How native speakers say AND & THE in English

Hi. I'm Rebecca from engVid.

Cześć. Jestem Rebecca z engVid.

In this lesson I'm going to show you two simple changes

W tej lekcji pokażę ci dwie proste zmiany,

that you can make to sound more like a native English speaker, and also to understand native English

które możesz wprowadzić, aby brzmieć bardziej jak native speaker, a także zrozumieć,

speakers when they speak. Okay? So, that is with two simple words: "and" plus "the". Okay?

kiedy mówią native speakerzy. Dobra? A więc za pomocą dwóch prostych słów: „i” plus „the”. Dobra?

Now, of course, "and" plus "the", we say them pretty often. Right? We say them quite a lot.

Teraz, oczywiście, „i” plus „the”, mówimy je dość często. Prawidłowy? Mówimy je dość często.

So, what's this little change that you need to make to sound more like a native speaker?

Jaka jest więc ta mała zmiana, którą musisz wprowadzić, aby brzmieć bardziej jak native speaker?

Let me tell you.

Pozwol sobie powiedziec.

Let's start with "and". Now, if I just say this word: "and", then of course, you're going

Zacznijmy od „i”. Teraz, jeśli po prostu powiem to słowo: „i”, wtedy oczywiście

to say it like that: "and", but we don't usually just say that word. We say it as part of a

powiesz to w ten sposób: „i”, ale zwykle nie mówimy tego słowa po prostu. Mówimy to jako część

sentence or part of a phrase. Right? So, what happens then? What happens is that this entire

zdania lub część frazy. Prawidłowy? Więc co się wtedy dzieje? Dzieje się tak, że całe

word "and" is reduced or shortened to sound just like "n", just like an "n". Okay? For

słowo „i” jest redukowane lub skracane, aby brzmiało jak „n”, tak jak „n”. Dobra? Na

example: "over n over", "n". Okay? Instead of "and", we're just saying: "n", "n", "n".

przykład: „ponad n ponad”, „n”. Dobra? Zamiast „i” mówimy po prostu: „n”, „n”, „n”.

Okay? So, let's say lots of phrases so that you can hear it, because your eyes are telling

Dobra? Powiedzmy więc dużo fraz, abyś mógł to usłyszeć, ponieważ twoje oczy każą

you to say "and", but I want your ears and your mouth to start recognizing and saying:

ci powiedzieć „i”, ale chcę, aby twoje uszy i usta zaczęły rozpoznawać i mówić:

"n" instead of "and" when it's in the middle of a phrase. And later, we'll look at sentences.

„n” zamiast „i”, kiedy to w środku frazy. Później przyjrzymy się zdaniom.

Okay? Say it... You can say it with me, you can also repeat it after me.

Dobra? Powiedz to... Możesz to powiedzieć ze mną, możesz też powtórzyć to za mną.

"Over n over", "over and over".

„W kółko”, „w kółko”.

"Again n again", "again and again".

„Znowu n znowu”, „znowu i znowu”.

Good.

Dobry.

"Bread n butter", "bread and butter".

„Chleb z masłem”, „chleb z masłem”.

"Hide n seek", "hide and seek".

„Zabawa w chowanego”, „zabawa w chowanego”.

This is a game that children play. Okay?

To jest gra, w którą grają dzieci. Dobra?

It's called hide and seek, somebody hides, somebody goes to look for them. Another

To się nazywa zabawa w chowanego, ktoś się chowa, ktoś idzie go szukać. Innym

word for "looking" is "seek". All right? Let's continue.

słowem na „szukać” jest „szukać”. W porządku? Kontynuujmy.

"Cream n sugar", "cream and sugar".

„Śmietanka n cukier”, „śmietanka i cukier”.

"Pros n cons". What are "pros and cons"? "Pros and cons" are advantages and disadvantages.

„Za i przeciw”. Co to są „za i przeciw”? „Plusy i minusy” to zalety i wady.

All right? So, even if you said those longer words, you'd say: "Advantages n disadvantages".

W porządku? Więc nawet gdybyś powiedział te dłuższe słowa, powiedziałbyś: „Zalety i wady”.

Right? Now you know: Don't say "and", just say "n". Okay? "Black n white", "black n white".

