Could we meet?"
13
47730
3990
بنابراین، می توانید با گفتن این جمله شروع کنید: "آیا می توانیم ملاقات کنیم؟"
00:51
Okay? That is a semi-formal expression; it
14
51720
3096
باشه؟ این یک عبارت نیمه رسمی است.
00:54
works in formal situations, it works in informal
15
54828
3552
در موقعیت‌های رسمی کار می‌کند، در موقعیت‌های غیررسمی کار می‌کند
00:58
situations. So, it's a good expression to know.
16
58380
2920
. بنابراین، دانستن آن بیان خوبی است.
01:01
It will work for you anywhere and everywhere.
17
61312
2808
در همه جا و همه جا برای شما کار خواهد کرد.
01:04
So, "Could we meet?" But what comes after that? That's where you have a whole lot of
18
64580
7120
بنابراین، "آیا می توانیم ملاقات کنیم؟" اما بعد از آن چه می آید ؟ اینجاست که شما کلی
01:11
prepositions. So, let's see what they are. Let's talk about the prepositions of time
19
71700
5420
حرف اضافه دارید. بنابراین، بیایید ببینیم آنها چه هستند. بیایید در مورد حروف اضافه زمان
01:17
that you're going to need, and then the prepositions
20
77120
5535
که به آنها نیاز دارید و سپس حروف
01:22
of place. So, "Could we meet on Friday or
21
82667
4373
اضافه مکان صحبت کنیم. بنابراین، "آیا ما می توانیم در روز جمعه یا
01:27
on June 10th?" So, we use "on" to talk about
22
87800
5713
در 10 ژوئن ملاقات کنیم؟" بنابراین، ما از "روشن" برای صحبت در مورد
01:33
one day or one date. Alright? If you're not
23
93525
5595
یک روز یا یک تاریخ استفاده می کنیم. باشه؟ اگر
01:39
sure of these, I have another full lesson all
24
99120
3112
از اینها مطمئن نیستید، من یک درس کامل دیگر
01:42
about the prepositions of time, like this,
25
102244
2916
درباره حروف اضافه زمان دارم، مثل این،
01:45
okay? I'll give you a link to that. If you want
26
105160
2888
باشه؟ من به شما لینک آن را می دهم. اگر می خواهید
01:48
to study that a little bit more, you can go and
27
108060
2900
کمی بیشتر مطالعه کنید، می توانید بروید و
01:50
check that out. But here also, you will be able
28
110960
3170
آن را بررسی کنید. اما در اینجا نیز می توانید
01:54
to, after this lesson, make an appointment. Okay?
29
114142
3318
پس از این درس، قرار ملاقات بگذارید. باشه؟
01:57
So, "on Friday" or "on June 30th", one day or
30
117900
4731
بنابراین، "روز جمعه" یا "در 30 ژوئن"، یک روز یا
02:02
one date, we use the preposition "on". Then,
31
122643
4637
یک تاریخ، از حرف اضافه "روی" استفاده می کنیم. سپس
02:07
when we give the time, we use "at". So, "at" is
32
127280
4596
وقتی زمان می دهیم از «at» استفاده می کنیم. بنابراین، "at"
02:11
very specific. "At 3.30", "at 4 o'clock", "at
33
131888
4412
بسیار خاص است. «ساعت 3.30»، «ساعت 4»، «ساعت
02:16
noon". Okay? Now, does it matter if we say,
34
136300
4562
ظهر». باشه؟ حالا اگر بگوییم
02:20
"Could we meet at 3.30 on Friday?" Or if we say,
35
140874
5106
«آیا می‌توانیم ساعت 3.30 جمعه همدیگر را ببینیم، مهم است ؟» یا اگر بگوییم
02:26
"Could we meet on Friday at 3.30?" It doesn't
36
146260
4419
«می‌توانیم جمعه ساعت 3.30 همدیگر را ببینیم؟»
02:30
really matter. I prefer this way. Why? Because
37
150691
4529
واقعاً مهم نیست. من این راه را ترجیح می دهم . چرا؟ زیرا
02:35
if I say, "Could we meet on Friday?", that
38
155220
2801
اگر من بگویم، "آیا می‌توانیم روز جمعه همدیگر را ببینیم؟"، این
02:38
is already talking about the bigger picture,
39
158033
2947
در حال حاضر در مورد تصویر بزرگ‌تر یعنی
02:41
the day. And maybe that person's just not working
40
161240
2835
روز صحبت می‌کند. و شاید آن شخص فقط
02:44
on Friday, so then the time and all of that is
41
164087
2673
در روز جمعه کار نمی کند، بنابراین زمان و همه اینها
02:46
really irrelevant and it becomes secondary. So,
42
166760
3298
واقعاً بی ربط است و ثانویه می شود. بنابراین،
02:50
first start, I think, with the day and then the
43
170070
3310
فکر می‌کنم ابتدا با روز و سپس
02:53
time, but if you switch them around, don't worry
44
173380
2383
زمان شروع کنید، اما اگر آنها را تغییر دادید ،
02:55
as long as you're using the right prepositions.
