How native speakers say AND & THE in English

214,606 views ・ 2016-10-13

Learn English with Rebecca


아래 영문자막을 더블클릭하시면 영상이 재생됩니다. 번역된 자막은 기계 번역됩니다.

00:01
Hi. I'm Rebecca from engVid.
0
1640
2045
안녕. 저는 engVid의 Rebecca입니다.
00:03
In this lesson I'm going to show you two simple changes
1
3710
3482
이 레슨에서는
00:07
that you can make to sound more like a native English speaker, and also to understand native English
2
7217
6573
영어 원어민처럼 들리고 원어민이
00:13
speakers when they speak. Okay? So, that is with two simple words: "and" plus "the". Okay?
3
13790
10522
말할 때 이해하기 위해 할 수 있는 두 가지 간단한 변경 사항을 보여 드리겠습니다. 좋아요? 그래서 그것은 "and"와 "the"라는 두 개의 간단한 단어로 이루어집니다. 좋아요?
00:24
Now, of course, "and" plus "the", we say them pretty often. Right? We say them quite a lot.
4
24337
7572
물론 "and"와 "the"는 꽤 자주 사용합니다. 오른쪽? 우리는 그것들을 꽤 많이 말합니다.
00:31
So, what's this little change that you need to make to sound more like a native speaker?
5
31909
5601
그렇다면 원어민처럼 들리기 위해 필요한 이 작은 변화는 무엇입니까 ?
00:37
Let me tell you.
6
37510
1000
말해 줄게.
00:38
Let's start with "and". Now, if I just say this word: "and", then of course, you're going
7
38510
7680
"and"부터 시작하겠습니다. 자, 제가 "and"라는 단어만 말한다면 물론 여러분은
00:46
to say it like that: "and", but we don't usually just say that word. We say it as part of a
8
46190
6099
"and"라고 말할 것입니다. 하지만 우리는 보통 그 단어를 그냥 말하지 않습니다. 우리는 그것을 문장의 일부
00:52
sentence or part of a phrase. Right? So, what happens then? What happens is that this entire
9
52289
8140
나 구의 일부로 말합니다. 오른쪽? 그러면 어떻게 됩니까?
01:00
word "and" is reduced or shortened to sound just like "n", just like an "n". Okay? For
10
60429
10771
"and"라는 전체 단어가 "n"처럼 들리도록 줄이거나 줄입니다. 마치 "n"처럼요. 좋아요?
01:11
example: "over n over", "n". Okay? Instead of "and", we're just saying: "n", "n", "n".
11
71225
10184
예: "over n over", "n". 좋아요? "and" 대신에 "n", "n", "n"이라고 말하는 것입니다.
01:21
Okay? So, let's say lots of phrases so that you can hear it, because your eyes are telling
12
81434
7286
좋아요? 눈이
01:28
you to say "and", but I want your ears and your mouth to start recognizing and saying:
13
88720
8064
"그리고"라고 말하라고 말하고 있기 때문에 여러분이 들을 수 있도록 많은 문구를 말해 봅시다. 하지만 저는 여러분의 귀와 입이 인식하고 말하기 시작하기를 원합니다: "
01:36
"n" instead of "and" when it's in the middle of a phrase. And later, we'll look at sentences.
14
96809
6301
그리고" 대신에 "n" 문구 중간에 . 그리고 나중에 우리는 문장을 볼 것입니다.
01:43
Okay? Say it... You can say it with me, you can also repeat it after me.
15
103110
6020
좋아요? 말해봐... 나랑 같이 말해도 되고, 내가 따라해봐도 돼.
01:49
"Over n over", "over and over".
16
109130
5742
"오버 앤 오버", "오버 앤 오버".
01:54
"Again n again", "again and again".
17
114897
4993
"다시 n 다시", "또 다시".
01:59
Good.
18
119915
1307
좋은.
02:01
"Bread n butter", "bread and butter".
19
121444
4213
"빵과 버터", "빵과 버터".
02:06
"Hide n seek", "hide and seek".
20
126462
3859
"숨바꼭질", "숨바꼭질".
02:10
This is a game that children play. Okay?
21
130469
2133
이것은 아이들이 하는 게임입니다. 좋아요?
02:12
It's called hide and seek, somebody hides, somebody goes to look for them. Another
22
132627
4293
숨바꼭질이라고 하는데, 누군가는 숨고, 누군가는 찾으러 갑니다.
