How native speakers say AND & THE in English

Hi. I'm Rebecca from engVid.

Hola. Soy Rebecca de engVid.

In this lesson I'm going to show you two simple changes

En esta lección voy a mostrarte dos cambios simples

that you can make to sound more like a native English speaker, and also to understand native English

que puedes hacer para sonar más como un hablante nativo de inglés y también para entender a los hablantes nativos de inglés

speakers when they speak. Okay? So, that is with two simple words: "and" plus "the". Okay?

cuando hablan. ¿Bueno? Entonces, eso es con dos palabras simples: "y" más "el". ¿Bueno?

Now, of course, "and" plus "the", we say them pretty often. Right? We say them quite a lot.

Ahora, por supuesto, "y" más "el", los decimos con bastante frecuencia. ¿Derecho? Las decimos bastante.

So, what's this little change that you need to make to sound more like a native speaker?

Entonces, ¿cuál es este pequeño cambio que necesitas hacer para sonar más como un hablante nativo?

Let me tell you.

Déjame decirte.

Let's start with "and". Now, if I just say this word: "and", then of course, you're going

Comencemos con "y". Ahora, si solo digo esta palabra: "y", entonces, por supuesto,

to say it like that: "and", but we don't usually just say that word. We say it as part of a

lo dirás así: "y", pero por lo general no decimos esa palabra. Lo decimos como parte de una

sentence or part of a phrase. Right? So, what happens then? What happens is that this entire

oración o parte de una frase. ¿Derecho? Entonces, ¿qué sucede entonces? Lo que pasa es que toda esta

word "and" is reduced or shortened to sound just like "n", just like an "n". Okay? For

palabra "y" se reduce o se acorta para que suene igual que "n", igual que una "n". ¿Bueno? Por

example: "over n over", "n". Okay? Instead of "and", we're just saying: "n", "n", "n".

ejemplo: "sobre n sobre", "n". ¿Bueno? En lugar de "y", simplemente decimos: "n", "n", "n".

Okay? So, let's say lots of phrases so that you can hear it, because your eyes are telling

¿Bueno? Entonces, digamos muchas frases para que puedas escucharlo, porque tus ojos te están diciendo

you to say "and", but I want your ears and your mouth to start recognizing and saying:

que digas "y", pero quiero que tus oídos y tu boca comiencen a reconocer y decir:

"n" instead of "and" when it's in the middle of a phrase. And later, we'll look at sentences.

"n" en lugar de "y" cuando es en medio de una frase. Y luego, veremos las oraciones.

Okay? Say it... You can say it with me, you can also repeat it after me.

¿Bueno? Dilo... Puedes decirlo conmigo, también puedes repetirlo después de mí.

"Over n over", "over and over".

"Una y otra vez", "una y otra vez".

"Again n again", "again and again".

"Otra vez n otra vez", "una y otra vez".

Good.

Bueno.

"Bread n butter", "bread and butter".

"Pan con mantequilla", "pan y mantequilla".

"Hide n seek", "hide and seek".

"Esconder y buscar", "esconder y buscar".

This is a game that children play. Okay?

Este es un juego que juegan los niños. ¿Bueno?

It's called hide and seek, somebody hides, somebody goes to look for them. Another

Se llama escondite, alguien se esconde, alguien va a buscarlo. Otra

word for "looking" is "seek". All right? Let's continue.

palabra para "buscar" es "buscar". ¿Todo bien? Continuemos.

"Cream n sugar", "cream and sugar".

"Crema y azúcar", "Crema y azúcar".

"Pros n cons". What are "pros and cons"? "Pros and cons" are advantages and disadvantages.

"Pros y contras". ¿Qué son los "pros y los contras"? "Pros y contras" son ventajas y desventajas.

All right? So, even if you said those longer words, you'd say: "Advantages n disadvantages".

¿Todo bien? Entonces, incluso si dijeras esas palabras más largas , dirías: "Ventajas y desventajas".