Prawidłowy? Teraz już wiesz: nie mów „i”, tylko „n”. Dobra? „Czarny n biały”, „czarny n biały”.

Not: "black and white", "black n white". "John n Mary", "John and Mary". "Mr. n Mrs. Jones",

Nie: „czarno-biały”, „czarno-biały”. „Jan i Maria”, „Jan i Maria”. „Pan i Pani Jones”, a

not: "Mr. and Mrs." Sometimes we don't even say "Mrs." nowadays, but in some countries,

nie: „Pan i Pani”. Czasami nawet nie mówimy „Pani”. obecnie, ale w niektórych krajach

this forms are still used, so I'm giving you that example. "Mr. n Mrs. Jones". Or we can

te formularze są nadal używane, więc podaję ten przykład. „Pan i Pani Jones” . Lub możemy

use it for companies, too: "Microsoft n Google".

użyć go również dla firm: „Microsoft n Google”.

It doesn't matter what we're talking about,

Nie ma znaczenia, o czym mówimy,

whether we're talking about cream and sugar or Microsoft and Google, we're still saying:

czy mówimy o śmietance i cukrze, czy o Microsoft i Google, wciąż mówimy:

"Cream n sugar", "Microsoft n", right? "Microsoft n Google". So we almost swallow the word "and",

„Śmietanka n cukier”, „Microsoft n”, prawda? „Microsoft i Google”. Więc prawie połykamy słowo „i”

and we just reduce it to "n".

i po prostu redukujemy je do „n”.

Except when you want to emphasize the word "and". All right? Now, this is not true most

Z wyjątkiem sytuacji, gdy chcesz podkreślić słowo „i”. W porządku? To nie jest prawda przez większość

of the time; this is an exception. All right? This is what happens 99% of the time, but

czasu; to jest wyjątek. W porządku? Tak dzieje się w 99% przypadków, ale

sometimes you really want to emphasize the word "and". For example:

czasami naprawdę chcesz podkreślić słowo „i”. Na przykład:

"I want you to call your sister and I want you to apologize!"

„Chcę, żebyś zadzwoniła do swojej siostry i przeprosiła!”

Now, in this case, the person who was saying that really wanted to emphasize this second part, that I don't just want you to call your

W tym przypadku osoba, która to mówiła, naprawdę chciała podkreślić tę drugą część, że nie tylko chcę, żebyś zadzwoniła do swojej

sister, but I also want you to apologize. So that's why in that particular sentence,

siostry, ale chcę też, żebyś przeprosiła. Dlatego w tym konkretnym zdaniu

we don't just say: "I want you to call your sister n I want you to apologize." They were

nie mówimy po prostu: „Chcę, żebyś zadzwoniła do swojej siostry i żebyś przeprosiła”.

emphasizing it, so that's why they said "and" like "and". But most of the time, this is

Podkreślali to, dlatego powiedzieli „i” jak „i”. Ale przez większość czasu właśnie to

what you need to do. And in the next section, we're going to look at what happens when we

musisz zrobić. W następnej części przyjrzymy się, co się stanie, gdy

use the word "the".

użyjemy słowa „the”.

Okay, now let's look at another word, a simple word, and that's the word that is spelt t-h-e.

Dobra, teraz spójrzmy na inne słowo, proste słowo, a jest to słowo, które pisze się jako t-h-e.

Why don't I say it? Because have you realized that this word is often pronounced in two

Dlaczego tego nie mówię? Bo czy zdałeś sobie sprawę, że to słowo jest często wymawiane na dwa

different ways? Sometimes we pronounce it: "thuh", and sometimes we pronounce it: "thee".

różne sposoby? Czasami wymawiamy to: „thuh”, a czasami wymawiamy to: „thee”.

Why? What's going on? I'm going to tell you. Now, what I'm explaining to you is not a rule.

Dlaczego? Co się dzieje? Zamierzam ci opowiedzieć. To, co ci wyjaśniam, nie jest regułą.