02:16
word for "looking" is "seek". All right? Let's continue.
23
136920
3819
"찾다"의 또 다른 단어는 "찾다"입니다. 괜찮은? 계속합시다.
02:21
"Cream n sugar", "cream and sugar".
24
141044
5099
"크림 앤 슈가", "크림 앤 슈가".
02:26
"Pros n cons". What are "pros and cons"? "Pros and cons" are advantages and disadvantages.
25
146479
10493
"장단점". "장단점"은 무엇입니까? " 장단점"은 장점과 단점입니다.
02:36
All right? So, even if you said those longer words, you'd say: "Advantages n disadvantages".
26
156997
5564
괜찮은? 따라서 긴 단어를 사용하더라도 "장점과 단점"이라고 말할 수 있습니다.
02:42
Right? Now you know: Don't say "and", just say "n". Okay? "Black n white", "black n white".
27
162586
9134
오른쪽? 이제 알다시피 "and"라고 말하지 말고 "n"이라고만 말하십시오. 좋아요? "검은색과 흰색", "검은색과 흰색".
02:51
Not: "black and white", "black n white". "John n Mary", "John and Mary". "Mr. n Mrs. Jones",
28
171720
12650
아니오: "흑백", "흑백". "존 앤 메리", "존 앤 메리". "Mr. n Mrs. Jones"
03:04
not: "Mr. and Mrs." Sometimes we don't even say "Mrs." nowadays, but in some countries,
29
184370
6460
가 아니라 "Mr. and Mrs." 때때로 우리는 "Mrs."라고 말하지도 않습니다. 요즘은 그렇지만 일부 국가에서는
03:10
this forms are still used, so I'm giving you that example. "Mr. n Mrs. Jones". Or we can
30
190830
8100
여전히 이 양식을 사용하므로 그 예를 들겠습니다. "미스터 앤 미세스 존스". 또는
03:18
use it for companies, too: "Microsoft n Google".
31
198930
3355
기업용으로도 사용할 수 있습니다. "Microsoft n Google". 우리가 말하는 것이
03:22
It doesn't matter what we're talking about,
32
202356
2004
무엇인지는 중요하지 않습니다 .
03:24
whether we're talking about cream and sugar or Microsoft and Google, we're still saying:
33
204360
4150
우리가 크림과 설탕에 대해 이야기하든 Microsoft와 Google에 대해 이야기하든 우리는 여전히
03:28
"Cream n sugar", "Microsoft n", right? "Microsoft n Google". So we almost swallow the word "and",
34
208510
8309
"Cream n sugar", "Microsoft n"이라고 말합니다. "마이크로소프트 와 구글". 그래서 우리는 "and"라는 단어를 거의 삼키고
03:36
and we just reduce it to "n".
35
216819
2326
그냥 "n"으로 줄입니다. "and"라는
03:39
Except when you want to emphasize the word "and". All right? Now, this is not true most
36
219575
9395
단어를 강조하려는 경우를 제외하고 . 괜찮은? 이것은 대부분의 경우 사실이 아닙니다.
03:48
of the time; this is an exception. All right? This is what happens 99% of the time, but
37
228970
7570
이것은 예외입니다. 괜찮은? 이것은 99%의 경우에 발생하지만
03:56
sometimes you really want to emphasize the word "and". For example:
38
236540
5390
때때로 "and"라는 단어를 강조하고 싶을 때가 있습니다. 예:
04:01
"I want you to call your sister and I want you to apologize!"
39
241955
5181
"네 여동생에게 전화해서 사과했으면 좋겠어 !"
04:07
Now, in this case, the person who was saying that really wanted to emphasize this second part, that I don't just want you to call your
40
247161
8199
자, 이 경우에, 그 말을 한 사람은 이 두 번째 부분을 정말로 강조하고 싶었습니다. 저는 당신이 당신의 여동생에게 전화하기를 바라는 것
04:15
sister, but I also want you to apologize. So that's why in that particular sentence,
41
255360
6340
뿐만 아니라 당신이 사과하기를 원합니다. 그렇기 때문에 그 특정 문장에서
04:21
we don't just say: "I want you to call your sister n I want you to apologize." They were
42
261700
4740
우리는 "당신이 당신의 여동생에게 전화하기를 원합니다 n 당신이 사과하기를 바랍니다"라고 말하지 않습니다. 그들은
04:26
emphasizing it, so that's why they said "and" like "and". But most of the time, this is
43
266440
6500
그것을 강조하고 있었습니다. 그래서 그들은 "그리고"를 "그리고"처럼 말했습니다. 그러나 대부분의 경우 이것은
04:32
what you need to do. And in the next section, we're going to look at what happens when we
44
272940
4450
당신이 해야 할 일입니다. 다음 섹션에서는 "the"라는 단어를 사용할 때 어떤 일이 발생하는지 살펴보겠습니다
04:37
use the word "the".
