Learn English with the News: Cyber Crime

Hi. This is Rebecca. In today's English In the News lesson, we're going to talk about

سلام. این ربکا است. در درس امروز انگلیسی In the News، قصد داریم در مورد

cyber theft. So what does "cyber theft" mean? The word "cyber" has to do with computers.

سرقت اینترنتی صحبت کنیم. پس "سرقت سایبری" به چه معناست؟ کلمه "سایبر" مربوط به کامپیوتر است.

And the word "theft" has to do with stealing. All right? So let's look at three headlines

و کلمه دزدی مربوط به دزدی است. خیلی خوب؟ پس بیایید به سه عنوانی

that were in the news recently regarding this subject of cyber theft. You'll also learn

که اخیراً در اخبار مربوط به این موضوع سرقت سایبری بود نگاهی بیندازیم. همچنین

lots of other vocabulary related to the same theme.

بسیاری از واژگان دیگر مرتبط با همین موضوع را یاد خواهید گرفت.

So the first headline said, "Target data theft affects 70 million". "Target", you should

بنابراین تیتر اول گفت: "سرقت داده های هدف 70 میلیون را تحت تاثیر قرار می دهد". «هدف»، باید

know, is the name of a very large retail store in the United States and Canada and some other

بدانید، نام یک فروشگاه خرده فروشی بسیار بزرگ در ایالات متحده و کانادا و شاید برخی جاهای دیگر است

places, perhaps. I know they are in Canada and the U.S. "target payment card heist."

. من می دانم که آنها در کانادا و "سرقت کارت پرداخت هدف" در ایالات متحده هستند.

"Target security breach." Okay? These were three different headlines in three different

"هدف نقض امنیتی." باشه؟ اینها سه تیتر متفاوت در سه

newspapers about the same situation, the same story. Let's see what words they chose to

روزنامه مختلف درباره یک وضعیت، یک داستان بود. بیایید ببینیم آنها چه کلماتی را برای استفاده انتخاب کردند

use. So here, we have "Target data theft." So that means data -- or "data" -- was stolen, and

. بنابراین در اینجا، ما "سرقت داده های هدف" را داریم. بنابراین این بدان معناست که داده ها - یا "داده ها" - به سرقت رفتند و

it affected 70 million people. Here, they said "Target payment card heist". So what's

70 میلیون نفر را تحت تاثیر قرار دادند. اینجا گفتند «سرقت کارت پرداخت هدف».

a "heist"? "Heist" is another word which means "robbery" or "stealing". Another way is "Target

پس "دزدی" چیست؟ «هیست» واژه دیگری است که به معنای «سرقت» یا «سرقت» است. راه دیگر "هدف

security breach." So what's a "breach of security"? A "breach" is a kind of violation, when somebody

نقض امنیت" است. بنابراین "نقض امنیت" چیست؟ «نقض» نوعی تخلف است، زمانی که شخصی

does something illegally that they are not allowed to do. They go over some limit that

کاری را غیرقانونی انجام می دهد که مجاز به انجام آن نیست. آنها از حدی عبور می

they were not allowed to pass; that's a "breach". And in this case, it was a breach of -- or

کنند که اجازه عبور از آن را نداشتند. این یک "نقض" است. و در این مورد، نقض -- یا

violation of -- security. All right? So you have three different ways that they refer

نقض -- امنیت بود. خیلی خوب؟ بنابراین شما سه راه مختلف دارید که آنها

to it already. "Data theft", "payment card heist", "security breach". See how you can

قبلاً به آن اشاره می کنند. «سرقت اطلاعات»، «سرقت کارت پرداخت »، «نقض امنیتی». ببینید چگونه می

pick up these expressions -- all right? -- to improve your English?

