Learn English with the News: Cyber Crime

Hi. This is Rebecca. In today's English In the News lesson, we're going to talk about

Oi. Esta é a Rebeca. Na aula de Inglês In the News de hoje, vamos falar sobre

cyber theft. So what does "cyber theft" mean? The word "cyber" has to do with computers.

roubo cibernético. Então, o que significa "roubo cibernético"? A palavra "cyber" tem a ver com computadores.

And the word "theft" has to do with stealing. All right? So let's look at three headlines

E a palavra "roubo" tem a ver com roubar. Tudo bem? Então, vamos ver três manchetes

that were in the news recently regarding this subject of cyber theft. You'll also learn

que estiveram nos noticiários recentemente sobre esse assunto de roubo cibernético. Você também aprenderá

lots of other vocabulary related to the same theme.

muitos outros vocabulários relacionados ao mesmo tema.

So the first headline said, "Target data theft affects 70 million". "Target", you should

Assim, a primeira manchete dizia: "Roubo de dados alvo afeta 70 milhões". "Target", você deve

know, is the name of a very large retail store in the United States and Canada and some other

saber, é o nome de uma grande loja de varejo nos Estados Unidos e Canadá e alguns outros

places, perhaps. I know they are in Canada and the U.S. "target payment card heist."

lugares, talvez. Eu sei que eles estão no Canadá e nos EUA "alvo de roubo de cartão de pagamento".

"Target security breach." Okay? These were three different headlines in three different

"Violação de segurança do alvo." OK? Eram três manchetes diferentes em três

newspapers about the same situation, the same story. Let's see what words they chose to

jornais diferentes sobre a mesma situação, a mesma história. Vamos ver que palavras eles escolheram

use. So here, we have "Target data theft." So that means data -- or "data" -- was stolen, and

usar. Portanto, aqui temos "Roubo de dados de destino". Isso significa que os dados -- ou "dados" -- foram roubados e

it affected 70 million people. Here, they said "Target payment card heist". So what's

afetaram 70 milhões de pessoas. Aqui, eles disseram "Assalto ao cartão de pagamento alvo". Então, o que é

a "heist"? "Heist" is another word which means "robbery" or "stealing". Another way is "Target

um "assalto"? "Assalto" é outra palavra que significa "roubo" ou "roubo". Outra maneira é "

security breach." So what's a "breach of security"? A "breach" is a kind of violation, when somebody

Violação de segurança do alvo". Então, o que é uma "quebra de segurança"? Uma "violação" é um tipo de violação, quando alguém

does something illegally that they are not allowed to do. They go over some limit that

faz algo ilegalmente que não está autorizado a fazer. Eles ultrapassam algum limite que

they were not allowed to pass; that's a "breach". And in this case, it was a breach of -- or

não foram autorizados a ultrapassar; isso é uma "violação". E, neste caso, foi uma quebra de -- ou

violation of -- security. All right? So you have three different ways that they refer

violação de -- segurança. Tudo bem? Então você tem três maneiras diferentes de se referirem

to it already. "Data theft", "payment card heist", "security breach". See how you can

a isso. "Roubo de dados", "roubo de cartão de pagamento ", "violação de segurança". Veja como você pode

pick up these expressions -- all right? -- to improve your English?

pegar essas expressões -- tudo bem? -- para melhorar o seu inglês?

Let's look out at a paragraph about that story. I'll just read it for you first. "Retail giant

Vejamos um parágrafo sobre essa história. Vou ler para você primeiro. "A gigante do varejo

Target confirmed a pre-Christmas cyber attack at over 1700 U.S. stores, resulting in payment

Target confirmou um ataque cibernético antes do Natal em mais de 1.700 lojas nos EUA, resultando em

card and identity theft of over 70 million customers." Okay. A lot of information. A

cartão de pagamento e roubo de identidade de mais de 70 milhões de clientes." OK. Muita informação.

lot of journalistic writing -- packs in a lot of information, especially in the first

Muita redação jornalística - contém muita informação, especialmente no primeiro

paragraph. They're supposed to tell you who, what, when, where, why -- if they can -- or

parágrafo. Eles devem dizer quem, o quê, quando, onde, por que - se puderem - ou

how in that one paragraph because in case you don't have time to read the rest, at least

como naquele parágrafo, porque caso você não tenha tempo para ler o resto, pelo menos

you've got the main information.

você tem o Informação principal.

So let's see if we can figure out what that information was. So who were the victims here?

Então, vamos ver se conseguimos descobrir qual era essa informação. Então, quem eram as vítimas aqui?