45
175775
2345
تا زمانی که از حروف اضافه درست استفاده می‌کنید، نگران نباشید.
02:58
Okay? So, we would say something like, "Could
46
178120
4638
باشه؟ بنابراین، ما می‌گوییم : "آیا می‌توانیم
03:02
we meet on Friday at 3.30?" Or if you need to
47
182770
4650
جمعه ساعت 3.30 همدیگر را ببینیم ؟" یا اگر لازم است
03:07
say this plus this, the day plus the date, then
48
187420
3176
این را بعلاوه این، روز به اضافه تاریخ بگویید، آنگاه
03:10
you would say it like this, "Could we meet on
49
190608
3052
به این صورت می گویید : "آیا می توانیم
03:13
Friday, June 10th at 3.30?" Okay? If you're
50
193660
3751
جمعه 10 ژوئن ساعت 3:30 همدیگر را ببینیم؟" باشه؟ اگه داری
03:17
writing it, you would say... You would write,
51
197423
3937
مینویسی میگی... مینویسی میشه
03:21
"Could we meet on Friday, June 10th at noon?" Okay? Question mark. All right?
52
201360
8160
جمعه 19 خرداد ظهر همدیگه رو ببینیم ؟ باشه؟ علامت سوال باشه؟
03:29
So, that's for the time. Now, what about the
53
209780
3395
بنابراین، آن زمان است. حالا در مورد
03:33
place? All right. So, place, we have three
54
213187
3253
مکان چطور؟ بسیار خوب. بنابراین، مکان، ما سه
03:36
prepositions. All right? "At", "in", and "on".
55
216440
3520
حرف اضافه داریم. باشه؟ "در"، "in"، و "روشن".
03:39
"At" and "in" usually drive people a little bit
56
219972
3608
"At" و "in" معمولاً مردم را کمی
03:43
crazy-okay?-when they're learning English because
57
223580
2645
دیوانه می کند - خوب است؟ - وقتی آنها در حال یادگیری زبان انگلیسی هستند زیرا
03:46
they're... They're a little bit flexible. And if
58
226237
2603
... آنها کمی انعطاف پذیر هستند. و اگر
03:48
you make a mistake with that, really don't worry
59
228840
2155
با آن اشتباه کردید، واقعاً
03:51
about it too much. It's not the end of the world.
60
231007
2213
زیاد نگران آن نباشید. آخر دنیا نیست
03:53
"At", we're talking kind of just at that location.
61
233700
3811
"در"، ما دقیقاً در آن مکان صحبت می کنیم.
03:57
Okay? And "in" is a little bit, like, inside a
62
237523
3517
باشه؟ و "در" کمی است، مانند، در داخل یک
04:01
place. So, that's kind of where... What we mean,
63
241040
3042
مکان. بنابراین، این همان جایی است که ... منظور ما چیست،
04:04
but sometimes you'll hear people using them in
64
244094
2926
اما گاهی اوقات می شنوید که مردم از آنها به روش های مختلف استفاده می کنند
04:07
different ways. Okay? So, we could say, "Could
65
247020
3257
. باشه؟ بنابراین، می توانیم بگوییم، "آیا می توانیم
04:10
we meet at the airport?" Okay? So, we could talk
66
250289
3411
در فرودگاه ملاقات کنیم؟" باشه؟ بنابراین، ما می توانیم
04:13
about a location. People also say things like,
67
253700
3535
در مورد یک مکان صحبت کنیم. مردم همچنین چیزهایی مانند
04:17
"Could we meet at the conference?" Well, the
68
257247
3393
"آیا می توانیم در کنفرانس ملاقات کنیم ؟" خب،
04:20
conference is actually an event, but the event
69
260640
3118
کنفرانس در واقع یک رویداد است، اما رویداد
04:23
is taking place at a location. So, that's what
70
263770
3130
در مکانی در حال برگزاری است . بنابراین،
04:26
they mean. Okay? "Could we meet at the conference?