45
277390
2090
.
04:39
Okay, now let's look at another word, a simple word, and that's the word that is spelt t-h-e.
46
279480
9380
자, 이제 다른 단어, 간단한 단어를 살펴보겠습니다 .
04:48
Why don't I say it? Because have you realized that this word is often pronounced in two
47
288860
6530
내가 말하지 않는 이유는 무엇입니까? 이 단어가 종종 두 가지
04:55
different ways? Sometimes we pronounce it: "thuh", and sometimes we pronounce it: "thee".
48
295390
7300
다른 방식으로 발음된다는 사실을 알고 계셨습니까? 때때로 우리는 그것을 "thuh"라고 발음하고, 때때로 우리는 그것을 "thee"라고 발음합니다.
05:02
Why? What's going on? I'm going to tell you. Now, what I'm explaining to you is not a rule.
49
302690
7120
왜? 무슨 일이야? 나는 당신에게 말할 것입니다. 지금 내가 설명하는 것은 규칙이 아닙니다.
05:09
Okay? But it is a pattern. This is what native speakers do kind of naturally. They haven't
50
309810
5740
좋아요? 그러나 패턴입니다. 이것은 원어민이 자연스럽게 하는 일입니다. 그들은
05:15
been taught that, and it's not a rule, but it is a pattern which you will recognize,
51
315550
5120
그것을 배우지 않았고, 그것은 규칙이 아니지만, 그것은 당신이 인식
05:20
and which you might want to adopt yourself. All right? So, let's understand what's behind
52
320670
5110
하고 당신이 스스로 채택하기를 원하는 패턴입니다. 괜찮은? 그래서 그 뒤에 무엇이 있는지 이해합시다
05:25
it. So, we say: "thuh" when the word that comes after "the" starts with a consonant
53
325780
8040
. 그래서 우리는 "the" 뒤에 오는 단어가 자음으로 시작할 때 "thuh"라고 말합니다
05:33
sound. Not just with a consonant-we'll see some exceptions in a minute-but with a consonant
54
333820
7120
. 자음뿐만 아니라( 몇 분 안에 몇 가지 예외를 보게 될 것입니다) 자음
05:40
sound. For example:
55
340940
2690
소리도 있습니다. 예를 들면
05:43
"Thuh cat", "thuh book",
56
343655
3315
"쿵 고양이", "쿵 책", "쿵
05:47
"thuh show", "thuh phone", "thuh bus". Right?
57
347784
6723
쇼", "쿵 전화", "쿵 버스". 오른쪽?
05:54
Now, all of those started with consonants, but more importantly, with a consonant sound.
58
354532
6819
자, 그것들은 모두 자음으로 시작했지만 더 중요한 것은 자음 소리로 시작했습니다.
06:01
Because here... Okay, well, let's look at the exceptions in a minute.
59
361804
5276
왜냐면 여기... 좋아, 잠시 후에 예외를 살펴보자.
06:07
Let's go on this side. Now, we use "thee" before a vowel sound. For example, we usually say:
60
367105
9894
이쪽으로 갑시다. 이제 모음 소리 앞에 "thee"를 사용합니다 . 예를 들어, 우리는 보통
06:16
"thee airline", "thee eggs",
61
376999
3942
"thee airline", "thee eggs", "
06:21
"thee ice cream", "thee office", "thee umbrella".
62
381269
5834
thee ice cream", "thee office", "thee umbrella"라고 말합니다.
06:27
All right? Did you see how that happened? Okay? So, "thuh" before a consonant sound, and "thee"
63
387128
9512
괜찮은? 어떻게 된 건지 봤어? 좋아요? 따라서 자음 앞에는 "thuh", 모음 앞에는 "thee"가 있습니다
06:36
before a vowel sound.