Who was affected by this crime? Well, "Retail giant Target" -- Target store was affected,

Quem foi afetado por este crime? Bem, a " gigante do varejo Target" -- a loja Target foi afetada

and as a result, their customers were affected. These were the victims of this attack, this

e, como resultado, seus clientes foram afetados. Estas foram as vítimas deste ataque, este

cyber attack.

ataque cibernético.

Who were the criminals? Well, those who did the cyber attack. They're sometimes known

Quem eram os criminosos? Bem, aqueles que fizeram o ataque cibernético. Às vezes, eles são conhecidos

as cyber thieves; they're known as cyber hackers. But you'll see this term "cyber" because they're

como ladrões cibernéticos; eles são conhecidos como hackers cibernéticos. Mas você verá esse termo "cibernético" porque eles

not just regular thieves. They steal through the means of the computer. Okay?

não são apenas ladrões comuns. Eles roubam por meio do computador. OK?

What was the crime? You've now learned many expressions to describe this crime. But let's

Qual foi o crime? Agora você aprendeu muitas expressões para descrever este crime. Mas vamos

see what we've found here. We have also found here "cyber attack", "payment card theft",

ver o que encontramos aqui. Também encontramos aqui "ataque cibernético", "roubo de cartão de pagamento",

"identity theft", along with what we had up here, "data theft", "heist", and "breach".

"roubo de identidade", junto com o que tínhamos aqui, "roubo de dados", "roubo" e "violação".

Right? "Security breach." So what is "identity theft"? What does it mean to steal somebody's

Certo? "Falha de segurança." Então, o que é " roubo de identidade"? O que significa roubar a identidade de alguém

identity? Well, it means to take all of their personal and private information -- their

? Bem, isso significa pegar todas as suas informações pessoais e privadas - seu

name, perhaps their email address, their credit card information, their address, things like

nome, talvez seu endereço de e-mail, suas informações de cartão de crédito, seu endereço, coisas assim

that, phone number. And then, they might try to use your credit card and give your information

, número de telefone. E então, eles podem tentar usar seu cartão de crédito e fornecer suas informações

in an illegal way. So that's called "identity theft", stealing somebody's identity, pretending

de maneira ilegal. Isso se chama " roubo de identidade", roubar a identidade de alguém, fingir

to be that person, to do a fraudulent or illegal kind of transaction. Okay?

ser essa pessoa, para fazer um tipo de transação fraudulenta ou ilegal. OK?

And when did this happen? Okay. Did you find the information in this paragraph to tell

E quando isso aconteceu? OK. Você encontrou as informações neste parágrafo para dizer

you when it happened? It said "pre-Christmas cyber attack." Pre-Christmas" means "before

quando isso aconteceu? Dizia " ataque cibernético antes do Natal". Pré-Natal" significa "antes do

Christmas". Okay.

Natal". Ok.

And where did it happen? Which places were affected by it? Here. 1700 U.S. stores.

E onde aconteceu? Quais lugares foram afetados por isso? Aqui. 1.700 lojas dos EUA.

All right? We can say the number like that, "seventeen hundred". You can also say "one thousand seven

Tudo bem? Podemos dizer o número assim, "mil e setecentos". Você também pode diga "mil e

hundred". All right?

setecentos". Tudo bem?

So here, if you continue to read the story, you would find more vocabulary that you could

Então aqui, se você continuar a ler a história, você encontrará mais vocabulário que você pode

pick up. So here are three things that Target did after that -- after this happened -- and

aprender. Então, aqui estão três coisas que a Target fez depois disso -- depois que isso aconteceu -- e

three things that they asked the customers to do. So let's look at vocabulary they used here.

três coisas que eles pediram aos clientes para fazer. Então, vamos ver o vocabulário que eles usaram aqui. A

So Target confirmed the unauthorized access. They confirmed; they said, "Yes. It really

Target confirmou o acesso não autorizado. Eles confirmaram; eles disseram: "Sim. Isso realmente

did happen." Some people accessed or gained illegal -- they managed to reach illegally

aconteceu." Algumas pessoas acessaram ou ganharam ilegalmente - eles conseguiram acessar ilegalmente

information that was not supposed to be theirs." "Unauthorized" -- it wasn't allowed. Okay.

informações que não deveriam ser deles." "Não autorizado" -- não era permitido. OK.

