Learn English with the News: Cyber Crime

Hi. This is Rebecca. In today's English In the News lesson, we're going to talk about

Chào. Đây là Rebecca. Trong bài học Tin tức bằng tiếng Anh hôm nay , chúng ta sẽ nói về

cyber theft. So what does "cyber theft" mean? The word "cyber" has to do with computers.

hành vi trộm cắp trên mạng. Vậy "trộm cắp trên mạng" nghĩa là gì? Từ "mạng" liên quan đến máy tính.

And the word "theft" has to do with stealing. All right? So let's look at three headlines

Và từ "trộm cắp" có liên quan đến ăn cắp. Được chứ? Vì vậy, chúng ta hãy xem xét ba tiêu

that were in the news recently regarding this subject of cyber theft. You'll also learn

đề trong tin tức gần đây liên quan đến chủ đề trộm cắp mạng này. Bạn cũng sẽ học được

lots of other vocabulary related to the same theme.

rất nhiều từ vựng khác liên quan đến chủ đề tương tự.

So the first headline said, "Target data theft affects 70 million". "Target", you should

Vì vậy, tiêu đề đầu tiên cho biết, "Mục tiêu đánh cắp dữ liệu ảnh hưởng đến 70 triệu". "Target", bạn nên

know, is the name of a very large retail store in the United States and Canada and some other

biết, là tên của một cửa hàng bán lẻ rất lớn ở Hoa Kỳ và Canada và một số

places, perhaps. I know they are in Canada and the U.S. "target payment card heist."

nơi khác, có lẽ. Tôi biết họ đang ở Canada và Hoa Kỳ "nhắm mục tiêu cướp thẻ thanh toán".

"Target security breach." Okay? These were three different headlines in three different

"Mục tiêu vi phạm an ninh." Được chứ? Đó là ba tiêu đề khác nhau trên ba

newspapers about the same situation, the same story. Let's see what words they chose to

tờ báo khác nhau về cùng một tình huống, cùng một câu chuyện. Hãy xem những từ họ đã chọn để

use. So here, we have "Target data theft." So that means data -- or "data" -- was stolen, and

sử dụng. Vì vậy, ở đây, chúng ta có "Trộm cắp dữ liệu mục tiêu." Điều đó có nghĩa là dữ liệu -- hay "dữ liệu" -- đã bị đánh cắp và

it affected 70 million people. Here, they said "Target payment card heist". So what's

ảnh hưởng tới 70 triệu người. Ở đây, họ nói "Target payment card heist".

a "heist"? "Heist" is another word which means "robbery" or "stealing". Another way is "Target

Vậy "heist" là gì? "Heist" là một từ khác có nghĩa là "cướp" hoặc "ăn cắp". Một cách khác là "Nhắm mục tiêu

security breach." So what's a "breach of security"? A "breach" is a kind of violation, when somebody

vi phạm an ninh." Vậy "vi phạm an ninh" là gì? "Vi phạm" là một loại vi phạm, khi ai

does something illegally that they are not allowed to do. They go over some limit that

đó làm điều gì đó bất hợp pháp mà họ không được phép làm. Họ đi quá giới hạn nào đó mà

they were not allowed to pass; that's a "breach". And in this case, it was a breach of -- or

họ không được phép vượt qua; đó là một "vi phạm". Và trong trường hợp này, đó là vi phạm -- hoặc

violation of -- security. All right? So you have three different ways that they refer

vi phạm -- an ninh. Được chứ? Vì vậy, bạn có ba cách khác nhau mà họ đề cập

to it already. "Data theft", "payment card heist", "security breach". See how you can

đến nó rồi. "Trộm cắp dữ liệu", "đánh cắp thẻ thanh toán ", "vi phạm an ninh". Xem cách bạn có thể

pick up these expressions -- all right? -- to improve your English?

chọn những biểu thức này -- được chứ? -- để cải thiện tiếng Anh của bạn?

