How native speakers say AND & THE in English

Hi. I'm Rebecca from engVid.

سلام. من ربکا از engVid هستم.

In this lesson I'm going to show you two simple changes

در این درس، دو تغییر ساده را به شما نشان می‌دهم

that you can make to sound more like a native English speaker, and also to understand native English

که می‌توانید آن‌ها را ایجاد کنید تا بیشتر شبیه یک انگلیسی زبان مادری به نظر برسند، و همچنین درک کنید که انگلیسی‌های بومی

speakers when they speak. Okay? So, that is with two simple words: "and" plus "the". Okay?

وقتی صحبت می‌کنند. باشه؟ بنابراین، این با دو کلمه ساده است: "و" به اضافه "the". باشه؟

Now, of course, "and" plus "the", we say them pretty often. Right? We say them quite a lot.

در حال حاضر، البته، "و" به علاوه "the"، ما آنها را اغلب می گوییم . درست؟ ما آنها را بسیار زیاد می گوییم.

So, what's this little change that you need to make to sound more like a native speaker?

بنابراین، این تغییر کوچکی که باید ایجاد کنید تا بیشتر شبیه یک زبان مادری به نظر برسید، چیست؟

Let me tell you.

اجازه دهید به شما بگویم.

Let's start with "and". Now, if I just say this word: "and", then of course, you're going

بیایید با "و" شروع کنیم. حالا، اگر من فقط این کلمه را بگویم: «و»، مطمئناً شما

to say it like that: "and", but we don't usually just say that word. We say it as part of a

آن را به این صورت می‌گویید: «و»، اما ما معمولاً فقط آن کلمه را نمی‌گوییم. ما آن را به عنوان بخشی از یک

sentence or part of a phrase. Right? So, what happens then? What happens is that this entire

جمله یا بخشی از یک عبارت می گوییم. درست؟ بنابراین، چه اتفاقی می افتد؟ اتفاقی که می افتد این است که کل

word "and" is reduced or shortened to sound just like "n", just like an "n". Okay? For

کلمه "و" به صدای "n"، درست مانند "n" کاهش یا کوتاه می شود. باشه؟ به

example: "over n over", "n". Okay? Instead of "and", we're just saying: "n", "n", "n".

عنوان مثال: "بیش از n بیش از"، "n". باشه؟ به جای "و"، ما فقط می گوییم: "n"، "n"، "n".

Okay? So, let's say lots of phrases so that you can hear it, because your eyes are telling

باشه؟ بنابراین، بیایید عبارات زیادی بگوییم تا بتوانید آن را بشنوید، زیرا چشمان

you to say "and", but I want your ears and your mouth to start recognizing and saying:

شما به شما می‌گوید «و» بگویید، اما من می‌خواهم که گوش‌ها و دهانتان شروع به تشخیص و گفتن

"n" instead of "and" when it's in the middle of a phrase. And later, we'll look at sentences.

«ن» به جای «و» کنند. در وسط یک عبارت و بعداً به جملات نگاه خواهیم کرد.

Okay? Say it... You can say it with me, you can also repeat it after me.

باشه؟ بگو... می توانی با من بگو، بعد از من هم تکرارش کنی.

"Over n over", "over and over".

"بیش از n بار"، "بارها و بارها".

"Again n again", "again and again".

"دوباره n دوباره"، "دوباره و دوباره".

Good.

خوب

"Bread n butter", "bread and butter".

«نان n کره»، «نان و کره».

"Hide n seek", "hide and seek".

"Hide n seek"، "Hide and Seek".

This is a game that children play. Okay?

این یک بازی است که کودکان انجام می دهند. باشه؟

It's called hide and seek, somebody hides, somebody goes to look for them. Another

به این میگن مخفی کاری، یکی پنهان میشه، یکی میره دنبالشون.

word for "looking" is "seek". All right? Let's continue.

کلمه دیگر برای "نگاه کردن" "جستجو" است. خیلی خوب؟ بیا ادامه بدهیم.

"Cream n sugar", "cream and sugar".

«کرم n شکر»، «کرم و شکر».

"Pros n cons". What are "pros and cons"? "Pros and cons" are advantages and disadvantages.

"مزایا و معایب". "مزایا و معایب" چیست؟ "مزایا و معایب" مزایا و معایب است.

All right? So, even if you said those longer words, you'd say: "Advantages n disadvantages".

خیلی خوب؟ بنابراین، حتی اگر آن کلمات طولانی تر را بگویید، می گویید: "مزایا و معایب".