Right? Now you know: Don't say "and", just say "n". Okay? "Black n white", "black n white".

¿Derecho? Ahora ya sabes: no digas "y", solo di "n". ¿Bueno? "Blanco y negro", "blanco y negro".

Not: "black and white", "black n white". "John n Mary", "John and Mary". "Mr. n Mrs. Jones",

No: "blanco y negro", "blanco y negro". "Juan y María", "Juan y María". "Sr. n Sra. Jones",

not: "Mr. and Mrs." Sometimes we don't even say "Mrs." nowadays, but in some countries,

no: "Sr. y Sra." A veces ni siquiera decimos "Sra." hoy en día, pero en algunos países

this forms are still used, so I'm giving you that example. "Mr. n Mrs. Jones". Or we can

todavía se usan estas formas, así que les doy ese ejemplo. "Sr. n Sra. Jones". O también podemos

use it for companies, too: "Microsoft n Google".

usarlo para empresas: "Microsoft n Google".

It doesn't matter what we're talking about,

No importa de qué estemos hablando,

whether we're talking about cream and sugar or Microsoft and Google, we're still saying:

ya sea que hablemos de crema y azúcar o de Microsoft y Google, seguimos diciendo:

"Cream n sugar", "Microsoft n", right? "Microsoft n Google". So we almost swallow the word "and",

"Crema y azúcar", "Microsoft y", ¿no? "Microsoft y Google". Así que casi nos tragamos la palabra "y",

and we just reduce it to "n".

y simplemente la reducimos a "n".

Except when you want to emphasize the word "and". All right? Now, this is not true most

Excepto cuando quieras enfatizar la palabra "y". ¿Todo bien? Ahora bien, esto no es cierto la mayor

of the time; this is an exception. All right? This is what happens 99% of the time, but

parte del tiempo; esta es una excepción. ¿Todo bien? Esto es lo que sucede el 99% de las veces, pero a

sometimes you really want to emphasize the word "and". For example:

veces realmente quieres enfatizar la palabra "y". Por ejemplo:

"I want you to call your sister and I want you to apologize!"

"¡Quiero que llames a tu hermana y quiero que te disculpes!"

Now, in this case, the person who was saying that really wanted to emphasize this second part, that I don't just want you to call your

Ahora, en este caso, la persona que decía eso realmente quería enfatizar esta segunda parte, que no solo quiero que llames a tu

sister, but I also want you to apologize. So that's why in that particular sentence,

hermana, sino que también quiero que te disculpes. Por eso, en esa oración en particular,

we don't just say: "I want you to call your sister n I want you to apologize." They were

no decimos simplemente: "Quiero que llames a tu hermana y quiero que te disculpes". Lo estaban

emphasizing it, so that's why they said "and" like "and". But most of the time, this is

enfatizando, por eso dijeron "y" como "y". Pero la mayoría de las veces, esto es

what you need to do. And in the next section, we're going to look at what happens when we

lo que necesitas hacer. Y en la siguiente sección, veremos qué sucede cuando

use the word "the".

usamos la palabra "el".

Okay, now let's look at another word, a simple word, and that's the word that is spelt t-h-e.

Bien, ahora veamos otra palabra, una palabra simple, y esa es la palabra que se escribe t-h-e.

Why don't I say it? Because have you realized that this word is often pronounced in two

¿Por qué no lo digo? Porque, ¿te has dado cuenta de que esta palabra suele pronunciarse de dos

different ways? Sometimes we pronounce it: "thuh", and sometimes we pronounce it: "thee".

formas diferentes? A veces lo pronunciamos: "thuh", y a veces lo pronunciamos: "thee".

Why? What's going on? I'm going to tell you. Now, what I'm explaining to you is not a rule.

¿Por qué? ¿Que esta pasando? Te voy a contar. Ahora bien, lo que les estoy explicando no es una regla.