71
266900
3101
منظور آنها همین است. باشه؟ "آیا می توانیم در کنفرانس ملاقات کنیم؟
04:30
Could we meet at the seminar?" Okay? And things
72
270013
2927
آیا می توانیم در سمینار ملاقات کنیم ؟" باشه؟ و چیزهایی از
04:32
like that. Or, "Could we meet at the concert?"
73
272940
2748
این قبیل. یا «آیا می‌توانیم در کنسرت همدیگر را ببینیم؟»
04:35
That's an event, but it's a location where that
74
275700
2820
این یک رویداد است، اما مکانی است که آن
04:38
event is taking place, and that's why it's under the category of place. All right?
75
278520
5160
رویداد در آن رخ می دهد، و به همین دلیل است که در دسته مکان قرار می گیرد. باشه؟
04:44
So, then we come to "in". And again, "in", you're
76
284600
3168
بنابراین، سپس به "در" می رسیم. و دوباره، "در"، شما
04:47
referring a little bit more to, like, inside.
77
287780
2920
کمی بیشتر به داخل اشاره می کنید.
04:51
So, "Could we meet in the lobby of your hotel?"
78
291480
3601
بنابراین، "آیا می توانیم در لابی هتل شما ملاقات کنیم؟"
04:55
Okay? The lobby, that open space in a hotel where
79
295093
3767
باشه؟ لابی، آن فضای باز در یک هتل که در آن
04:58
people sit and wait for other people, or maybe
80
298860
2650
مردم می‌نشینند و منتظر دیگران هستند، یا شاید
05:01
have something to drink, things like that. Okay?
81
301522
2778
چیزی برای نوشیدن داشته باشند، چیزهایی از این قبیل. باشه؟
05:04
Or, "Could we meet in the cafeteria?" Okay? Again,
82
304860
3862
یا «آیا می‌توانیم در کافه تریا همدیگر را ببینیم؟» باشه؟ باز هم،
05:08
really referring more to, like, inside. Okay?
83
308734
3486
واقعاً بیشتر به، مانند، داخل اشاره دارد. باشه؟
05:12
All right. Next, nowadays, people very often
84
312820
3358
بسیار خوب. بعد، امروزه، مردم اغلب به طور
05:16
don't meet in person at all. Okay? And also,
85
316190
3370
حضوری ملاقات نمی کنند . باشه؟ و همچنین،
05:19
if you're speaking internationally, then you're
86
319640
1968
اگر در سطح بین المللی صحبت می کنید،
05:21
not going to meet in person. So, you're talking
87
321620
1980
قرار نیست حضوری ملاقات کنید . بنابراین، شما
05:23
about an online platform. Right? So, there, the
88
323600
3891
در مورد یک پلت فرم آنلاین صحبت می کنید. درسته؟ بنابراین، در آنجا،
05:27
correct preposition to use is "on". "Could we
89
327503
3737
حرف اضافه صحیح برای استفاده «روشن» است. "آیا ما می توانیم
05:31
meet on Friday at 3.30 on Zoom?" Or on Teams.
90
331240
5173
جمعه را در ساعت 3.30 در زوم ملاقات کنیم؟" یا در تیم ها
05:36
Okay? Whichever platform you're going to...
91
336425
4955
باشه؟ از هر پلتفرمی که می خواهید...
05:41
You're planning to use or you're suggesting.
92
341380
3769
قصد استفاده از آن را دارید یا پیشنهاد می کنید.
05:45
So, that's when it's online. And if somebody is
93
345161
4039
بنابراین، آن زمانی است که آنلاین است. و اگر کسی
05:49
actually coming... Going to meet you somewhere,
94
349200
3184
واقعاً می آید... برای ملاقات با شما در جایی،
05:52
you could say, "Could we meet on the third floor
95
352396
3264
می توانید بگویید: "آیا می توانیم در طبقه سوم
05:55
of my building?" Okay? So, if you're talking
96
355660
3068
ساختمان من ملاقات کنیم؟" باشه؟ بنابراین، اگر
05:58
about a particular floor, then we say "on" also.
97
358740
3360
در مورد یک طبقه خاص صحبت می کنید، می گوییم "روشن" نیز.
06:02
You got all that? Okay. I know it's not... It's
98
362380
2984
شما همه اینها را دارید؟ باشه می دانم که اینطور نیست...