توانید این عبارات را انتخاب کنید -- خوب است؟ - برای بهبود انگلیسی خود؟

Let's look out at a paragraph about that story. I'll just read it for you first. "Retail giant

بیایید به یک پاراگراف در مورد آن داستان نگاه کنیم. من فقط اول آن را برای شما می خوانم. غول خرده فروشی

Target confirmed a pre-Christmas cyber attack at over 1700 U.S. stores, resulting in payment

Target حمله سایبری قبل از کریسمس را در بیش از 1700 فروشگاه ایالات متحده تایید کرد که منجر به

card and identity theft of over 70 million customers." Okay. A lot of information. A

سرقت کارت پرداخت و هویت بیش از 70 میلیون مشتری شد. باشه. اطلاعات زیاد.

lot of journalistic writing -- packs in a lot of information, especially in the first

بسیاری از نوشته های روزنامه نگاری -- حاوی اطلاعات زیادی، به خصوص در

paragraph. They're supposed to tell you who, what, when, where, why -- if they can -- or

پاراگراف اول. آنها قرار است در آن یک پاراگراف به شما بگویند چه کسی، چه چیزی، چه زمانی، کجا، چرا -- اگر می توانند -- یا

how in that one paragraph because in case you don't have time to read the rest, at least

چگونه در آن یک پاراگراف، زیرا اگر وقت ندارید بقیه را بخوانید، حداقل آن

you've got the main information.

را دارید. اطلاعات اصلی.

So let's see if we can figure out what that information was. So who were the victims here?

پس بیایید ببینیم که آیا می توانیم بفهمیم که آن اطلاعات چه بوده است. پس قربانیان اینجا چه کسانی بودند؟

Who was affected by this crime? Well, "Retail giant Target" -- Target store was affected,

چه کسانی تحت تأثیر این جنایت قرار گرفتند؟ خوب، " Target غول خرده فروشی" -- فروشگاه هدف تحت تأثیر قرار گرفت

and as a result, their customers were affected. These were the victims of this attack, this

و در نتیجه مشتریان آنها تحت تأثیر قرار گرفتند. اینها قربانیان این حمله، این

cyber attack.

حمله سایبری بودند.

Who were the criminals? Well, those who did the cyber attack. They're sometimes known

جنایتکاران چه کسانی بودند؟ خب، کسانی که حمله سایبری را انجام دادند. آنها گاهی اوقات به

as cyber thieves; they're known as cyber hackers. But you'll see this term "cyber" because they're

عنوان دزد سایبری شناخته می شوند. آنها به عنوان هکرهای سایبری شناخته می شوند. اما شما این اصطلاح "سایبری" را خواهید دید زیرا

not just regular thieves. They steal through the means of the computer. Okay?

آنها فقط دزدهای معمولی نیستند. آنها از طریق رایانه سرقت می کنند. باشه؟

What was the crime? You've now learned many expressions to describe this crime. But let's

جنایت چه بود؟ شما اکنون عبارات زیادی را برای توصیف این جنایت یاد گرفته اید. اما بیایید

see what we've found here. We have also found here "cyber attack", "payment card theft",

ببینیم در اینجا چه چیزی پیدا کرده ایم. ما همچنین در اینجا "حمله سایبری"، "سرقت کارت پرداخت"،

"identity theft", along with what we had up here, "data theft", "heist", and "breach".

"سرقت هویت"، همراه با آنچه در اینجا داشتیم، "سرقت داده ها"، "سرقت" و "نقض" پیدا کرده ایم.

Right? "Security breach." So what is "identity theft"? What does it mean to steal somebody's

درست؟ "نقض امنیتی." پس « دزدی هویت» چیست؟ دزدیدن هویت یک نفر به چه معناست

identity? Well, it means to take all of their personal and private information -- their

؟ خوب، به این معنی است که همه اطلاعات شخصی و خصوصی آنها

name, perhaps their email address, their credit card information, their address, things like

را بگیرید - نام آنها، شاید آدرس ایمیل آنها ، اطلاعات کارت اعتباری آنها، آدرس آنها، مواردی از این

that, phone number. And then, they might try to use your credit card and give your information

قبیل، شماره تلفن. و سپس، آنها ممکن است سعی کنند از کارت اعتباری شما استفاده کنند و اطلاعات شما را

in an illegal way. So that's called "identity theft", stealing somebody's identity, pretending

به روشی غیرقانونی ارائه دهند. بنابراین به آن "سرقت هویت" می گویند ، سرقت هویت شخصی،

to be that person, to do a fraudulent or illegal kind of transaction. Okay?