Okay? But it is a pattern. This is what native speakers do kind of naturally. They haven't

Dobra? Ale to jest wzór. To jest coś, co native speakerzy robią w naturalny sposób. Nie

been taught that, and it's not a rule, but it is a pattern which you will recognize,

nauczono ich tego i nie jest to regułą, ale jest to wzorzec, który rozpoznasz

and which you might want to adopt yourself. All right? So, let's understand what's behind

i który być może zechcesz sam przyjąć. W porządku? Zastanówmy się więc, co się za

it. So, we say: "thuh" when the word that comes after "the" starts with a consonant

tym kryje. Mówimy więc: „thuh”, gdy słowo występujące po „the” zaczyna się od

sound. Not just with a consonant-we'll see some exceptions in a minute-but with a consonant

spółgłoski. Nie tylko ze spółgłoską — za chwilę zobaczymy kilka wyjątków — ale ze

sound. For example:

spółgłoską. Na przykład:

"Thuh cat", "thuh book",

„czw kot”, „czw książka”, „czw

"thuh show", "thuh phone", "thuh bus". Right?

pokaż”, „czw telefon”, „czw autobus”. Prawidłowy?

Now, all of those started with consonants, but more importantly, with a consonant sound.

Teraz wszystkie zaczynały się od spółgłosek, ale co ważniejsze, od dźwięku spółgłoski.

Because here... Okay, well, let's look at the exceptions in a minute.

Ponieważ tutaj... Dobrze, przyjrzyjmy się za chwilę wyjątkom.

Let's go on this side. Now, we use "thee" before a vowel sound. For example, we usually say:

Chodźmy w tę stronę. Teraz używamy "thee" przed dźwiękiem samogłoski. Na przykład zwykle mówimy:

"thee airline", "thee eggs",

„twoje linie lotnicze”, „twoje jajka”, „twoje

"thee ice cream", "thee office", "thee umbrella".

lody”, „twoje biuro”, „twój parasol”.

All right? Did you see how that happened? Okay? So, "thuh" before a consonant sound, and "thee"

W porządku? Widziałeś, jak to się stało? Dobra? Tak więc „thuh” przed dźwiękiem spółgłoski i „thee”

before a vowel sound.

przed dźwiękiem samogłoski.

Now, sometimes a consonant, like "h", sounds like an "h", so then we can say: "thuh hotel".

Czasami spółgłoska, na przykład „h”, brzmi jak „h”, więc możemy powiedzieć: „thuh hotel”.

But sometimes "h", which is a consonant, is silent, and so it actually sounds like a vowel,

Ale czasami „h”, które jest spółgłoską, jest nieme, a więc faktycznie brzmi jak samogłoska,

so then we say: "thee hour". Okay? "On the hour", for example. And sometimes a vowel

więc wtedy mówimy: „thee hour”. Dobra? Na przykład „na godzinę”. A czasami samogłoska

doesn't sound like a vowel. Sometimes a vowel sounds like a consonant. For example, in this

nie brzmi jak samogłoska. Czasami samogłoska brzmi jak spółgłoska. Na przykład w tym

word: "university". Even though it starts with a "u", it sounds like a "y", so we would

słowie: „uniwersytet”. Mimo że zaczyna się na „u”, brzmi jak „y”, więc

say: "thuh university", but we would say: "thee understanding", because, here, in the

powiedzielibyśmy: „thuh uniwersytecie”, ale powiedzielibyśmy: „ty rozumiesz”, ponieważ tutaj w

word "understanding", the "u" sounds like "uh", which is a vowel sound. So, you have

słowie „zrozumienie” „u” brzmi jak „uh”, które jest dźwiękiem samogłoski. Trzeba więc trochę

to keep those exceptions in mind also a little bit. All right?

pamiętać o tych wyjątkach . W porządku?