Right? Now you know: Don't say "and", just say "n". Okay? "Black n white", "black n white".

درست؟ حالا می دانید: «و» نگویید، فقط «ن» بگویید. باشه؟ "سیاه و سفید"، "سیاه و سفید".

Not: "black and white", "black n white". "John n Mary", "John and Mary". "Mr. n Mrs. Jones",

نه: "سیاه و سفید"، "سیاه و سفید". "جان و مریم"، "جان و مریم". "Mr. n Mrs. Jones"،

not: "Mr. and Mrs." Sometimes we don't even say "Mrs." nowadays, but in some countries,

نه: "Mr. and Mrs." گاهی اوقات ما حتی نمی گوییم "خانم". امروزه، اما در برخی از کشورها،

this forms are still used, so I'm giving you that example. "Mr. n Mrs. Jones". Or we can

هنوز از این فرم ها استفاده می شود، بنابراین من آن را برای شما مثال می زنم. "آقای n خانم جونز". یا می توانیم

use it for companies, too: "Microsoft n Google".

از آن برای شرکت ها نیز استفاده کنیم: "Microsoft n Google".

It doesn't matter what we're talking about,

مهم نیست در مورد چه چیزی صحبت می کنیم،

whether we're talking about cream and sugar or Microsoft and Google, we're still saying:

چه در مورد خامه و شکر صحبت کنیم یا مایکروسافت و گوگل، ما همچنان می گوییم:

"Cream n sugar", "Microsoft n", right? "Microsoft n Google". So we almost swallow the word "and",

"کرم n شکر"، "Microsoft n"، درست است؟ "Microsoft n Google". بنابراین ما تقریبا کلمه "و" را

and we just reduce it to "n".

می بلعیم و فقط آن را به "n" کاهش می دهیم.

Except when you want to emphasize the word "and". All right? Now, this is not true most

مگر زمانی که بخواهید روی کلمه «و» تأکید کنید. خیلی خوب؟ در حال حاضر، این بیشتر اوقات درست نیست

of the time; this is an exception. All right? This is what happens 99% of the time, but

. این یک استثناست خیلی خوب؟ این چیزی است که در 99٪ مواقع اتفاق می افتد، اما

sometimes you really want to emphasize the word "and". For example:

گاهی اوقات شما واقعاً می خواهید روی کلمه "و" تاکید کنید. به عنوان مثال:

"I want you to call your sister and I want you to apologize!"

"می خواهم به خواهرت زنگ بزنی و عذرخواهی کنی!"

Now, in this case, the person who was saying that really wanted to emphasize this second part, that I don't just want you to call your

حالا در این مورد، اونی که اینو میگفت خیلی میخواست روی این قسمت دوم تاکید کنه که

sister, but I also want you to apologize. So that's why in that particular sentence,

من نمیخوام فقط به خواهرت زنگ بزنی، بلکه عذرخواهی هم بکن. به همین دلیل است که در آن جمله خاص،

we don't just say: "I want you to call your sister n I want you to apologize." They were

ما فقط نمی گوییم: "می خواهم به خواهرت زنگ بزنی و می خواهم عذرخواهی کنی."

emphasizing it, so that's why they said "and" like "and". But most of the time, this is

بر آن تأکید می کردند، به همین دلیل «و» را مانند «و» می گفتند. اما بیشتر اوقات، این همان

what you need to do. And in the next section, we're going to look at what happens when we

کاری است که باید انجام دهید. و در بخش بعدی، به این می‌پردازیم که با

use the word "the".

استفاده از کلمه "the" چه اتفاقی می‌افتد.

Okay, now let's look at another word, a simple word, and that's the word that is spelt t-h-e.

خوب، حالا بیایید به یک کلمه دیگر نگاه کنیم، یک کلمه ساده، و آن کلمه ای است که املای آن t-h-e است.

Why don't I say it? Because have you realized that this word is often pronounced in two

چرا نمی گویم؟ زیرا آیا متوجه شده اید که این کلمه اغلب به دو صورت مختلف تلفظ می

different ways? Sometimes we pronounce it: "thuh", and sometimes we pronounce it: "thee".

شود؟ گاهی آن را : «ثوح» و گاهی «تو» تلفظ می‌کنیم.

Why? What's going on? I'm going to tell you. Now, what I'm explaining to you is not a rule.

چرا؟ چه خبر است؟ من می خواهم به شما بگویم. حالا چیزی که من برای شما توضیح می دهم یک قانون نیست.