Then, Target alerted the authorities. They warned the police, let's say. They got in

Então, a Target alertou as autoridades. Eles avisaram a polícia, digamos. Eles entraram em

touch with the police. They investigated the incident. They probed further; they tried

contato com a polícia. Eles investigaram o incidente. Eles investigaram mais; eles tentaram

to find out more information about what happened. "Incident" is any kind of occurrence, anything

descobrir mais informações sobre o que aconteceu. "Incidente" é qualquer tipo de ocorrência, qualquer coisa

that happens. Then, they asked their customers to do certain things. They asked them to monitor

que aconteça. Então, eles pediram a seus clientes que fizessem certas coisas. Eles pediram que eles monitorassem as

their account information. "To monitor" something means to pay attention to what's happening

informações de suas contas. "Monitorar" algo significa prestar atenção ao que está acontecendo

to it, to -- it's sort of -- yeah. Watch, watch what's happening. All right? "To remain

com ele, para -- é meio que -- sim. Observe, observe o que está acontecendo. Tudo bem? "Permanecer

vigilant for fraud" -- look at all the vocabulary here. Not necessarily beginner vocabulary.

vigilante contra fraudes" -- veja todo o vocabulário aqui. Não necessariamente vocabulário iniciante.

Quite advanced in some cases. "To remain vigilant" means to be on the lookout for, to watch out

Bastante avançado em alguns casos. "Permanecer vigilante" significa estar atento, vigiar

for, to pay attention to what's happening. And what is "fraud"? "Fraud" is any kind of

, prestar atenção ao que está acontecendo. E o que é "fraude"? "Fraude" é qualquer tipo de

cheating or lying or somebody gains a benefit through that. So somebody lied or cheated

trapaça ou mentira ou alguém ganha algum benefício com isso. Então, alguém mentiu ou trapaceou

in order to get something for themselves. That is "fraud". And here, we see another

para conseguir algo para si. Isso é "fraude". E aqui vemos outra

form of the word "fraud". The customers are also told to report fraudulent activity. "Fraudulent"

forma da palavra "fraude". Os clientes também são instruídos a relatar atividades fraudulentas. "Fraudulento"

is the adjective from the word "fraud". Any kind of improper activity. Okay?

é o adjetivo da palavra "fraude". Qualquer tipo de atividade imprópria. OK?

So look at all the different kinds of vocabulary that you've got just from this one news story.

Portanto, observe todos os diferentes tipos de vocabulário que você obteve apenas com esta notícia.

So remember; the news -- whether it's something you watch, whether it's something you read

Então lembre; as notícias - seja algo que você assiste, seja algo que você lê

or something you listen to -- is a great way to improve your English vocabulary. You'll

ou algo que você ouve - é uma ótima maneira de melhorar seu vocabulário em inglês. Você

have a chance to review this vocabulary and listen to it again and read it again. And

terá a oportunidade de revisar este vocabulário e ouvi-lo novamente e lê-lo novamente. E

you can pick up that vocabulary. Try to use some of this after this lesson. Try to write

você pode pegar esse vocabulário. Tente usar um pouco disso depois desta lição. Tente

out some sentences of your own regarding something else. And you could say -- you can use the

escrever algumas frases próprias sobre outra coisa. E você poderia dizer -- você pode usar o

same vocabulary. You don't always have the use it for the same purpose. For example,

mesmo vocabulário. Você nem sempre tem que usá-lo para a mesma finalidade. Por exemplo,

here, they confirmed the unauthorized access. But you might want to confirm a reservation,

aqui, eles confirmaram o acesso não autorizado. Mas você pode querer confirmar uma reserva,

right? You can confirm many things. You can alert the authorities. You can alert the police.

certo? Você pode confirmar muitas coisas. Você pode alertar as autoridades. Você pode alertar a polícia.

You can investigate an incident. You can investigate an accident. You can monitor account information,

Você pode investigar um incidente. Você pode investigar um acidente. Você pode monitorar as informações da conta

or you can monitor your children when they're playing outside. Okay? Keep an eye on them.

ou monitorar seus filhos quando eles estão brincando ao ar livre. OK? Fique de olho neles.

You can remain vigilant for fraud. You can remain vigilant for any kind of suspicious

Você pode permanecer vigilante quanto a fraudes. Você pode ficar atento a qualquer tipo de

behavior on anybody's part. And you can report fraudulent activity, or you could report a

comportamento suspeito por parte de qualquer pessoa. E você pode denunciar atividades fraudulentas, ou pode denunciar um

crime or an accident, right? So you can use these verbs for all kinds of purposes.

crime ou um acidente, certo? Então você pode usar esses verbos para todos os tipos de propósitos.

If you'd like to do a quiz on this, please go to our website, www.engvid.com. You could

Se você quiser fazer um teste sobre isso, acesse nosso site, www.engvid.com. Você

also subscribe to my YouTube channel and get lots more English lessons. Okay?

também pode se inscrever no meu canal do YouTube e obter muito mais aulas de inglês. OK?

So all the best with your English. Bye, for now.

Portanto, tudo de bom com o seu inglês. Adeus por agora.