And there is one other exception, that sometimes when we want to emphasize something, then

I jest jeszcze jeden wyjątek, że czasami, gdy chcemy coś podkreślić,

we do say "thee", and then it doesn't matter if it's a consonant sound or a vowel sound

mówimy wtedy „ty”, i wtedy nie ma znaczenia, czy jest to dźwięk spółgłoski, czy samogłoski

for the word that comes after "the". For example: "This is the best restaurant in town." So,

dla słowa, które występuje po „the”. Na przykład: „To najlepsza restauracja w mieście”. Więc proszę

here, look what happened. Even though it started with a "b", the word after "the", we didn't

, spójrz, co się stało. Mimo że zaczęło się na „b”, słowo po „the”, nie

say: "This is the best". You could say it, it's not wrong. Okay? But people would probably

powiedzieliśmy: „To jest najlepsze”. Można tak powiedzieć, to nie jest złe. Dobra? Ale ludzie pewnie

say: "This is thee best restaurant in town." because they want to emphasize it. All right?

powiedzieliby: „To twoja najlepsza restauracja w mieście”. bo chcą to podkreślić. W porządku?

But that's the exception. Most of the time, this is what happens: "thuh" before the consonant

Ale to wyjątek. W większości przypadków dzieje się tak: „thuh” przed

sound, and "thee" before a vowel sound. Now, it's your turn, so you're going to try to

dźwiękiem spółgłoski i „thee” przed dźwiękiem samogłoski. Teraz twoja kolej, więc spróbuj

pronounce "the" and "and" according to what we've just learned.

wymówić „the” i „and” zgodnie z tym, czego się właśnie nauczyliśmy.

All right, so now let's practice what you've learned. Okay? Here we go. The first four

W porządku, więc teraz przećwiczmy to, czego się nauczyłeś. Dobra? No to ruszamy. Pierwsze cztery

sentences are going to have the word "and", but you decide how to pronounce it. And the

zdania będą zawierały słowo „i”, ale ty decydujesz, jak je wymówić. A

last four will have the word "the", but you decide how to pronounce it. Because what were

ostatnie cztery będą miały słowo „the”, ale ty decydujesz, jak je wymawiać. Bo jakie były

the options? "And" is usually pronounced just like "n",

opcje? „I” jest zwykle wymawiane tak samo jak „n”,

and "the" can be pronounced: "thuh" or "thee".

a „the” można wymawiać: „thuh” lub „thee”.

So, now, let's try number one: "Life is full of ups and downs.", "ups n downs". Okay? Good.

A teraz spróbujmy numer jeden: „Życie jest pełne wzlotów i upadków”, „wzloty i upadki”. Dobra? Dobry.

I hope you said that.

Mam nadzieję, że to powiedziałeś.

"By and large, he's a good man.", "By n large". What does that mean,

„Ogólnie rzecz biorąc, to dobry człowiek.”, „Ogólnie rzecz biorąc”. Co to znaczy

"by and large"? It means in general. Okay? Overall.

„w zasadzie”? To znaczy ogólnie. Dobra? Ogólnie.

"The kids come and go.", "The kids come n go." Not: "come and go", "come n go". Good.

„Dzieci przychodzą i odchodzą”, „Dzieci przychodzą i odchodzą”. Nie: „przyjdź i odejdź”, „przyjdź i odejdź”. Dobry.

You're getting it.

Dostajesz to.

"I'm sick and tired of this mess.", "I'm sick n tired of this mess.", "sick n tired". Okay?

„Jestem chory i zmęczony tym bałaganem.”, „Jestem chory i zmęczony tym bałaganem.”, „Chory i zmęczony”. Dobra?

Good. See? Is it starting to come? Is it starting to flow? The more... Once you understand what's

Dobry. Widzieć? Zaczyna się pojawiać? Zaczyna płynąć? Im więcej... Kiedy już zrozumiesz, co się

being done, it's a lot easier. Right? You've probably... Because you've been hearing this,

robi, jest to o wiele łatwiejsze. Prawidłowy? Prawdopodobnie… Ponieważ to słyszeliście,

you've been hearing this on TV, you've been hearing this in the movies. If you're watching

słyszeliście to w telewizji, słyszeliście to w filmach. Jeśli oglądasz

American shows or North American shows, this is the standard way to speak and you've been

programy amerykańskie lub programy północnoamerykańskie, jest to standardowy sposób mówienia i

listening to it all along, but now you understand what it is that they're doing, so you might

słuchałeś go przez cały czas, ale teraz rozumiesz, co oni robią, więc możesz

start to sound a lot more like that. Okay? All right.

zacząć brzmieć jak dużo więcej takich. Dobra? W porządku.