Okay? But it is a pattern. This is what native speakers do kind of naturally. They haven't

باشه؟ اما یک الگو است. این همان کاری است که افراد بومی به طور طبیعی انجام می دهند. به آنها این

been taught that, and it's not a rule, but it is a pattern which you will recognize,

آموزش داده نشده است، و این یک قانون نیست، اما الگویی است که شما آن را تشخیص خواهید داد،

and which you might want to adopt yourself. All right? So, let's understand what's behind

و ممکن است بخواهید خودتان آن را اتخاذ کنید. خیلی خوب؟ بنابراین، بیایید بفهمیم پشت

it. So, we say: "thuh" when the word that comes after "the" starts with a consonant

آن چیست. پس وقتی کلمه‌ای که بعد از آن می‌آید با صدای صامت شروع می‌شود می‌گوییم: «ثوح»

sound. Not just with a consonant-we'll see some exceptions in a minute-but with a consonant

. نه فقط با یک صامت - ما در یک دقیقه استثناها را خواهیم دید - بلکه با صدای همخوان

sound. For example:

. به عنوان مثال:

"Thuh cat", "thuh book",

"گربه Thuh"، "Thuh کتاب"،

"thuh show", "thuh phone", "thuh bus". Right?

"Thuh Show"، "Thuh phone"، "Thuh اتوبوس". درست؟

Now, all of those started with consonants, but more importantly, with a consonant sound.

اکنون، همه آن‌ها با صامت شروع می‌شوند، اما مهم‌تر از آن، با صدای همخوان.

Because here... Okay, well, let's look at the exceptions in a minute.

چون اینجا... خوب، خوب، اجازه دهید در یک دقیقه به استثناها نگاه کنیم.

Let's go on this side. Now, we use "thee" before a vowel sound. For example, we usually say:

از این طرف برویم اکنون، ما از "تو" قبل از صدای مصوت استفاده می کنیم. به عنوان مثال، ما معمولا می گوییم:

"thee airline", "thee eggs",

«توی هواپیمایی»، «تخم مرغ»،

"thee ice cream", "thee office", "thee umbrella".

«بستنی تو»، « دفتر تو»، «چتر تو».

All right? Did you see how that happened? Okay? So, "thuh" before a consonant sound, and "thee"

خیلی خوب؟ دیدی چطور شد؟ باشه؟ بنابراین، "ثو" قبل از صدای صامت، و "تو"

before a vowel sound.

قبل از صدای مصوت.

Now, sometimes a consonant, like "h", sounds like an "h", so then we can say: "thuh hotel".

حال، گاهی اوقات یک صامت، مانند "h" مانند "h" به نظر می رسد ، بنابراین می توانیم بگوییم: "thuh hotel".

But sometimes "h", which is a consonant, is silent, and so it actually sounds like a vowel,

اما گاهی «ح» که صامت است ، ساکت است و در واقع مانند مصوت می آید،

so then we say: "thee hour". Okay? "On the hour", for example. And sometimes a vowel

پس می گوییم: «ساعت تو». باشه؟ برای مثال "در ساعت". و گاهی صدادار

doesn't sound like a vowel. Sometimes a vowel sounds like a consonant. For example, in this

شبیه مصوت نیست. گاهی اوقات یک مصوت مانند یک صامت به نظر می رسد. مثلاً در این

word: "university". Even though it starts with a "u", it sounds like a "y", so we would

کلمه: «دانشگاه». با اینکه با "u" شروع می شود، مانند "ی" به نظر می رسد، بنابراین می

say: "thuh university", but we would say: "thee understanding", because, here, in the

گوییم: "توح دانشگاه"، اما می گوییم: "تو درک می کنی"، زیرا در اینجا در

word "understanding", the "u" sounds like "uh", which is a vowel sound. So, you have

کلمه "درک" صدای "u" شبیه "اوه" است که یک صدای مصوت است. بنابراین، شما

to keep those exceptions in mind also a little bit. All right?

باید این استثناها را نیز کمی در ذهن داشته باشید . خیلی خوب؟

And there is one other exception, that sometimes when we want to emphasize something, then

و یک استثنای دیگر وجود دارد، اینکه گاهی که می‌خواهیم بر چیزی تأکید کنیم،

we do say "thee", and then it doesn't matter if it's a consonant sound or a vowel sound

«تو» را می‌گوییم و دیگر فرقی نمی‌کند که

for the word that comes after "the". For example: "This is the best restaurant in town." So,

برای کلمه‌ای که بعد از «the» آمده، صامت باشد یا مصوت. به عنوان مثال: "این بهترین رستوران در شهر است." بنابراین،

here, look what happened. Even though it started with a "b", the word after "the", we didn't

در اینجا، ببینید چه اتفاقی افتاده است. با اینکه با «ب» شروع شد، کلمه بعد از «the»،

say: "This is the best". You could say it, it's not wrong. Okay? But people would probably

نگفتیم: «این بهترین است». می توانید بگویید، اشتباه نیست. باشه؟ اما مردم احتمالاً

say: "This is thee best restaurant in town." because they want to emphasize it. All right?