06:05
a little bit confusing, but you can get it. Okay?
99
365376
3124
کمی گیج کننده است، اما می توانید آن را دریافت کنید. باشه؟
06:08
Just do one at a time. Some of my clients even
100
368800
3618
فقط یکی یکی انجام دهید. برخی از مشتریان من حتی
06:12
put up a little card, or a little notice, or a
101
372430
3630
یک کارت کوچک، یا یک اعلان کوچک، یا یک
06:16
little drawing on their bulletin board, or next to
102
376060
2345
نقاشی کوچک روی تابلوی اعلانات خود، یا
06:18
their... Keep it next to their phone, or next to
103
378417
2263
کنارشان... آن را در کنار تلفن یا کنار
06:20
their computer, so when they're typing or when
104
380680
2344
رایانه خود قرار دهید، تا وقتی که در حال تایپ کردن یا زمانی که
06:23
they're speaking, they just look quickly. "Oh, okay,
105
383036
2664
صحبت می کنند، به سرعت نگاه می کنند. "اوه، باشه،
06:25
add on. All right, I got that." Okay? So, do that as
106
385740
3371
اضافه کن. خیلی خب، متوجه شدم ." باشه؟ بنابراین،
06:29
long as you need it, but very soon you will get it.
107
389123
3317
تا زمانی که به آن نیاز دارید، این کار را انجام دهید، اما خیلی زود به آن خواهید رسید.
06:32
Okay? Now, let's practice a little bit. So, let's
108
392520
3564
باشه؟ حالا بیایید کمی تمرین کنیم. بنابراین،
06:36
suppose this is the information that you want to
109
396096
3504
فرض کنید این اطلاعاتی است که می‌خواهید با آن
06:39
communicate. So, the information you have is "Monday, April 10, 2 o'clock, lobby".
110
399600
6140
ارتباط برقرار کنید. بنابراین اطلاعاتی که دارید «دوشنبه 10 فروردین ساعت 2 لابی» است.
06:46
So, give me the full question. What would it be? "Could we meet
111
406460
6620
بنابراین، سوال کامل را به من بدهید. چه خواهد بود؟ "آیا می توانیم
06:56
on Monday, April 10th?" Okay? Because we have
112
416680
3833
دوشنبه 10 آوریل ملاقات کنیم؟" باشه؟ چون
07:00
Monday and April 10th, we don't have to say
113
420525
3675
دوشنبه و 10 فروردین داریم، لازم نیست بگوییم
07:04
"on Monday" and "on April 10th". If you just said
114
424200
3877
«دوشنبه» و « 10 فروردین». اگر فقط
07:08
"Monday", then you say "on Monday". If you just
115
428089
3731
"دوشنبه" را گفتید، پس می گویید "دوشنبه". اگر فقط
07:11
said "April 10th", then we'd say "Could we meet on
116
431820
3488
می‌گویید «10 آوریل»، می‌گوییم «آیا می‌توانیم در
07:15
April 10th?" But if you say both, then you don't
117
435320
3360
10 آوریل ملاقات کنیم؟» اما اگر هر دو را بگویید، دیگر
07:18
need to say the "on" twice. So, "Could we meet
118
438680
6218
نیازی نیست که «روشن» را دو بار بگویید. بنابراین، "آیا ما می توانیم
07:24
on Monday, April 10th"-look here-"at 2 o'clock
119
444910
6230
دوشنبه، 10 آوریل" - اینجا را نگاه کنید - "ساعت 2
07:32
in the lobby of the hotel?" Okay? Good. You've
120
452620
3699
در لابی هتل؟" باشه؟ خوب شما
07:36
got it. A lot of these little prepositions,
121
456331
3469
آن را دریافت کرده اید. بسیاری از این حروف اضافه کوچک،
07:39
right? Just in this one question, but that's fine. You're mastering it.
122
459800
3840
درست است؟ فقط در این یک سوال، اما خوب است. شما به آن مسلط هستید.
07:45
Next, "this day". First of all, before I tell
123
465720
4478
بعد، "این روز". اول از همه، قبل از اینکه به
07:50
you, say the name of this day. Okay? Because so
124
470210
4690
شما بگویم، نام این روز را بگویید. باشه؟ زیرا
07:54
many people make a mistake when they pronounce this
125
474900
4141
بسیاری از مردم هنگام تلفظ این
07:59
particular day. So, you should say "Wednesday".
