How native speakers say AND & THE in English

Hi. I'm Rebecca from engVid.

Oi. Sou Rebecca da engVid.

In this lesson I'm going to show you two simple changes

Nesta lição, mostrarei duas mudanças simples

that you can make to sound more like a native English speaker, and also to understand native English

que você pode fazer para soar mais como um falante nativo de inglês e também para entender os falantes nativos de inglês

speakers when they speak. Okay? So, that is with two simple words: "and" plus "the". Okay?

quando eles falam. OK? Então, isso é feito com duas palavras simples: "e" mais "o". OK?

Now, of course, "and" plus "the", we say them pretty often. Right? We say them quite a lot.

Agora, é claro, "e" mais "o", dizemos com bastante frequência. Certo? Nós os dizemos bastante.

So, what's this little change that you need to make to sound more like a native speaker?

Então, qual é essa pequena mudança que você precisa fazer para soar mais como um falante nativo?

Let me tell you.

Deixe-me dizer-lhe.

Let's start with "and". Now, if I just say this word: "and", then of course, you're going

Vamos começar com "e". Agora, se eu apenas disser esta palavra: "e", então é claro, você vai

to say it like that: "and", but we don't usually just say that word. We say it as part of a

dizer assim: "e", mas geralmente não dizemos apenas essa palavra. Dizemos isso como parte de uma

sentence or part of a phrase. Right? So, what happens then? What happens is that this entire

frase ou parte de uma frase. Certo? Então, o que acontece? O que acontece é que toda essa

word "and" is reduced or shortened to sound just like "n", just like an "n". Okay? For

palavra "e" é reduzida ou abreviada para soar como "n", como um "n". OK? Por

example: "over n over", "n". Okay? Instead of "and", we're just saying: "n", "n", "n".

exemplo: "over n over", "n". OK? Em vez de "e", estamos apenas dizendo: "n", "n", "n".

Okay? So, let's say lots of phrases so that you can hear it, because your eyes are telling

OK? Então, digamos muitas frases para que você possa ouvir, porque seus olhos estão dizendo para

you to say "and", but I want your ears and your mouth to start recognizing and saying:

você dizer "e", mas eu quero que seus ouvidos e sua boca comecem a reconhecer e dizer:

"n" instead of "and" when it's in the middle of a phrase. And later, we'll look at sentences.

"n" em vez de "e" quando é no meio de uma frase. E mais tarde, veremos as sentenças.

Okay? Say it... You can say it with me, you can also repeat it after me.

OK? Diga... Você pode dizer comigo, também pode repetir depois de mim.

"Over n over", "over and over".

"Mais e mais", "mais e mais".

"Again n again", "again and again".

"De novo n de novo", "de novo e de novo".

Good.

Bom.

"Bread n butter", "bread and butter".

"Pão com manteiga", "pão com manteiga".

"Hide n seek", "hide and seek".

"Esconde-esconde", "esconde-esconde".

This is a game that children play. Okay?

Este é um jogo que as crianças jogam. OK? Chama-se

It's called hide and seek, somebody hides, somebody goes to look for them. Another

esconde-esconde, alguém se esconde, alguém vai procurá-los. Outra

word for "looking" is "seek". All right? Let's continue.

palavra para "olhar" é "buscar". Tudo bem? Vamos continuar.

"Cream n sugar", "cream and sugar".

"Creme n açúcar", "creme e açúcar".

"Pros n cons". What are "pros and cons"? "Pros and cons" are advantages and disadvantages.

"Prós n contras". O que são "prós e contras"? "Prós e contras" são vantagens e desvantagens.

All right? So, even if you said those longer words, you'd say: "Advantages n disadvantages".

Tudo bem? Então, mesmo se você dissesse essas palavras mais longas , diria: "Vantagens n desvantagens".

Right? Now you know: Don't say "and", just say "n". Okay? "Black n white", "black n white".

Certo? Agora você sabe: não diga "e", apenas diga "n". OK? "Preto e branco", "preto e branco".

Not: "black and white", "black n white". "John n Mary", "John and Mary". "Mr. n Mrs. Jones",

Não: "preto e branco", "preto e branco". "João n Maria", "João e Maria". "Sr. e Sra. Jones",

not: "Mr. and Mrs." Sometimes we don't even say "Mrs." nowadays, but in some countries,

não: "Sr. e Sra." Às vezes nem dizemos "Sra." hoje em dia, mas em alguns países,

this forms are still used, so I'm giving you that example. "Mr. n Mrs. Jones". Or we can

essas formas ainda são usadas, então estou dando esse exemplo. "Sr. e Sra. Jones". Ou podemos

use it for companies, too: "Microsoft n Google".

usá-lo também para empresas: "Microsoft n Google".