می گویند: "این بهترین رستوران تو شهر است." چون می خواهند بر آن تاکید کنند. خیلی خوب؟

But that's the exception. Most of the time, this is what happens: "thuh" before the consonant

اما این استثناست. بیشتر اوقات این اتفاق می افتد: «ثو» قبل از

sound, and "thee" before a vowel sound. Now, it's your turn, so you're going to try to

صدای همخوان و «تو» قبل از صدای مصوت. حالا نوبت شماست، بنابراین سعی خواهید کرد که

pronounce "the" and "and" according to what we've just learned.

"the" و "and" را طبق آنچه که تازه یاد گرفته ایم تلفظ کنید.

All right, so now let's practice what you've learned. Okay? Here we go. The first four

بسیار خوب، پس اکنون بیایید آنچه را که آموخته اید تمرین کنیم . باشه؟ در اینجا ما می رویم. چهار

sentences are going to have the word "and", but you decide how to pronounce it. And the

جمله اول قرار است کلمه "و" را داشته باشند، اما شما تصمیم می گیرید که چگونه آن را تلفظ کنید. و

last four will have the word "the", but you decide how to pronounce it. Because what were

چهار مورد آخر کلمه "the" را خواهند داشت، اما شما تصمیم می گیرید که چگونه آن را تلفظ کنید. چون

the options? "And" is usually pronounced just like "n",

گزینه ها چه بود؟ "و" معمولاً درست مانند "n"

and "the" can be pronounced: "thuh" or "thee".

تلفظ می شود و "the" را می توان تلفظ کرد: "thuh" یا "thee".

So, now, let's try number one: "Life is full of ups and downs.", "ups n downs". Okay? Good.

بنابراین، اکنون، بیایید شماره یک را امتحان کنیم: "زندگی پر از فراز و نشیب است."، "فراز و نشیب". باشه؟ خوب

I hope you said that.

امیدوارم اینو گفته باشی

"By and large, he's a good man.", "By n large". What does that mean,

"در کل، او مرد خوبی است."، "By n large". این

"by and large"? It means in general. Okay? Overall.

"به طور کلی" به چه معناست؟ به معنای کلی است. باشه؟ به طور کلی.

"The kids come and go.", "The kids come n go." Not: "come and go", "come n go". Good.

"بچه ها می آیند و می روند."، "بچه ها می آیند و می روند." نه: "بیا و برو"، "بیا و برو". خوب

You're getting it.

شما آن را دریافت می کنید.

"I'm sick and tired of this mess.", "I'm sick n tired of this mess.", "sick n tired". Okay?

"من بیمار و خسته از این آشفتگی هستم."، "از این آشفتگی مریض و خسته هستم ."، "بیمار و خسته". باشه؟

Good. See? Is it starting to come? Is it starting to flow? The more... Once you understand what's

خوب دیدن؟ آیا شروع به آمدن می کند؟ آیا شروع به جریان می کند؟ هر چه بیشتر... هنگامی که بفهمید چه

being done, it's a lot easier. Right? You've probably... Because you've been hearing this,

کاری انجام می شود، بسیار آسان تر می شود. درست؟ شما احتمالا... چون این را می شنیدید،

you've been hearing this on TV, you've been hearing this in the movies. If you're watching

این را از تلویزیون می شنیدید، این را در فیلم ها می شنیدید. اگر در حال تماشای

American shows or North American shows, this is the standard way to speak and you've been

برنامه‌های آمریکایی یا نمایش‌های آمریکای شمالی هستید، این روش استاندارد صحبت کردن است و همیشه

listening to it all along, but now you understand what it is that they're doing, so you might

به آن گوش می‌دهید، اما اکنون متوجه می‌شوید که آن‌ها چه کار می‌کنند، بنابراین ممکن

start to sound a lot more like that. Okay? All right.

است شروع کنید به خیلی بیشتر شبیه آن باشه؟ خیلی خوب.

Let's try number five. What do we say? "Thuh time has come!" or "Thee time has come!"?