126
479053
3827
روز خاص اشتباه می کنند. بنابراین، شما باید بگویید "چهارشنبه".
08:03
I know there's a "d" there, and it sounds like it's really long,
127
483400
3340
من می دانم که یک "d" در آنجا وجود دارد، و به نظر می رسد که واقعا طولانی است،
08:06
but it's "Wens-day". Say it after me. "Wens-day".
128
486740
4850
اما "روز ون" است. بعد از من بگو "روز ون".
08:11
Okay? Don't say "wed". It's "Wens-day". Two syllables.
129
491602
5358
باشه؟ نگویید "عروسی". "روز ون" است. دو هجا.
08:17
Okay? So, "Could we meet on Wednesday at 4 o'clock on Skype?" Okay? All right. So,
130
497940
17360
باشه؟ بنابراین، "آیا ما می توانیم چهارشنبه در ساعت 4 صبح در اسکایپ ملاقات کنیم؟" باشه؟ بسیار خوب. بنابراین،
08:35
based on this, let's do a little bit more practice
131
515940
2967
بر این اساس، بیایید کمی بیشتر تمرین کنیم
08:38
to see that you can master it, and you will.
132
518919
2621
تا ببینیم که می‌توانید به آن مسلط شوید و خواهید توانست.
08:42
Now, let's look at some other ways in which
133
522060
2697
حال، بیایید راه‌های دیگری را بررسی کنیم که از طریق آنها
08:44
we can ask the questions in order to make an
134
524769
2771
می‌توانیم سؤالات را برای گرفتن
08:47
appointment. Okay? So, we've already looked at
135
527540
3091
قرار بپرسیم. باشه؟ بنابراین، ما قبلاً به
08:50
"Could we meet", and as I mentioned, you can use
136
530643
3237
"Could we meet" نگاه کرده ایم، و همانطور که اشاره کردم، می توانید
08:53
that in any situation. It's fine. It's kind
137
533880
3621
در هر شرایطی از آن استفاده کنید. خوب است. به نوعی
08:57
of semi-formal. Okay? A little bit more formal
138
537513
3887
نیمه رسمی است. باشه؟ این یکی کمی رسمی تر است
09:01
is this one. "Would you be available?" Okay?
139
541400
3138
. "آیا در دسترس خواهید بود؟" باشه؟
09:04
A little bit more formal. You can definitely
140
544550
3150
کمی رسمی تر. شما قطعا می توانید از
09:07
use it in those kind of formal business contexts.
141
547700
4413
آن در آن نوع زمینه های تجاری رسمی استفاده کنید.
09:12
"Would you be available on Monday, June 5th at 3
142
552125
4335
"آیا دوشنبه 5 ژوئن
09:16
o'clock?" You still have to use those prepositions.
143
556460
3738
ساعت 3 در دسترس هستید؟" هنوز باید از آن حروف اضافه استفاده کنید.
09:20
Okay? But this is how you would begin. Okay? So,
144
560210
3530
باشه؟ اما شما اینگونه شروع می کنید. باشه؟ بنابراین،
09:23
these are three options here. This one, "Are you
145
563740
4900
این سه گزینه در اینجا هستند. این یکی، "آیا شما
09:28
free?" This is the most-what?-informal. Right?
146
568652
4708
آزاد هستید؟" این غیررسمی ترین چیست؟ درسته؟
09:33
So, "Are you free on Monday at 3?" Okay? "Are
147
573620
4221
بنابراین، "آیا دوشنبه ساعت 3 آزاد هستید؟" باشه؟ "
09:37
you free on Tuesday, April 25th at 5 o'clock?"
148
577853
4327
سه شنبه 5 فروردین ساعت 5 آزاد هستی؟"
09:42
You might still give all that information, but just the way that you ask the question
149
582180
5620
شما هنوز هم ممکن است همه آن اطلاعات را ارائه دهید، اما فقط نحوه پرسیدن سوال
09:47
indicates the formality of it. Okay? So, as I
150
587800
3588
نشان دهنده رسمی بودن آن است. باشه؟ بنابراین، همانطور که
09:51
said, this is semi-formal, this is the most-formal,
151
591400
4080
گفتم، این نیمه رسمی است، این رسمی ترین است،
09:55
and this is probably the most-informal. Okay?
152
595760
3014
و احتمالاً این غیر رسمی ترین است. باشه؟
09:58
And there are many variations on this. You can...