It doesn't matter what we're talking about,

Não importa do que estamos falando,

whether we're talking about cream and sugar or Microsoft and Google, we're still saying:

se estamos falando de creme e açúcar ou Microsoft e Google, ainda estamos dizendo:

"Cream n sugar", "Microsoft n", right? "Microsoft n Google". So we almost swallow the word "and",

"Cream n sugar", "Microsoft n", certo? "Microsoft no Google". Quase engolimos a palavra "e"

and we just reduce it to "n".

e a reduzimos a "n".

Except when you want to emphasize the word "and". All right? Now, this is not true most

Exceto quando você deseja enfatizar a palavra "e". Tudo bem? Agora, isso não é verdade na maioria

of the time; this is an exception. All right? This is what happens 99% of the time, but

das vezes; esta é uma exceção. Tudo bem? Isso é o que acontece 99% das vezes, mas

sometimes you really want to emphasize the word "and". For example:

às vezes você realmente quer enfatizar a palavra "e". Por exemplo:

"I want you to call your sister and I want you to apologize!"

"Quero que você ligue para sua irmã e peça desculpas!"

Now, in this case, the person who was saying that really wanted to emphasize this second part, that I don't just want you to call your

Agora, neste caso, a pessoa que estava dizendo isso realmente queria enfatizar esta segunda parte, que eu não quero apenas que você ligue para sua

sister, but I also want you to apologize. So that's why in that particular sentence,

irmã, mas também que você se desculpe. É por isso que, nessa frase em particular,

we don't just say: "I want you to call your sister n I want you to apologize." They were

não dizemos apenas: "Quero que você ligue para sua irmã e quero que se desculpe." Eles estavam

emphasizing it, so that's why they said "and" like "and". But most of the time, this is

enfatizando isso, então é por isso que eles disseram "e" como "e". Mas na maioria das vezes, isso é

what you need to do. And in the next section, we're going to look at what happens when we

o que você precisa fazer. E na próxima seção, veremos o que acontece quando

use the word "the".

usamos a palavra "o".

Okay, now let's look at another word, a simple word, and that's the word that is spelt t-h-e.

Ok, agora vamos ver outra palavra, uma palavra simples, e essa é a palavra que se escreve t-h-e.

Why don't I say it? Because have you realized that this word is often pronounced in two

Por que não digo isso? Porque você já percebeu que muitas vezes essa palavra é pronunciada de duas

different ways? Sometimes we pronounce it: "thuh", and sometimes we pronounce it: "thee".

maneiras diferentes? Às vezes pronunciamos: "thuh", e às vezes pronunciamos: "thee".

Why? What's going on? I'm going to tell you. Now, what I'm explaining to you is not a rule.

Por que? O que está acontecendo? Eu vou te contar. Agora, o que estou explicando para você não é uma regra.

Okay? But it is a pattern. This is what native speakers do kind of naturally. They haven't

OK? Mas é um padrão. Isso é o que os falantes nativos fazem naturalmente. Eles não

been taught that, and it's not a rule, but it is a pattern which you will recognize,

aprenderam isso, e não é uma regra, mas é um padrão que você reconhecerá

and which you might want to adopt yourself. All right? So, let's understand what's behind

e que talvez queira adotar. Tudo bem? Então, vamos entender o que está por trás

it. So, we say: "thuh" when the word that comes after "the" starts with a consonant

disso. Assim, dizemos: "thuh" quando a palavra que vem depois de "the" começa com

sound. Not just with a consonant-we'll see some exceptions in a minute-but with a consonant

som de consoante. Não apenas com uma consoante - veremos algumas exceções em um minuto - mas com um

sound. For example:

som de consoante. Por exemplo:

"Thuh cat", "thuh book",

"Thuh cat", "thuh book", "

"thuh show", "thuh phone", "thuh bus". Right?

thuh show", "thuh phone", "thuh bus". Certo?

Now, all of those started with consonants, but more importantly, with a consonant sound.

Agora, todos começaram com consoantes, mas mais importante, com som de consoante.

Because here... Okay, well, let's look at the exceptions in a minute.

Porque aqui... Ok, bem, vamos ver as exceções em um minuto.

Let's go on this side. Now, we use "thee" before a vowel sound. For example, we usually say:

Vamos por este lado. Agora, usamos "thee" antes de um som de vogal. Por exemplo, costumamos dizer:

"thee airline", "thee eggs",

"te companhia aérea", "te ovos", "te

"thee ice cream", "thee office", "thee umbrella".

sorvete", "te escritório", "te guarda-chuva".

All right? Did you see how that happened? Okay? So, "thuh" before a consonant sound, and "thee"

Tudo bem? Você viu como isso aconteceu? OK? Então, "thuh" antes de um som de consoante e "thee"

before a vowel sound.

antes de um som de vogal.