64
396640
2650
.
06:39
Now, sometimes a consonant, like "h", sounds like an "h", so then we can say: "thuh hotel".
65
399290
9735
자, 때때로 "h"와 같은 자음은 "h"처럼 들리므로 "thuh hotel"이라고 말할 수 있습니다.
06:49
But sometimes "h", which is a consonant, is silent, and so it actually sounds like a vowel,
66
409267
7473
그러나 때때로 자음인 "h"는 묵음이므로 실제로는 모음처럼 들리므로
06:56
so then we say: "thee hour". Okay? "On the hour", for example. And sometimes a vowel
67
416740
8920
"thee hour"라고 말합니다. 좋아요? 예를 들어 "정시". 때로는 모음이
07:05
doesn't sound like a vowel. Sometimes a vowel sounds like a consonant. For example, in this
68
425660
5830
모음처럼 들리지 않습니다. 때로는 모음이 자음처럼 들립니다. 예를 들어
07:11
word: "university". Even though it starts with a "u", it sounds like a "y", so we would
69
431490
10910
"대학"이라는 단어가 있습니다. "u"로 시작하지만 "y"처럼 들리므로
07:22
say: "thuh university", but we would say: "thee understanding", because, here, in the
70
442400
6150
"thuh university"라고 말하지만
07:28
word "understanding", the "u" sounds like "uh", which is a vowel sound. So, you have
71
448550
6290
"thee understanding"이라고 말할 것입니다. "u"는 모음 소리인 "uh"처럼 들립니다. 따라서
07:34
to keep those exceptions in mind also a little bit. All right?
72
454840
5220
이러한 예외도 약간 염두에 두어야 합니다 . 괜찮은?
07:40
And there is one other exception, that sometimes when we want to emphasize something, then
73
460060
6240
그리고 한 가지 다른 예외가 있는데, 때때로 우리가 무언가를 강조하고 싶을 때
07:46
we do say "thee", and then it doesn't matter if it's a consonant sound or a vowel sound
74
466300
7540
"thee"라고 말하고 "the" 뒤에 오는 단어의 자음 소리인지 모음 소리인지는 중요하지 않습니다
07:53
for the word that comes after "the". For example: "This is the best restaurant in town." So,
75
473840
7870
. 예: "이곳은 시내 최고의 레스토랑입니다." 자,
08:01
here, look what happened. Even though it started with a "b", the word after "the", we didn't
76
481710
6970
무슨 일이 일어났는지 보세요. 비록 그것이 " the" 뒤에 오는 단어인 "b"로 시작했지만, 우리는
08:08
say: "This is the best". You could say it, it's not wrong. Okay? But people would probably
77
488680
5740
"이것이 최고입니다"라고 말하지 않았습니다. 당신은 말할 수 있습니다, 그것은 잘못된 것이 아닙니다. 좋아요? 그러나 사람들은 아마 이렇게
08:14
say: "This is thee best restaurant in town." because they want to emphasize it. All right?
78
494420
6290
말할 것입니다. "여기가 시내 최고의 레스토랑입니다." 강조하고 싶기 때문입니다. 괜찮은?
08:20
But that's the exception. Most of the time, this is what happens: "thuh" before the consonant
79
500710
6820
그러나 그것은 예외입니다. 대부분의 경우 자음 앞에는 "thuh"
08:27
sound, and "thee" before a vowel sound. Now, it's your turn, so you're going to try to
80
507530
8050
, 모음 앞에는 "thee"가 나옵니다. 이제 여러분 차례입니다. 방금 배운 내용에
08:35
pronounce "the" and "and" according to what we've just learned.
81
515580
4953
따라 "the"와 "and"를 발음해 보세요 .
08:40
All right, so now let's practice what you've learned. Okay? Here we go. The first four
82
520558
6933
자, 이제 배운 것을 연습해 봅시다 . 좋아요? 시작합니다. 처음 네
08:47
sentences are going to have the word "and", but you decide how to pronounce it. And the
83
527516
6674
문장에는 "and"라는 단어가 있지만 어떻게 발음할지 결정합니다. 그리고
08:54
last four will have the word "the", but you decide how to pronounce it. Because what were
84
534190
6090
마지막 4개에는 "the"라는 단어가 있지만 어떻게 발음할지 결정합니다. 옵션이 무엇이었습니까
09:00
the options? "And" is usually pronounced just like "n",
85
540280
5503
? "And"는 보통 "n"처럼 발음되고 "
09:05
and "the" can be pronounced: "thuh" or "thee".