153
598786
3294
و تغییرات زیادی در این مورد وجود دارد. شما می توانید ...
10:02
Instead of saying, "Are you free?" you could
154
602080
2015
به جای اینکه بگویید "آیا شما آزاد هستید؟" می توانید
10:04
say, "Are you available on..." and so on. So,
155
604107
2073
بگویید: "آیا در دسترس هستید ..." و غیره. بنابراین،
10:06
you will find variations, but you don't need to
156
606220
3298
شما تغییراتی را پیدا خواهید کرد، اما نیازی به
10:09
learn too many different ways to say something,
157
609530
3310
یادگیری روش‌های بسیار مختلف برای گفتن چیزی ندارید،
10:12
especially when you're learning a new language.
158
612840
2891
به خصوص زمانی که در حال یادگیری یک زبان جدید هستید.
10:15
It's more important to learn a few good ways
159
615743
2717
یادگیری چند راه خوب مهم تر
10:18
than learning too many ways. All right? Next, let's look at these three.
160
618460
5860
از یادگیری راه های زیاد است. باشه ؟ در ادامه این سه مورد را بررسی می کنیم.
10:26
Now, here, this is when you were making the
161
626160
4479
اکنون، اینجا، زمانی است که شما
10:30
suggestions about the time you were suggesting,
162
630651
4909
در مورد زمانی که پیشنهاد می‌کردید، پیشنهاد می‌کردید،
10:35
you were initiating that conversation. But here is a more general way that you start,
163
635560
7340
آن مکالمه را آغاز می‌کردید. اما در اینجا یک راه کلی تر است که شما شروع می کنید،
10:43
and then you could say, "When could we meet?"
164
643340
3856
و سپس می توانید بگویید، "چه زمانی می توانیم ملاقات کنیم؟"
10:47
And the other person will answer. Okay? The other
165
647208
4212
و طرف مقابل جواب خواهد داد. باشه؟
10:51
person will make the suggestion. "Well, we could
166
651420
3155
شخص دیگر پیشنهاد را خواهد داد . "خب، ما می توانیم
10:54
meet on..." or "Well, could you meet on this time
167
654587
3233
در ..." یا "خب، شما می توانید در این ساعت
10:57
at this time on this date?" and so on. So, this
168
657820
2994
در این زمان در این تاریخ ملاقات کنید؟" و غیره بنابراین، این
11:00
is... These are the questions where you're asking
169
660826
3134
است... اینها سوالاتی هستند که شما ابتدا
11:03
just the general question first. "When could
170
663960
4064
فقط یک سوال کلی را مطرح می کنید . "چه زمانی می توانیم
11:08
we meet?" or "When would you be available?"
171
668036
3984
ملاقات کنیم؟" یا "چه زمانی در دسترس خواهید بود؟"
11:12
A little more formal, again. And the last one, most informal, "When are you free?"
172
672020
6500
باز هم کمی رسمی تر. و آخرین مورد، غیر رسمی ترین، "کی آزاد هستی؟"
11:19
And the person would say, "Well, I'm free on Friday at 3 o'clock." Okay? Or, again,
173
679400
7000
و آن شخص می گفت: "خب، من جمعه ساعت 3 آزاد هستم." باشه؟ یا، دوباره،
11:27
learn one of them. If you're... If you're a
174
687500
2596
یکی از آنها را یاد بگیرید. اگر ... اگر مبتدی هستید
11:30
beginner or if you get confused, just learn one.
175
690108
2912
یا اگر گیج می شوید ، فقط یکی را یاد بگیرید.
11:33
"Could we meet?", "When could we meet?"
176
693020
2625
"آیا می توانیم ملاقات کنیم؟"، "چه زمانی می توانیم ملاقات کنیم؟"
11:35
Okay? If you want to go a little bit further,
177
695657
3043
باشه؟ اگر می خواهید کمی جلوتر بروید،
11:39
learn the other options. All right? Good. Next.
178
699200
4020
گزینه های دیگر را یاد بگیرید. باشه؟ خوب بعدی
11:43
So, let's suppose somebody suggests a time.
179
703232
3688
بنابراین، فرض کنیم کسی زمانی را پیشنهاد می کند.