Okay? But it is a pattern. This is what native speakers do kind of naturally. They haven't

¿Bueno? Pero es un patrón. Esto es lo que los hablantes nativos hacen de forma natural. No se les

been taught that, and it's not a rule, but it is a pattern which you will recognize,

ha enseñado eso, y no es una regla, pero es un patrón que usted reconocerá

and which you might want to adopt yourself. All right? So, let's understand what's behind

y que tal vez desee adoptar. ¿Todo bien? Entonces, entendamos qué hay

it. So, we say: "thuh" when the word that comes after "the" starts with a consonant

detrás. Entonces, decimos: "thuh" cuando la palabra que viene después de "the" comienza con un

sound. Not just with a consonant-we'll see some exceptions in a minute-but with a consonant

sonido consonante. No solo con una consonante, veremos algunas excepciones en un minuto, sino con un

sound. For example:

sonido de consonante. Por ejemplo:

"Thuh cat", "thuh book",

"Thuh cat", "thuh book",

"thuh show", "thuh phone", "thuh bus". Right?

"thuh show", "thuh phone", "thuh bus". ¿Derecho?

Now, all of those started with consonants, but more importantly, with a consonant sound.

Ahora, todos esos comenzaron con consonantes, pero más importante, con un sonido de consonante.

Because here... Okay, well, let's look at the exceptions in a minute.

Porque aquí... Está bien, veamos las excepciones en un minuto.

Let's go on this side. Now, we use "thee" before a vowel sound. For example, we usually say:

Vamos por este lado. Ahora, usamos "thee" antes del sonido de una vocal. Por ejemplo, solemos decir:

"thee airline", "thee eggs",

"thee airline", "thee egg",

"thee ice cream", "thee office", "thee umbrella".

"thee ice cream", "thee office", "thee umbrella".

All right? Did you see how that happened? Okay? So, "thuh" before a consonant sound, and "thee"

¿Todo bien? ¿Viste cómo sucedió eso? ¿Bueno? Entonces, "thuh" antes de un sonido de consonante, y "thee"

before a vowel sound.

antes de un sonido de vocal.

Now, sometimes a consonant, like "h", sounds like an "h", so then we can say: "thuh hotel".

Ahora, a veces una consonante, como "h", suena como una "h", entonces podemos decir: "thuh hotel".

But sometimes "h", which is a consonant, is silent, and so it actually sounds like a vowel,

Pero a veces la "h", que es una consonante, es muda, por lo que en realidad suena como una vocal

so then we say: "thee hour". Okay? "On the hour", for example. And sometimes a vowel

, entonces decimos: "la hora". ¿Bueno? "A la hora", por ejemplo. Y a veces una vocal

doesn't sound like a vowel. Sometimes a vowel sounds like a consonant. For example, in this

no suena como una vocal. A veces una vocal suena como una consonante. Por ejemplo, en esta

word: "university". Even though it starts with a "u", it sounds like a "y", so we would

palabra: "universidad". Aunque comienza con "u", suena como "y", entonces

say: "thuh university", but we would say: "thee understanding", because, here, in the

diríamos: "thuh university", pero diríamos: "thee comprensión", porque, aquí, en la

word "understanding", the "u" sounds like "uh", which is a vowel sound. So, you have

palabra "comprensión", el "u" suena como "uh", que es un sonido de vocal. Por lo tanto, también

to keep those exceptions in mind also a little bit. All right?

debe tener en cuenta esas excepciones un poco. ¿Todo bien?

And there is one other exception, that sometimes when we want to emphasize something, then

Y hay otra excepción, que a veces, cuando queremos enfatizar algo,

we do say "thee", and then it doesn't matter if it's a consonant sound or a vowel sound

decimos "tú", y luego no importa si es un sonido de consonante o de vocal

for the word that comes after "the". For example: "This is the best restaurant in town." So,

para la palabra que viene después de "el". Por ejemplo: "Este es el mejor restaurante de la ciudad". Entonces,

here, look what happened. Even though it started with a "b", the word after "the", we didn't

aquí, mira lo que pasó. Aunque comenzaba con una "b", la palabra después de "the", no

say: "This is the best". You could say it, it's not wrong. Okay? But people would probably

dijimos: "This is the best". Podrías decirlo, no está mal. ¿Bueno? Pero la gente probablemente

say: "This is thee best restaurant in town." because they want to emphasize it. All right?

diría: "Este es el mejor restaurante de la ciudad". porque quieren enfatizarlo. ¿Todo bien?