تظاهر به آن شخص، انجام یک نوع معامله کلاهبرداری یا غیرقانونی. باشه؟

And when did this happen? Okay. Did you find the information in this paragraph to tell

و چه زمانی این اتفاق افتاد؟ باشه. آیا اطلاعات این پاراگراف را پیدا کردید تا به

you when it happened? It said "pre-Christmas cyber attack." Pre-Christmas" means "before

شما بگویید چه زمانی اتفاق افتاده است؟ در آن نوشته شده بود «حمله سایبری قبل از کریسمس ». Pre-Christmas" به معنی "پیش از

Christmas". Okay.

کریسمس" است. خوب.

And where did it happen? Which places were affected by it? Here. 1700 U.S. stores.

و کجا اتفاق افتاده است؟ کدام مکان ها تحت تأثیر آن قرار گرفته اند؟ اینجا. 1700 فروشگاه ایالات متحده. بسیار

All right? We can say the number like that, "seventeen hundred". You can also say "one thousand seven

خوب؟ می توانیم این عدد را بگوییم "هفده صد". شما همچنین می توانید بگویید "هزار و

hundred". All right?

هفتصد". بسیار خوب؟

So here, if you continue to read the story, you would find more vocabulary that you could

بنابراین در اینجا، اگر به خواندن داستان ادامه دهید، واژگان بیشتری پیدا خواهید کرد که می توانید آن را پیدا

pick up. So here are three things that Target did after that -- after this happened -- and

کنید. بنابراین در اینجا سه ​​کاری وجود دارد که تارگت بعد از آن انجام داد -- بعد از این اتفاق -- و

three things that they asked the customers to do. So let's look at vocabulary they used here.

سه موردی که آنها از مشتریان خواستند انجام دهند. بنابراین بیایید به واژگانی که در اینجا استفاده می کنند نگاه کنیم.

So Target confirmed the unauthorized access. They confirmed; they said, "Yes. It really

بنابراین تارگت دسترسی غیرمجاز را تأیید کرد. آنها تأیید کردند؛ آنها گفتند: "بله. این

did happen." Some people accessed or gained illegal -- they managed to reach illegally

information that was not supposed to be theirs." "Unauthorized" -- it wasn't allowed. Okay.

واقعاً اتفاق افتاده است." "غیر مجاز" -- مجاز نبود. باشه.

Then, Target alerted the authorities. They warned the police, let's say. They got in

سپس، تارگت به مقامات هشدار داد. به پلیس اخطار دادند، فرض کنید.

touch with the police. They investigated the incident. They probed further; they tried

با پلیس تماس گرفتند. حادثه را بررسی کردند. آنها بیشتر بررسی کردند. آنها سعی

to find out more information about what happened. "Incident" is any kind of occurrence, anything

کردند اطلاعات بیشتری در مورد آنچه اتفاق افتاده است بیابند. «حادثه» هر نوع رخدادی است، هر

that happens. Then, they asked their customers to do certain things. They asked them to monitor

اتفاقی که بیفتد. سپس از مشتریان خود خواستند کارهای خاصی را انجام دهند. آنها از آنها خواستند که

their account information. "To monitor" something means to pay attention to what's happening

اطلاعات حساب خود را کنترل کنند. "نظارت کردن" چیزی به معنای توجه کردن به اتفاقاتی است

to it, to -- it's sort of -- yeah. Watch, watch what's happening. All right? "To remain

که برای آن اتفاق می‌افتد، - به نوعی - بله. تماشا کن، ببین چه اتفاقی می افتد. خیلی خوب؟ "

vigilant for fraud" -- look at all the vocabulary here. Not necessarily beginner vocabulary.

برای تقلب مراقب باشید" -- به تمام واژگان اینجا نگاه کنید. نه لزوما واژگان مبتدی.