86
545808
4552
the"는 "thuh" 또는 "thee"로 발음될 수 있습니다.
09:10
So, now, let's try number one: "Life is full of ups and downs.", "ups n downs". Okay? Good.
87
550360
10859
자, 이제 1번을 시도해 봅시다. "인생은 기복으로 가득 차 있습니다." 좋아요? 좋은.
09:21
I hope you said that.
88
561244
1926
당신이 그렇게 말하길 바랍니다.
09:23
"By and large, he's a good man.", "By n large". What does that mean,
89
563170
6093
"대체로 그는 좋은 사람입니다.", "대체로".
09:29
"by and large"? It means in general. Okay? Overall.
90
569288
4952
"거의"는 무엇을 의미합니까? 일반적으로 의미합니다. 좋아요? 전반적인.
09:34
"The kids come and go.", "The kids come n go." Not: "come and go", "come n go". Good.
91
574554
11036
"애들이 왔다 갔다.", "애들이 왔다 갔다." 아닙니다: "오고 가십시오", "오고 가십시오". 좋은.
09:45
You're getting it.
92
585590
1070
당신은 그것을 얻고 있습니다.
09:46
"I'm sick and tired of this mess.", "I'm sick n tired of this mess.", "sick n tired". Okay?
93
586660
8362
"나는 이 난장판에 지쳤어.", "나는 이 난장판에 지쳤어.", "지겹고 지쳤어." 좋아요?
09:55
Good. See? Is it starting to come? Is it starting to flow? The more... Once you understand what's
94
595047
6143
좋은. 보다? 오기 시작했나요? 흐르기 시작했나요 ? 더 많이...
10:01
being done, it's a lot easier. Right? You've probably... Because you've been hearing this,
95
601190
5490
진행 중인 작업을 이해하면 작업이 훨씬 쉬워집니다. 오른쪽? 당신은 아마도... 당신이 이것을 들었기 때문에,
10:06
you've been hearing this on TV, you've been hearing this in the movies. If you're watching
96
606680
4020
당신은 이것을 TV에서 들었고, 당신은 영화에서 이것을 들었을 것입니다.
10:10
American shows or North American shows, this is the standard way to speak and you've been
97
610700
6390
미국 쇼나 북미 쇼를 보고 있다면 이것이 말하는 표준 방식이고
10:17
listening to it all along, but now you understand what it is that they're doing, so you might
98
617090
6780
계속 들어왔겠지만 이제 그들이 하는 일이 무엇인지 이해할 수 있습니다.
10:23
start to sound a lot more like that. Okay? All right.
99
623895
3045
훨씬 더. 좋아요? 괜찮은.
10:26
Let's try number five. What do we say? "Thuh time has come!" or "Thee time has come!"?
100
626965
7761
5번을 시도해 봅시다. 우리는 무엇을 말합니까? "헉 때가 왔다!" 또는 "때가 왔다!"?
10:34
What was the rule? Before a consonant sound, we're going to say: "Thuh".
101
634945
5021
규칙은 무엇입니까? 자음 소리가 들리기 전에 "Thuh"라고 말할 것입니다.
10:39
"The time has come." Good.
102
639991
3192
"때가 왔다." 좋은.
10:43
"Where's the house?" Here, "house" started with an "h" and sounds like an "h": "h-house".
103
643650
9210
"집이 어디죠?" 여기서 "house"는 "h"로 시작하고 "h"처럼 들립니다: "h-house".
10:52
So, we just say: "thuh". "Where's the house?"
104
652860
4636
그래서 우리는 그냥 "thuh"라고 말합니다. "집이 어디죠?"
10:58
Number seven: "The apples are over there." This time it's a vowel and it's a vowel sound:
105
658739
8871
일곱 번째: "사과가 저쪽에 있습니다." 이번에는 모음이고 모음 소리입니다:
11:07
"Thee apples".
106
667610
1664
"Thee apples".
11:09
And number eight, what is it? "What are the advantages and disadvantages?" So, let's say it properly:
107
669766
10721
그리고 여덟 번째, 그것은 무엇입니까? "장점 과 단점은 무엇입니까?"