Now, sometimes a consonant, like "h", sounds like an "h", so then we can say: "thuh hotel".

Agora, às vezes uma consoante, como "h", soa como um "h", então podemos dizer: "thuh hotel".

But sometimes "h", which is a consonant, is silent, and so it actually sounds like a vowel,

Mas às vezes o "h", que é uma consoante, é mudo, e então na verdade soa como uma vogal,

so then we say: "thee hour". Okay? "On the hour", for example. And sometimes a vowel

então dizemos: "a hora". OK? "Na hora", por exemplo. E às vezes uma vogal

doesn't sound like a vowel. Sometimes a vowel sounds like a consonant. For example, in this

não soa como uma vogal. Às vezes, uma vogal soa como uma consoante. Por exemplo, nesta

word: "university". Even though it starts with a "u", it sounds like a "y", so we would

palavra: "universidade". Apesar de começar com "u", soa como "y", então

say: "thuh university", but we would say: "thee understanding", because, here, in the

diríamos: "tuh universidade", mas diríamos: "tu entendendo", porque, aqui, na

word "understanding", the "u" sounds like "uh", which is a vowel sound. So, you have

palavra "entendimento", o "u" soa como "uh", que é um som de vogal. Então, você tem que

to keep those exceptions in mind also a little bit. All right?

manter essas exceções em mente também um pouco. Tudo bem?

And there is one other exception, that sometimes when we want to emphasize something, then

E há outra exceção: às vezes, quando queremos enfatizar algo,

we do say "thee", and then it doesn't matter if it's a consonant sound or a vowel sound

dizemos "ti", e não importa se é um som de consoante ou vogal

for the word that comes after "the". For example: "This is the best restaurant in town." So,

para a palavra que vem depois de "o". Por exemplo: "Este é o melhor restaurante da cidade." Então,

here, look what happened. Even though it started with a "b", the word after "the", we didn't

aqui, veja o que aconteceu. Apesar de começar com "b", a palavra depois de "the", não

say: "This is the best". You could say it, it's not wrong. Okay? But people would probably

dissemos: "This is the best". Você poderia dizer isso, não é errado. OK? Mas as pessoas provavelmente

say: "This is thee best restaurant in town." because they want to emphasize it. All right?

diriam: "Este é o melhor restaurante da cidade". porque eles querem enfatizá-lo. Tudo bem?

But that's the exception. Most of the time, this is what happens: "thuh" before the consonant

Mas essa é a exceção. Na maioria das vezes, isso é o que acontece: "thuh" antes do

sound, and "thee" before a vowel sound. Now, it's your turn, so you're going to try to

som da consoante e "thee" antes do som da vogal. Agora é a sua vez, então você vai tentar

pronounce "the" and "and" according to what we've just learned.

pronunciar "the" e "and" de acordo com o que acabamos de aprender.

All right, so now let's practice what you've learned. Okay? Here we go. The first four

Tudo bem, agora vamos praticar o que você aprendeu. OK? Aqui vamos nós. As primeiras quatro

sentences are going to have the word "and", but you decide how to pronounce it. And the

frases terão a palavra "and", mas você decide como pronunciá-la. E os

last four will have the word "the", but you decide how to pronounce it. Because what were

quatro últimos terão a palavra "the", mas você decide como pronunciá-la. Porque quais eram

the options? "And" is usually pronounced just like "n",

as opções? "And" geralmente é pronunciado como "n",

and "the" can be pronounced: "thuh" or "thee".

e "the" pode ser pronunciado: "thuh" ou "thee".

So, now, let's try number one: "Life is full of ups and downs.", "ups n downs". Okay? Good.

Então, agora, vamos tentar o número um: "A vida é cheia de altos e baixos.", "altos e baixos". OK? Bom.

I hope you said that.

Espero que você tenha dito isso.

"By and large, he's a good man.", "By n large". What does that mean,

"De um modo geral, ele é um bom homem.", "De um modo geral". O que isso significa,

"by and large"? It means in general. Okay? Overall.

"em geral"? Significa em geral. OK? Geral.

"The kids come and go.", "The kids come n go." Not: "come and go", "come n go". Good.

"As crianças vêm e vão.", "As crianças vêm e vão." Não: "vem e vai", "vem e vai". Bom.

You're getting it.

Você está entendendo.

"I'm sick and tired of this mess.", "I'm sick n tired of this mess.", "sick n tired". Okay?

"Estou farto dessa bagunça.", "Estou farto e cansado dessa bagunça.", "Estou farto e cansado". OK?