But that's the exception. Most of the time, this is what happens: "thuh" before the consonant

Pero esa es la excepción. La mayoría de las veces, esto es lo que sucede: "thuh" antes del

sound, and "thee" before a vowel sound. Now, it's your turn, so you're going to try to

sonido consonante y "thee" antes del sonido vocálico. Ahora te toca a ti, así que vas a intentar

pronounce "the" and "and" according to what we've just learned.

pronunciar "the" y "and" según lo que acabamos de aprender.

All right, so now let's practice what you've learned. Okay? Here we go. The first four

Muy bien, ahora vamos a practicar lo que has aprendido. ¿Bueno? Aquí vamos. Las primeras cuatro

sentences are going to have the word "and", but you decide how to pronounce it. And the

oraciones tendrán la palabra "y", pero tú decides cómo pronunciarla. Y los

last four will have the word "the", but you decide how to pronounce it. Because what were

cuatro últimos tendrán la palabra "the", pero tú decides cómo pronunciarlo. Porque ¿cuáles eran

the options? "And" is usually pronounced just like "n",

las opciones? "Y" generalmente se pronuncia como "n",

and "the" can be pronounced: "thuh" or "thee".

y "el" se puede pronunciar: "thuh" o "thee".

So, now, let's try number one: "Life is full of ups and downs.", "ups n downs". Okay? Good.

Entonces, ahora, probemos el número uno: "La vida está llena de altibajos", "altibajos". ¿Bueno? Bueno.

I hope you said that.

Espero que hayas dicho eso.

"By and large, he's a good man.", "By n large". What does that mean,

"En general, es un buen hombre", "En general". ¿Qué significa eso de

"by and large"? It means in general. Okay? Overall.

"en general"? Significa en general. ¿Bueno? General.

"The kids come and go.", "The kids come n go." Not: "come and go", "come n go". Good.

"Los niños vienen y van", "Los niños van y vienen ". No: "ir y venir", "ir y venir". Bueno.

You're getting it.

lo estás consiguiendo.

"I'm sick and tired of this mess.", "I'm sick n tired of this mess.", "sick n tired". Okay?

"Estoy harto y cansado de este lío", "Estoy harto y cansado de este lío", "Enfermo y cansado". ¿Bueno?

Good. See? Is it starting to come? Is it starting to flow? The more... Once you understand what's

Bueno. ¿Ver? ¿Está empezando a llegar? ¿Está empezando a fluir? Cuanto más... Una vez que entiendes lo que se

being done, it's a lot easier. Right? You've probably... Because you've been hearing this,

está haciendo, es mucho más fácil. ¿Derecho? Probablemente has ... Porque has estado escuchando esto,

you've been hearing this on TV, you've been hearing this in the movies. If you're watching

has estado escuchando esto en la televisión, has estado escuchando esto en las películas. Si está viendo

American shows or North American shows, this is the standard way to speak and you've been

programas estadounidenses o programas de América del Norte, esta es la forma estándar de hablar y la ha estado

listening to it all along, but now you understand what it is that they're doing, so you might

escuchando todo el tiempo, pero ahora comprende qué es lo que están haciendo, por lo que puede

start to sound a lot more like that. Okay? All right.

comenzar a sonar como un mucho más así. ¿Bueno? Todo bien.

Let's try number five. What do we say? "Thuh time has come!" or "Thee time has come!"?

Probemos con el número cinco. ¿Que decimos? " ¡Ha llegado el momento!" o "¡Te ha llegado el momento!"?