Let's try number five. What do we say? "Thuh time has come!" or "Thee time has come!"?

Spróbujmy numer pięć. Co powiemy? " Czas nadszedł!" lub „Czas na ciebie nadszedł!”?

What was the rule? Before a consonant sound, we're going to say: "Thuh".

Jaka była zasada? Przed dźwiękiem spółgłoski powiemy: „Thuh”.

"The time has come." Good.

"Nadszedł czas." Dobry.

"Where's the house?" Here, "house" started with an "h" and sounds like an "h": "h-house".

„Gdzie jest dom?” Tutaj „dom” zaczyna się od „h” i brzmi jak „h”: „h-house”.

So, we just say: "thuh". "Where's the house?"

Więc po prostu mówimy: „thuh”. „Gdzie jest dom?”

Number seven: "The apples are over there." This time it's a vowel and it's a vowel sound:

Numer siedem: „Jabłka są tam”. Tym razem jest to samogłoska i dźwięk samogłoski:

"Thee apples".

"Thee apples".

And number eight, what is it? "What are the advantages and disadvantages?" So, let's say it properly:

A numer osiem, co to jest? „Jakie są zalety i wady?” Więc powiedzmy to właściwie:

"What are thee advantages n disadvantages?", "What are thee advantages n disadvantages?",

„Jakie są twoje zalety i wady?”, „ Jakie są twoje zalety i wady?”, „

"What are the advantages and disadvantages?" Okay?

Jakie są zalety i wady?” Dobra?

I know it's kind of long to say, but

Wiem, że trochę długo by to mówić, ale

this one actually was helping you to practice both, the word "the" and the word "and". All

to naprawdę pomogło ci ćwiczyć zarówno słowo „the”, jak i słowo „i”. W

right?

So, now, when you're watching TV, when you're watching movies, when you're hearing... Overhearing

porządku?

Więc teraz, kiedy oglądasz telewizję, kiedy oglądasz filmy, kiedy słuchasz... Podsłuchując

conversations among... Between people, listen and you'll hear it, and you'll be so happy,

rozmowy między... Między ludźmi, słuchaj, a usłyszysz to, a będziesz taki szczęśliwy ,

because, like: "Hey! I know that! I learned that on engVid!" Okay?

bo np.: „Hej! Wiem to! Nauczyłem się tego na engVid!” Dobra?

And also, you can start talking like that. It'll make you sound a lot more natural, and it'll help native speakers

Możesz też zacząć tak mówić. Dzięki temu będziesz brzmiał dużo bardziej naturalnie, a native speakerzy będą mogli

to understand you better because now you're speaking in a way that they expect to hear

Cię lepiej zrozumieć, ponieważ teraz mówisz w sposób, w jaki oczekują, że

you. Okay? All right.

Cię usłyszą. Dobra? W porządku.

So, of course, this is a pronunciation lesson, so we don't have a quiz on engVid about this.

Oczywiście jest to lekcja wymowy, więc nie mamy na ten temat quizu na engVid.

But what you can do, as I said, is go out and listen, and go out and practice. All right?

Ale to, co możesz zrobić, jak powiedziałem, to wyjść i posłuchać, wyjść i poćwiczyć. W porządku?

And don't forget to subscribe to my YouTube channel for more lessons in pronunciation.

I nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału YouTube, aby uzyskać więcej lekcji wymowy.

In fact, I have a lesson which you might want to check out right after this, it's on three

W rzeczywistości mam lekcję, którą możesz chcieć sprawdzić zaraz po tym, dotyczy ona trzech

prepositions which we use very often: "to", "for", and "from". And if you think that that's

przyimków, których używamy bardzo często: „do”, „dla” i „od”. A jeśli myślisz, że tak

how we pronounce those, well, go watch the lesson and you'll find out that, again, native

je wymawiamy, obejrzyj lekcję, a przekonasz się, że native

speakers pronounce them a little bit differently, and you can learn how. Okay?

speakerzy wymawiają je trochę inaczej i możesz się tego nauczyć. Dobra?

Thanks very much for watching, and good luck with your English.

Dziękuję bardzo za oglądanie i życzę powodzenia w nauce angielskiego.

Bye for now.

Na razie.