11:47
Okay? "Could we meet on Friday at 4 o'clock?" So,
180
707100
3510
باشه؟ "میشه جمعه ساعت 4 همدیگه رو ببینیم؟" خوب،
11:50
how do you answer? Well, you're either going to
181
710622
3378
چگونه پاسخ می دهید؟ خوب، شما یا می خواهید
11:54
say yes or no. Right? It either works for you
182
714000
2739
بگویید بله یا نه. درسته؟ یا برای شما کار می کند
11:56
or it doesn't. So, you could answer, again,
183
716751
2629
یا نمی کند. بنابراین، می توانید دوباره
11:59
in many different ways. But here's something
184
719380
3006
به روش های مختلف پاسخ دهید. اما اینجا چیزی است
12:02
that you could write. "Yes, that would be great."
185
722398
3362
که می توانید بنویسید. "بله، عالی خواهد بود."
12:06
Or, "Yes, that would be perfect." Or just, "Yes,
186
726780
4434
یا، "بله، این عالی خواهد بود." یا فقط، "بله،
12:11
that's great." "Yes, that's perfect." Okay? So,
187
731226
4354
عالی است." "بله، این عالی است." باشه؟ بنابراین،
12:15
it depends, again, on the formality, how well you
188
735620
2718
باز هم به رسمی بودن، میزان
12:18
know that person, and so on, and how informal you
189
738350
2730
شناخت شما از آن شخص، و غیره، و میزان غیر رسمی
12:21
can be. But let's suppose that time is not
190
741080
3475
بودن شما بستگی دارد. اما فرض کنید زمان
12:24
possible for you or that day. Then you could
191
744567
3653
برای شما یا آن روز ممکن نیست. سپس می توانید
12:28
say something like this, "Sorry, I'm not available
192
748220
4748
چیزی شبیه به این بگویید: "ببخشید، من
12:32
then." Just use the word "then". Don't... The word
193
752980
4760
در آن زمان در دسترس نیستم." فقط از کلمه "پس" استفاده کنید. نکن... لفظ
12:37
"then" covers whatever they said. So, if they
194
757740
3148
«ثم» هر چه گفتند می پوشاند. پس اگر گفتند
12:40
said, "Are you available on Friday at 4 o'clock?"
195
760900
3440
جمعه ساعت 4 حاضری؟
12:44
And you say, "Sorry, I'm not available then."
196
764340
3169
و شما می گویید، "ببخشید، من در آن زمان در دسترس نیستم."
12:47
"Then" means Friday at 4 o'clock. Okay? So,
197
767521
3039
«ثم» یعنی جمعه ساعت 4. باشه؟ بنابراین،
12:50
you don't have to repeat everything again. And then you... It's your turn to suggest
198
770580
5220
لازم نیست همه چیز را دوباره تکرار کنید. و بعد تو... نوبت توست که
12:55
another time. So, you would say, "Sorry, I'm not available then. How about Tuesday
199
775800
6680
زمان دیگری را پیشنهاد کنی. بنابراین، شما می گویید، "ببخشید، من در آن زمان در دسترس نیستم. سه شنبه
13:02
at 9 o'clock in the morning?" Or, "What about
200
782480
4646
ساعت 9 صبح چطور؟" یا "
13:07
Tuesday at 9?" Okay? So, these are the ways...
201
787138
4762
سه شنبه ساعت 9 چطور؟" باشه؟ بنابراین، اینها راه‌ها هستند... ارتباط
13:11
This is usually how the communication goes back
202
791900
2612
معمولاً به این صورت است
13:14
and forth, whether it's a conversation or whether
203
794524
2736
، چه مکالمه باشد و
13:17
it's through writing. All right? Now, that's when
204
797260
3314
چه از طریق نوشتن. باشه ؟ اکنون، این زمانی است که
13:20
you're kind of setting up appointments with people
205
800586
3394
شما به نوعی قرار ملاقات هایی را با افراد
13:23
in terms of business or even social things. All
206
803980
3071
در زمینه کاری یا حتی مسائل اجتماعی تنظیم می کنید. باشه
13:27
right? But here, sometimes you have to call to
207
807063
3017
؟ اما اینجا گاهی اوقات باید برای
13:30
make an appointment with a doctor or some... For
208
810080
3538
گرفتن وقت دکتر یا بعضی ... برای
13:33
some kind of official appointment or visit. Then
209
813630
3550
نوعی نوبت یا ویزیت رسمی تماس بگیرید. اونوقت
13:37
you would probably be calling. It's possible
210
817180
2705
احتمالا زنگ میزنی ممکن است
13:39
you're writing by email, but if you're calling,
211
819897
2903
از طریق ایمیل بنویسید، اما اگر تماس می‌گیرید،
13:42
you could say something like this, "Hello."