Good. See? Is it starting to come? Is it starting to flow? The more... Once you understand what's

Bom. Ver? Está começando a chegar? Está começando a fluir? Quanto mais... Depois que você entende o que

being done, it's a lot easier. Right? You've probably... Because you've been hearing this,

está sendo feito, fica muito mais fácil. Certo? Você provavelmente... Porque você tem ouvido isso,

you've been hearing this on TV, you've been hearing this in the movies. If you're watching

você tem ouvido isso na TV, você tem ouvido isso nos filmes. Se você está assistindo a

American shows or North American shows, this is the standard way to speak and you've been

programas americanos ou norte-americanos, esta é a maneira padrão de falar e você a

listening to it all along, but now you understand what it is that they're doing, so you might

ouviu o tempo todo, mas agora você entende o que eles estão fazendo, então você pode

start to sound a lot more like that. Okay? All right.

começar a soar um muito mais assim. OK? Tudo bem.

Let's try number five. What do we say? "Thuh time has come!" or "Thee time has come!"?

Vamos tentar o número cinco. O que dizemos? "Ah, chegou a hora!" ou "Chegou a hora!"?

What was the rule? Before a consonant sound, we're going to say: "Thuh".

Qual era a regra? Antes de um som de consoante, vamos dizer: "Thuh".

"The time has come." Good.

"A hora chegou." Bom.

"Where's the house?" Here, "house" started with an "h" and sounds like an "h": "h-house".

"Onde fica a casa?" Aqui, "house" começa com "h" e soa como "h": "h-house".

So, we just say: "thuh". "Where's the house?"

Então, nós apenas dizemos: "thuh". "Onde fica a casa?"

Number seven: "The apples are over there." This time it's a vowel and it's a vowel sound:

Número sete: "As maçãs estão ali." Desta vez é uma vogal e é um som de vogal:

"Thee apples".

"Thee apples".

And number eight, what is it? "What are the advantages and disadvantages?" So, let's say it properly:

E o número oito, o que é? "Quais são as vantagens e desvantagens?" Então, digamos corretamente:

"What are thee advantages n disadvantages?", "What are thee advantages n disadvantages?",

"Quais são suas vantagens e desvantagens?", " Quais são suas vantagens e desvantagens?", "

"What are the advantages and disadvantages?" Okay?

Quais são as vantagens e desvantagens?" OK?

I know it's kind of long to say, but

Eu sei que é meio longo para dizer, mas

this one actually was helping you to practice both, the word "the" and the word "and". All

este na verdade estava ajudando você a praticar ambas as palavras, a palavra "o" e a palavra "e". Tudo

right?

So, now, when you're watching TV, when you're watching movies, when you're hearing... Overhearing

bem?

Então, agora, quando você estiver assistindo TV, quando estiver assistindo a filmes, quando estiver ouvindo... Ouvindo

conversations among... Between people, listen and you'll hear it, and you'll be so happy,

conversas entre... Entre pessoas, ouça e você ouvirá, e ficará tão feliz ,

because, like: "Hey! I know that! I learned that on engVid!" Okay?

porque, como: "Ei! Eu sei disso! Aprendi isso no engVid!" OK?

And also, you can start talking like that. It'll make you sound a lot more natural, and it'll help native speakers

E também, você pode começar a falar assim. Isso fará com que você soe muito mais natural e ajudará os falantes nativos

to understand you better because now you're speaking in a way that they expect to hear

a entendê-lo melhor, porque agora você está falando de uma maneira que eles esperam

you. Okay? All right.

ouvir. OK? Tudo bem.

So, of course, this is a pronunciation lesson, so we don't have a quiz on engVid about this.

Então, é claro, esta é uma aula de pronúncia, então não temos um questionário no engVid sobre isso.

But what you can do, as I said, is go out and listen, and go out and practice. All right?

Mas o que você pode fazer, como eu disse, é sair e ouvir e praticar. Tudo bem?

And don't forget to subscribe to my YouTube channel for more lessons in pronunciation.

E não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube para mais aulas de pronúncia.

In fact, I have a lesson which you might want to check out right after this, it's on three

Na verdade, tenho uma lição que você pode querer conferir logo depois disso, é sobre três

prepositions which we use very often: "to", "for", and "from". And if you think that that's

preposições que usamos com muita frequência: "to", "for" e "from". E se você acha que é

how we pronounce those, well, go watch the lesson and you'll find out that, again, native

assim que os pronunciamos, bem, assista à lição e descobrirá que, novamente, os

speakers pronounce them a little bit differently, and you can learn how. Okay?

falantes nativos os pronunciam de maneira um pouco diferente, e você aprenderá como. OK?

Thanks very much for watching, and good luck with your English.

Muito obrigado por assistir e boa sorte com o seu inglês.

Bye for now.

Adeus por agora.