What was the rule? Before a consonant sound, we're going to say: "Thuh".

¿Cuál era la regla? Antes de un sonido consonante, vamos a decir: "Thuh".

"The time has come." Good.

"El tiempo ha llegado." Bueno.

"Where's the house?" Here, "house" started with an "h" and sounds like an "h": "h-house".

"¿Dónde está la casa?" Aquí, "casa" comenzaba con una "h" y suena como una "h": "h-casa".

So, we just say: "thuh". "Where's the house?"

Entonces, solo decimos: "thuh". "¿Dónde está la casa?"

Number seven: "The apples are over there." This time it's a vowel and it's a vowel sound:

Número siete: "Las manzanas están allá". Esta vez es una vocal y es un sonido de vocal:

"Thee apples".

"Thee apples".

And number eight, what is it? "What are the advantages and disadvantages?" So, let's say it properly:

Y el número ocho, ¿cuál es? "¿Cuáles son las ventajas y desventajas?" Entonces, digámoslo correctamente:

"What are thee advantages n disadvantages?", "What are thee advantages n disadvantages?",

"¿Cuáles son tus ventajas y desventajas?", "¿Cuáles son tus ventajas y desventajas?",

"What are the advantages and disadvantages?" Okay?

"¿Cuáles son las ventajas y desventajas?" ¿Bueno?

I know it's kind of long to say, but

Sé que es un poco largo decirlo, pero

this one actually was helping you to practice both, the word "the" and the word "and". All

este en realidad te estaba ayudando a practicar tanto la palabra "el" como la palabra "y". ¿Todo

right?

So, now, when you're watching TV, when you're watching movies, when you're hearing... Overhearing

bien?

Entonces, ahora, cuando estés viendo televisión, cuando estés viendo películas, cuando estés escuchando... Escuchando

conversations among... Between people, listen and you'll hear it, and you'll be so happy,

conversaciones entre... Entre personas, escucha y lo escucharás, y serás muy feliz. ,

because, like: "Hey! I know that! I learned that on engVid!" Okay?

porque, como: "¡Oye! ¡Lo sé! ¡Lo aprendí en engVid!" ¿Bueno?

And also, you can start talking like that. It'll make you sound a lot more natural, and it'll help native speakers

Y también, puedes empezar a hablar así. Hará que suene mucho más natural y ayudará a los hablantes nativos

to understand you better because now you're speaking in a way that they expect to hear

a entenderlo mejor porque ahora está hablando de una manera que esperan

you. Okay? All right.

escucharlo. ¿Bueno? Todo bien.

So, of course, this is a pronunciation lesson, so we don't have a quiz on engVid about this.

Entonces, por supuesto, esta es una lección de pronunciación, por lo que no tenemos una prueba en engVid sobre esto.

But what you can do, as I said, is go out and listen, and go out and practice. All right?

Pero lo que puedes hacer, como dije, es salir y escuchar, y salir y practicar. ¿Todo bien?

And don't forget to subscribe to my YouTube channel for more lessons in pronunciation.

Y no olvides suscribirte a mi canal de YouTube para obtener más lecciones de pronunciación.

In fact, I have a lesson which you might want to check out right after this, it's on three

De hecho, tengo una lección que tal vez quieras revisar justo después de esto, se trata de tres

prepositions which we use very often: "to", "for", and "from". And if you think that that's

preposiciones que usamos muy a menudo: "to", "for" y "from". Y si crees que así es

how we pronounce those, well, go watch the lesson and you'll find out that, again, native

como los pronunciamos, bueno, mira la lección y descubrirás que, nuevamente, los hablantes nativos los

speakers pronounce them a little bit differently, and you can learn how. Okay?

pronuncian un poco diferente, y puedes aprender cómo. ¿Bueno?

Thanks very much for watching, and good luck with your English.

Muchas gracias por mirar, y buena suerte con tu inglés.

Bye for now.

Adiós por ahora.