بیایید شماره پنج را امتحان کنیم. چه می گوییم؟ " وقت آن رسیده است!" یا "زمان تو فرا رسیده است!"؟

What was the rule? Before a consonant sound, we're going to say: "Thuh".

قانون چه بود؟ قبل از صدای صامت ، می‌خواهیم بگوییم: "Thoh".

"The time has come." Good.

"زمان آن رسیده است." خوب

"Where's the house?" Here, "house" started with an "h" and sounds like an "h": "h-house".

"خانه کجاست؟" در اینجا «خانه» با «h» شروع می شود و مانند «h» می آید: «h-house».

So, we just say: "thuh". "Where's the house?"

بنابراین، ما فقط می گوییم: "چنین". "خانه کجاست؟"

Number seven: "The apples are over there." This time it's a vowel and it's a vowel sound:

شماره هفت: "سیب ها آنجا هستند." این بار مصوت است و صدای مصوت:

"Thee apples".

«سیب تو».

And number eight, what is it? "What are the advantages and disadvantages?" So, let's say it properly:

و عدد هشت، آن چیست؟ "مزایا و معایب آن چیست؟" بنابراین، بیایید آن را به درستی بگوییم:

"What are thee advantages n disadvantages?", "What are thee advantages n disadvantages?",

"مزایا و معایب تو چیست؟"، "مزایا و معایب تو چیست؟"،

"What are the advantages and disadvantages?" Okay?

"مزایا و معایب چیست؟" باشه؟

I know it's kind of long to say, but

من می دانم که گفتن آن خیلی طولانی است، اما

this one actually was helping you to practice both, the word "the" and the word "and". All

این یکی در واقع به شما کمک کرد که هر دو کلمه "the" و کلمه "و" را تمرین کنید. خیلی

right?

So, now, when you're watching TV, when you're watching movies, when you're hearing... Overhearing

خوب؟

بنابراین، اکنون، وقتی در حال تماشای تلویزیون هستید، زمانی که در حال تماشای فیلم هستید، زمانی که می شنوید ... شنیدن

conversations among... Between people, listen and you'll hear it, and you'll be so happy,

مکالمات بین ... بین مردم، گوش کنید و آن را خواهید شنید، و بسیار خوشحال خواهید شد. ،

because, like: "Hey! I know that! I learned that on engVid!" Okay?

زیرا، مانند: "هی! من این را می دانم! آن را در engVid یاد گرفتم!" باشه؟

And also, you can start talking like that. It'll make you sound a lot more natural, and it'll help native speakers

و همچنین، شما می توانید شروع به صحبت کردن مانند آن کنید. این صدای شما را بسیار طبیعی تر می کند و به زبان مادری کمک می کند

to understand you better because now you're speaking in a way that they expect to hear

تا شما را بهتر درک کنند زیرا اکنون طوری صحبت می کنید که انتظار شنیدن

you. Okay? All right.

شما را دارند. باشه؟ خیلی خوب.

So, of course, this is a pronunciation lesson, so we don't have a quiz on engVid about this.

بنابراین، البته، این یک درس تلفظ است، بنابراین ما در engVid مسابقه ای در این مورد نداریم.

But what you can do, as I said, is go out and listen, and go out and practice. All right?

اما کاری که می توانید انجام دهید، همانطور که گفتم، این است که بیرون بروید و گوش کنید، و بیرون بروید و تمرین کنید. خیلی خوب؟

And don't forget to subscribe to my YouTube channel for more lessons in pronunciation.

و فراموش نکنید که برای آموزش های بیشتر در مورد تلفظ، در کانال یوتیوب من مشترک شوید.

In fact, I have a lesson which you might want to check out right after this, it's on three

در واقع، من درسی دارم که ممکن است بخواهید بلافاصله بعد از آن بررسی کنید، آن در مورد سه

prepositions which we use very often: "to", "for", and "from". And if you think that that's

حرف اضافه است که ما اغلب از آنها استفاده می کنیم: "به"، "برای" و "از". و اگر فکر می‌کنید که

how we pronounce those, well, go watch the lesson and you'll find out that, again, native

ما آن‌ها را این‌طور تلفظ می‌کنیم، خوب، بروید درس را تماشا کنید و متوجه می‌شوید که باز هم

speakers pronounce them a little bit differently, and you can learn how. Okay?

زبان‌های بومی آن‌ها را کمی متفاوت تلفظ می‌کنند، و شما می‌توانید یاد بگیرید که چگونه. باشه؟

Thanks very much for watching, and good luck with your English.

از تماشای شما بسیار متشکرم و در انگلیسی شما موفق باشید.

Bye for now.

فعلا خداحافظ.