Quite advanced in some cases. "To remain vigilant" means to be on the lookout for, to watch out

در برخی موارد کاملاً پیشرفته است. «هوشیار ماندن» به معنای مواظب بودن، مراقب

for, to pay attention to what's happening. And what is "fraud"? "Fraud" is any kind of

بودن، توجه به اتفاقات است. و "تقلب" چیست؟ «تقلب» عبارت است از هر نوع

cheating or lying or somebody gains a benefit through that. So somebody lied or cheated

تقلب یا دروغ یا کسی که از این طریق منفعتی به دست آورد. بنابراین کسی دروغ گفت یا تقلب

in order to get something for themselves. That is "fraud". And here, we see another

کرد تا چیزی برای خودش بدست آورد. یعنی «تقلب». و در اینجا

form of the word "fraud". The customers are also told to report fraudulent activity. "Fraudulent"

شکل دیگری از کلمه «تقلب» را می بینیم. همچنین به مشتریان گفته می شود که فعالیت های تقلبی را گزارش کنند. "متقلب

is the adjective from the word "fraud". Any kind of improper activity. Okay?

" صفت از کلمه "تقلب" است. هر نوع فعالیت نادرست. باشه؟

So look at all the different kinds of vocabulary that you've got just from this one news story.

بنابراین به انواع مختلف واژگانی که فقط از این یک خبر به دست آورده اید نگاه کنید.

So remember; the news -- whether it's something you watch, whether it's something you read

پس به یاد داشته باشید؛ اخبار - چه چیزی که تماشا می کنید، چه چیزی باشد که می خوانید

or something you listen to -- is a great way to improve your English vocabulary. You'll

یا چیزی که به آن گوش می دهید - یک راه عالی برای بهبود واژگان انگلیسی شماست. شما این

have a chance to review this vocabulary and listen to it again and read it again. And

فرصت را خواهید داشت که این واژگان را مرور کنید و دوباره به آن گوش دهید و دوباره بخوانید. و

you can pick up that vocabulary. Try to use some of this after this lesson. Try to write

شما می توانید آن واژگان را انتخاب کنید. سعی کنید بعد از این درس از این مقدار استفاده کنید. سعی

out some sentences of your own regarding something else. And you could say -- you can use the

کنید جملاتی از خودتان در مورد چیز دیگری بنویسید. و می توانید بگویید -- می توانید از

same vocabulary. You don't always have the use it for the same purpose. For example,

همان واژگان استفاده کنید. شما همیشه از آن برای یک هدف استفاده نمی کنید. مثلا

here, they confirmed the unauthorized access. But you might want to confirm a reservation,

اینجا دسترسی غیرمجاز را تایید کردند. اما ممکن است بخواهید رزرو را تأیید کنید،

right? You can confirm many things. You can alert the authorities. You can alert the police.

درست است؟ شما می توانید خیلی چیزها را تأیید کنید. شما می توانید به مقامات هشدار دهید. می توانید به پلیس هشدار دهید.

You can investigate an incident. You can investigate an accident. You can monitor account information,

شما می توانید یک حادثه را بررسی کنید. شما می توانید یک تصادف را بررسی کنید . می‌توانید اطلاعات حساب را کنترل کنید،

or you can monitor your children when they're playing outside. Okay? Keep an eye on them.

یا می‌توانید فرزندانتان را وقتی بیرون بازی می‌کنند نظارت کنید. باشه؟ مراقب آنها باشید.

You can remain vigilant for fraud. You can remain vigilant for any kind of suspicious

شما می توانید مراقب تقلب باشید. شما می توانید مراقب هر نوع رفتار مشکوکی از

behavior on anybody's part. And you can report fraudulent activity, or you could report a

طرف هر کسی باشید. و شما می توانید فعالیت های متقلبانه را گزارش دهید، یا می توانید یک

crime or an accident, right? So you can use these verbs for all kinds of purposes.

جرم یا تصادف را گزارش کنید، درست است؟ بنابراین می توانید از این افعال برای هر نوع هدفی استفاده کنید.

If you'd like to do a quiz on this, please go to our website, www.engvid.com. You could

اگر مایل به انجام یک مسابقه در این مورد هستید، لطفاً به وب سایت ما، www.engvid.com بروید. همچنین می

also subscribe to my YouTube channel and get lots more English lessons. Okay?

توانید در کانال یوتیوب من مشترک شوید و درس های انگلیسی بیشتری دریافت کنید. باشه؟

So all the best with your English. Bye, for now.

پس بهترین ها را با انگلیسی شما. فعلا خداحافظ.