Let's look out at a paragraph about that story. I'll just read it for you first. "Retail giant

Hãy xem xét một đoạn văn về câu chuyện đó. Tôi sẽ chỉ đọc nó cho bạn đầu tiên. "Người khổng lồ bán lẻ

Target confirmed a pre-Christmas cyber attack at over 1700 U.S. stores, resulting in payment

Target đã xác nhận một cuộc tấn công mạng trước Giáng sinh tại hơn 1700 cửa hàng ở Hoa Kỳ, dẫn đến thẻ thanh toán

card and identity theft of over 70 million customers." Okay. A lot of information. A

và hành vi trộm cắp danh tính của hơn 70 triệu khách hàng." Được chứ. Rất nhiều thông tin. Rất

lot of journalistic writing -- packs in a lot of information, especially in the first

nhiều bài viết báo chí -- chứa đựng rất nhiều thông tin, đặc biệt là trong đoạn đầu tiên

paragraph. They're supposed to tell you who, what, when, where, why -- if they can -- or

. Họ phải cho bạn biết ai, cái gì, khi nào, ở đâu, tại sao -- nếu họ có thể -- hoặc

how in that one paragraph because in case you don't have time to read the rest, at least

như thế nào trong một đoạn văn đó bởi vì trong trường hợp bạn không có thời gian để đọc phần còn lại, thì ít nhất

you've got the main information.

bạn cũng có thông tin chính.

So let's see if we can figure out what that information was. So who were the victims here?

Vì vậy, hãy xem liệu chúng ta có thể tìm ra thông tin đó là gì không . Vậy ai là nạn nhân ở đây?

Who was affected by this crime? Well, "Retail giant Target" -- Target store was affected,

Ai bị ảnh hưởng bởi tội ác này? Chà, " Target khổng lồ bán lẻ" -- Cửa hàng Target bị ảnh hưởng,

and as a result, their customers were affected. These were the victims of this attack, this

và kết quả là khách hàng của họ bị ảnh hưởng. Đây là những nạn nhân của cuộc tấn công này,

cyber attack.

cuộc tấn công mạng này.

Who were the criminals? Well, those who did the cyber attack. They're sometimes known

Ai là tội phạm? Vâng, những người đã thực hiện cuộc tấn công mạng. Đôi khi chúng được gọi

as cyber thieves; they're known as cyber hackers. But you'll see this term "cyber" because they're

là những tên trộm mạng; họ được gọi là tin tặc mạng. Nhưng bạn sẽ thấy thuật ngữ này là "cyber" bởi vì chúng

not just regular thieves. They steal through the means of the computer. Okay?

không chỉ là những tên trộm thông thường. Họ ăn cắp thông qua các phương tiện của máy tính. Được chứ?

What was the crime? You've now learned many expressions to describe this crime. But let's

Tội ác là gì? Bây giờ bạn đã học được nhiều thành ngữ để mô tả tội ác này. Nhưng hãy

see what we've found here. We have also found here "cyber attack", "payment card theft",

xem những gì chúng tôi đã tìm thấy ở đây. Chúng tôi cũng đã tìm thấy ở đây "tấn công mạng", "đánh cắp thẻ thanh toán",

"identity theft", along with what we had up here, "data theft", "heist", and "breach".

"đánh cắp danh tính", cùng với những gì chúng tôi đã tìm thấy ở đây, "đánh cắp dữ liệu", "trộm cắp" và "vi phạm".

Right? "Security breach." So what is "identity theft"? What does it mean to steal somebody's

Đúng? "Vi phạm an ninh." Vậy " đánh cắp danh tính" là gì? Ăn cắp danh tính của ai đó có nghĩa là

identity? Well, it means to take all of their personal and private information -- their

gì? Chà, nó có nghĩa là lấy tất cả thông tin cá nhân và riêng tư của họ --

name, perhaps their email address, their credit card information, their address, things like

tên họ, có thể là địa chỉ email, thông tin thẻ tín dụng, địa chỉ của họ, những thứ tương

that, phone number. And then, they might try to use your credit card and give your information

tự, số điện thoại. Và sau đó, họ có thể cố gắng sử dụng thẻ tín dụng của bạn và cung cấp thông tin của bạn

in an illegal way. So that's called "identity theft", stealing somebody's identity, pretending

một cách bất hợp pháp. Vì vậy, đó được gọi là "trộm cắp danh tính ", đánh cắp danh tính của ai đó,

to be that person, to do a fraudulent or illegal kind of transaction. Okay?

giả làm người đó, để thực hiện một loại giao dịch gian lận hoặc bất hợp pháp. Được chứ?