11:20
"What are thee advantages n disadvantages?", "What are thee advantages n disadvantages?",
108
680721
7354
"장점과 단점이 무엇입니까?", " 장점과 단점이 무엇입니까?", "
11:28
"What are the advantages and disadvantages?" Okay?
109
688100
3170
장점 과 단점이 무엇입니까?" 좋아요?
11:31
I know it's kind of long to say, but
110
691295
2275
말이 좀 길다는 건 알지만,
11:33
this one actually was helping you to practice both, the word "the" and the word "and". All
111
693570
6710
이것은 실제로 "the"라는 단어와 "and"라는 단어를 모두 연습하는 데 도움이 되었습니다.
11:40
right?
112
700280
560
11:40
So, now, when you're watching TV, when you're watching movies, when you're hearing... Overhearing
113
700840
5260
괜찮은?
자, 이제 TV를 볼 때, 영화를 볼 때, 들을 때... 남의
11:46
conversations among... Between people, listen and you'll hear it, and you'll be so happy,
114
706100
4730
대화를 엿듣고... 남들 사이에서, 들어라, 들릴 것이다, 그리고 당신은 행복할 것이다. ,
11:50
because, like: "Hey! I know that! I learned that on engVid!" Okay?
115
710830
4303
왜냐하면 "이봐! 나도 알아! engVid에서 배웠어!" 좋아요?
11:55
And also, you can start talking like that. It'll make you sound a lot more natural, and it'll help native speakers
116
715321
6979
또한 그렇게 이야기를 시작할 수 있습니다. 훨씬 더 자연스럽게 들리고 원어민이 듣기를 기대하는 방식으로 말하고 있기 때문에 원어민이
12:02
to understand you better because now you're speaking in a way that they expect to hear
117
722300
5660
당신을 더 잘 이해하는 데 도움이 됩니다
12:07
you. Okay? All right.
118
727960
1935
. 좋아요? 괜찮은.
12:10
So, of course, this is a pronunciation lesson, so we don't have a quiz on engVid about this.
119
730560
4969
그래서 물론 이것은 발음 레슨이기 때문에 우리는 이것에 대해 engVid에서 퀴즈를 내지 않습니다.
12:15
But what you can do, as I said, is go out and listen, and go out and practice. All right?
120
735529
4924
하지만 내가 말했듯이 당신이 할 수 있는 것은 나가서 듣고, 나가서 연습하는 것입니다. 괜찮은?
12:20
And don't forget to subscribe to my YouTube channel for more lessons in pronunciation.
121
740660
5549
더 많은 발음 레슨을 받으려면 제 YouTube 채널을 구독하는 것을 잊지 마세요.
12:26
In fact, I have a lesson which you might want to check out right after this, it's on three
122
746234
4996
사실, 이 강의 직후에 확인하고 싶을 수도 있는 수업이 있습니다 . 그것은
12:31
prepositions which we use very often: "to", "for", and "from". And if you think that that's
123
751230
6060
우리가 매우 자주 사용하는 세 가지 전치사에 관한 것입니다: "to", "for", "from". 그게
12:37
how we pronounce those, well, go watch the lesson and you'll find out that, again, native
124
757290
5350
우리가 그렇게 발음한다고 생각하신다면, 음, 가서 수업을 보시면
12:42
speakers pronounce them a little bit differently, and you can learn how. Okay?
125
762640
4679
원어민들이 그것들을 약간 다르게 발음한다는 것을 알게 될 것입니다. 그리고 여러분은 그 방법을 배울 수 있습니다. 좋아요?
12:47
Thanks very much for watching, and good luck with your English.
126
767344
2729
시청해 주셔서 감사합니다. 영어에 행운을 빕니다.
12:50
Bye for now.
127
770296
1058
지금은 안녕.
이 웹사이트 정보

이 사이트는 영어 학습에 유용한 YouTube 동영상을 소개합니다. 전 세계 최고의 선생님들이 가르치는 영어 수업을 보게 될 것입니다. 각 동영상 페이지에 표시되는 영어 자막을 더블 클릭하면 그곳에서 동영상이 재생됩니다. 비디오 재생에 맞춰 자막이 스크롤됩니다. 의견이나 요청이 있는 경우 이 문의 양식을 사용하여 문의하십시오.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7