212
822920
2736
می‌توانید چیزی شبیه به این بگویید: «سلام».
13:45
I'm... Sometimes you can introduce yourself,
213
825668
2812
من ... گاهی اوقات می توانید خودتان را معرفی کنید،
13:48
but you don't need to. They'll usually ask you.
214
828480
2759
اما نیازی به این کار ندارید. آنها معمولا از شما می پرسند.
13:51
Just say, "Hello. I'd like to make an appointment
215
831251
2889
فقط بگویید: "سلام. لطفاً می خواهم با دکتر آدامز یک قرار ملاقات بگذارم
13:54
with Dr. Adams, please." And then the receptionist
216
834680
3217
." و سپس مسئول پذیرش
13:57
will probably ask you, "All right. What's your
217
837909
2971
احتمالاً از شما می پرسد: "خوب. نام شما چیست
14:00
name?" Okay? "Well, Dr. Adams is available on
218
840880
4331
؟" باشه؟ "خب، دکتر آدامز
14:05
Friday, April 25th at 3 o'clock. Does that work
219
845223
4537
جمعه 25 آوریل ساعت 3 در دسترس است. آیا این برای شما کار می کند
14:09
for you? Is that convenient for you?" Okay? But
220
849760
3068
؟ آیا این برای شما راحت است؟" باشه؟ اما
14:12
you would say, "I'd like to make an appointment
221
852840
3080
شما می گویید، "
14:15
with Dr. Adams, please." And then follow the
222
855920
3441
لطفا می خواهم با دکتر آدامز قرار ملاقات بگذارم." و سپس گفتگو را دنبال کنید
14:19
conversation. Or, for example, "I'd like to make
223
859373
3767
. یا مثلاً «می خواهم
14:23
an appointment for a blood test." Let's suppose
224
863140
2973
برای آزمایش خون وقت بگذارم». فرض کنید با
14:26
you're calling a clinic or a hospital or something
225
866125
3175
یک کلینیک یا بیمارستان یا چیزی
14:29
like that. The same thing, same process. Okay?
226
869300
2892
شبیه به آن تماس می گیرید. همان چیز، همان روند. باشه؟
14:32
"I'd like to make an appointment for a blood test,
227
872204
3156
من می‌خواهم برای آزمایش خون،
14:35
or for an x-ray, or whatever it may be." All right?
228
875400
3283
یا رادیوگرافی یا هر چیز دیگری قرار ملاقات بگذارم .» باشه؟
14:38
So here, we have looked at several different ways
229
878695
3165
بنابراین در اینجا، ما چندین روش مختلف را بررسی کرده‌ایم
14:41
in which you could make an appointment and set
230
881860
3460
که از طریق آنها می‌توانید قرار ملاقات بگذارید و
14:45
up your plans wherever you go, and whether it's
231
885332
3548
برنامه‌های خود را در هر کجا که می‌روید تنظیم کنید، چه
14:48
by telephone or by email or by messenger. Okay?
232
888880
3954
از طریق تلفن یا از طریق ایمیل یا از طریق پیام‌رسان. باشه؟
14:52
So, that's it for now. If you'd like to practice,
233
892846
4134
بنابراین، فعلاً همین است. اگر می‌خواهید تمرین کنید،
14:57
which I recommend, those prepositions of time and
234
897200
3102
که من توصیه می‌کنم، آن حروف اضافه زمان و
15:00
place, because that's the critical... Those are
235
900314
2986
مکان را تمرین کنید، زیرا این حرف‌های مهم است... این کلمات
15:03
the critical little words-right?-that you need to
236
903300
2763
کوچک انتقادی هستند، درست است؟
15:06
get right in order to ask these questions correctly,
237
906075
2945
15:09
please go to our website at www.engvid.com, and
238
909020
2932
لطفاً به وب‌سایت ما به آدرس www.engvid.com بروید و
15:11
there you can do a quiz where you can really
239
911964
2756
در آنجا می‌توانید یک مسابقه امتحانی انجام دهید که در آن واقعاً بتوانید به
15:14
master those little words and ask these questions correctly.
240
914720
4340
آن کلمات کوچک مسلط شوید و این سؤالات را به درستی بپرسید.
15:19
Take care. Bye for now, and all the best with your English.
241
919600
2880
مراقب باشید. فعلا خداحافظ، و بهترین ها را با انگلیسی شما.
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7