And when did this happen? Okay. Did you find the information in this paragraph to tell

Và khi nào điều này xảy ra? Được chứ. Bạn đã tìm thấy thông tin trong đoạn này để cho

you when it happened? It said "pre-Christmas cyber attack." Pre-Christmas" means "before

bạn biết khi nó xảy ra? Nó nói " cuộc tấn công mạng trước Giáng sinh." Pre-Christmas" có nghĩa là "trước

Christmas". Okay.

Giáng sinh". Được rồi.

And where did it happen? Which places were affected by it? Here. 1700 U.S. stores.

Và nó đã xảy ra ở đâu? Những nơi nào bị ảnh hưởng bởi nó? Đây. 1700 cửa hàng ở Hoa Kỳ. Được

All right? We can say the number like that, "seventeen hundred". You can also say "one thousand seven

chứ? Chúng ta có thể nói con số như vậy, "mười bảy trăm". Bạn cũng có thể nói "một nghìn bảy

hundred". All right?

trăm". Được chứ?

So here, if you continue to read the story, you would find more vocabulary that you could

Vì vậy, ở đây, nếu bạn tiếp tục đọc câu chuyện, bạn sẽ tìm thấy nhiều từ vựng hơn mà bạn có thể học

pick up. So here are three things that Target did after that -- after this happened -- and

được. Vì vậy, đây là ba điều mà Target đã làm sau đó -- sau khi chuyện này xảy ra -- và

three things that they asked the customers to do. So let's look at vocabulary they used here.

ba điều mà họ yêu cầu khách hàng làm. Vì vậy, hãy xem từ vựng họ sử dụng ở đây.

So Target confirmed the unauthorized access. They confirmed; they said, "Yes. It really

Vì vậy, Target đã xác nhận việc truy cập trái phép. Họ đã xác nhận; họ nói, "Có. Điều đó thực sự

did happen." Some people accessed or gained illegal -- they managed to reach illegally

đã xảy ra." Một số người đã truy cập hoặc thu được thông tin bất hợp pháp -- họ đã tìm cách tiếp cận thông tin một cách bất hợp

information that was not supposed to be theirs." "Unauthorized" -- it wasn't allowed. Okay.

pháp lẽ ra không phải là của họ." "Không được phép" -- không được phép. Được chứ.

Then, Target alerted the authorities. They warned the police, let's say. They got in

Sau đó, Target đã báo cho cơ quan chức năng. Họ đã cảnh báo cảnh sát, hãy nói. Họ đã

touch with the police. They investigated the incident. They probed further; they tried

liên lạc với cảnh sát. Họ đã điều tra vụ việc. Họ thăm dò thêm; họ đã cố

to find out more information about what happened. "Incident" is any kind of occurrence, anything

gắng tìm hiểu thêm thông tin về những gì đã xảy ra. "Sự cố" là bất kỳ loại sự cố nào, bất cứ điều gì

that happens. Then, they asked their customers to do certain things. They asked them to monitor

xảy ra. Sau đó, họ yêu cầu khách hàng của mình làm một số việc nhất định. Họ yêu cầu họ theo dõi

their account information. "To monitor" something means to pay attention to what's happening

thông tin tài khoản của họ. "Theo dõi" một cái gì đó có nghĩa là chú ý đến những gì đang xảy ra

to it, to -- it's sort of -- yeah. Watch, watch what's happening. All right? "To remain

với nó, để -- đại loại là -- vâng. Quan sát, quan sát những gì đang xảy ra. Được chứ? "Để luôn

vigilant for fraud" -- look at all the vocabulary here. Not necessarily beginner vocabulary.

cảnh giác với gian lận" -- hãy xem tất cả các từ vựng ở đây. Không nhất thiết phải là người mới bắt đầu học từ vựng.

Quite advanced in some cases. "To remain vigilant" means to be on the lookout for, to watch out

Khá tiên tiến trong một số trường hợp. "Để duy trì cảnh giác" có nghĩa là cảnh giác, coi

for, to pay attention to what's happening. And what is "fraud"? "Fraud" is any kind of

chừng, chú ý đến những gì đang xảy ra. Và "lừa đảo" là gì? "Gian lận" là bất kỳ hình thức

cheating or lying or somebody gains a benefit through that. So somebody lied or cheated

gian lận hoặc nói dối nào hoặc ai đó thu được lợi ích thông qua việc đó. Vì vậy, ai đó đã nói dối hoặc gian

in order to get something for themselves. That is "fraud". And here, we see another

lận để có được thứ gì đó cho mình. Đó là "lừa đảo". Và ở đây, chúng ta thấy một

form of the word "fraud". The customers are also told to report fraudulent activity. "Fraudulent"

dạng khác của từ "gian lận". Các khách hàng cũng được yêu cầu báo cáo hoạt động gian lận. "Gian lận"

is the adjective from the word "fraud". Any kind of improper activity. Okay?

là tính từ của từ "gian lận". Bất kỳ loại hoạt động không phù hợp. Được chứ?

So look at all the different kinds of vocabulary that you've got just from this one news story.

Vì vậy, hãy xem tất cả các loại từ vựng khác nhau mà bạn có được chỉ từ một câu chuyện thời sự này.

So remember; the news -- whether it's something you watch, whether it's something you read

Vì vậy, hãy nhớ; tin tức -- dù là nội dung bạn xem, nội dung bạn đọc

or something you listen to -- is a great way to improve your English vocabulary. You'll

hay nội dung bạn nghe -- là một cách tuyệt vời để cải thiện vốn từ vựng tiếng Anh của bạn. Bạn sẽ

have a chance to review this vocabulary and listen to it again and read it again. And

có cơ hội xem lại từ vựng này, nghe lại và đọc lại. Và

you can pick up that vocabulary. Try to use some of this after this lesson. Try to write

bạn có thể chọn từ vựng đó. Cố gắng sử dụng một số điều này sau bài học này. Cố gắng viết

out some sentences of your own regarding something else. And you could say -- you can use the

ra một số câu của riêng bạn liên quan đến một cái gì đó khác. Và bạn có thể nói -- bạn có thể sử dụng

same vocabulary. You don't always have the use it for the same purpose. For example,

cùng một từ vựng. Bạn không phải lúc nào cũng sử dụng nó cho cùng một mục đích. Ví dụ,

here, they confirmed the unauthorized access. But you might want to confirm a reservation,

ở đây, họ đã xác nhận việc truy cập trái phép. Nhưng bạn có thể muốn xác nhận đặt phòng,

right? You can confirm many things. You can alert the authorities. You can alert the police.

phải không? Bạn có thể xác nhận nhiều điều. Bạn có thể cảnh báo các nhà chức trách. Bạn có thể báo cảnh sát.

You can investigate an incident. You can investigate an accident. You can monitor account information,

Bạn có thể điều tra một sự cố. Bạn có thể điều tra một vụ tai nạn. Bạn có thể theo dõi thông tin tài khoản

or you can monitor your children when they're playing outside. Okay? Keep an eye on them.

hoặc bạn có thể theo dõi con cái của mình khi chúng đang chơi bên ngoài. Được chứ? Để ý đến họ.

You can remain vigilant for fraud. You can remain vigilant for any kind of suspicious

Bạn có thể vẫn cảnh giác với gian lận. Bạn có thể duy trì cảnh giác đối với bất kỳ loại

behavior on anybody's part. And you can report fraudulent activity, or you could report a

hành vi đáng ngờ nào của bất kỳ ai. Và bạn có thể báo cáo hoạt động gian lận, hoặc bạn có thể báo cáo

crime or an accident, right? So you can use these verbs for all kinds of purposes.

tội phạm hoặc tai nạn, phải không? Vì vậy, bạn có thể sử dụng những động từ này cho tất cả các loại mục đích.

If you'd like to do a quiz on this, please go to our website, www.engvid.com. You could

Nếu bạn muốn làm một bài kiểm tra về điều này, vui lòng truy cập trang web của chúng tôi, www.engvid.com. Bạn cũng có thể

also subscribe to my YouTube channel and get lots more English lessons. Okay?

đăng ký kênh YouTube của tôi và nhận thêm nhiều bài học tiếng Anh. Được chứ?

So all the best with your English. Bye, for now.

Vì vậy, tất cả những điều tốt nhất với tiếng Anh của bạn. Tạm biệt, tạm thời.