How to use the SEMI-COLON in English writing

Hi. I'm Rebecca from engVid. Today you will learn a simple but very important way to improve

سلام. من ربکا از engVid هستم. امروز یک راه ساده اما بسیار مهم برای

your English and to take it to a higher level. And that is because right now I'm going to

بهبود زبان انگلیسی و ارتقای آن به سطح بالاتری را یاد خواهید گرفت. و این به این دلیل است که در حال حاضر من می خواهم

unlock the mystery of the semicolon for you. So, what is a semicolon? How do you use it?

رمز و راز نقطه ویرگول را برای شما باز کنم. بنابراین، نقطه ویرگول چیست؟ چطور به کارش می بری؟

When do you use it? I'm going to explain all of that to you. And even if you've never used

چه زمانی از آن استفاده می کنید؟ من همه اینها را برای شما توضیح خواهم داد . و حتی اگر

it by the end of this lesson, I'm sure you will start using it. Okay? So, let's get started.

تا پایان این درس هرگز از آن استفاده نکرده باشید، مطمئن هستم که استفاده از آن را شروع خواهید کرد. باشه؟ بنابراین، بیایید شروع کنیم.

So, first of all, what is a semicolon? A semicolon looks like this. Okay? It consists of a period

بنابراین، اول از همه، نقطه ویرگول چیست؟ نقطه ویرگول به این شکل است. باشه؟ از یک نقطه

and a comma, and it's a little punctuation mark that makes a big difference in your academic

و یک کاما تشکیل شده است و یک علامت نگارشی کوچک است که تفاوت زیادی در

and professional writing. All right? Now, if you start using this, and let's not say

نوشتار آکادمیک و حرفه ای شما ایجاد می کند. خیلی خوب؟ حالا اگر شروع به استفاده از این کنید و

"if", let's say "when" you start using the semicolon, you will get higher grades in your

نگوییم «اگر»، بگوییم «وقتی» از نقطه ویرگول شروع به کار کنید ، در

assignments and tests and exams and essays. You will impress your employers and your boss

تکالیف و تست‌ها و امتحانات و مقاله‌هایتان نمرات بالاتری می‌گیرید. شما کارفرمایان و رئیس و مشتریان خود را تحت تأثیر قرار خواهید داد

and your clients because you'll be writing better. And most important, you will come

زیرا بهتر می نویسید. و مهمتر از همه، شما

across as a more educated, a more intelligent, and a more advanced thinking kind of person,

به عنوان یک فرد تحصیل کرده تر، باهوش تر و پیشرفته تر خواهید دید

which all of these advantages are advantages I'm sure you want to have. So, even if you've

که همه این مزایا مزایایی هستند که مطمئنم می خواهید داشته باشید. بنابراین، حتی اگر

never used a semicolon before, no worries, or if you've used it but you weren't sure

قبلاً از نقطه ویرگول استفاده نکرده‌اید، نگران نباشید، یا اگر از آن استفاده کرده‌اید اما مطمئن

if you were using it correctly or not, I'm going to explain to you exactly when we use

نبوده‌اید که از آن به درستی استفاده می‌کنید یا نه، من دقیقاً به شما توضیح می‌دهم که چه زمانی از آن استفاده می‌کنیم.

it, why we use it, and how we use it. And last, I'll explain to you how not to use it.

چرا از آن استفاده می کنیم و چگونه از آن استفاده می کنیم. و در آخر، من به شما توضیح می دهم که چگونه از آن استفاده نکنید.

All right? Let's get started.

خیلی خوب؟ بیا شروع کنیم.

So, the most important thing about the semicolon is that it links ideas. What is the difference

بنابراین، مهمترین چیز در مورد نقطه ویرگول این است که ایده ها را به هم پیوند می دهد. تفاوت

between using a period and using a semicolon? Well, a period divides ideas and sentences,

بین استفاده از نقطه و استفاده از نقطه ویرگول چیست؟ خوب، یک دوره ایده ها و جملات را تقسیم می کند

and a semicolon links or connects the ideas and thoughts and sentences. All right? That's

و یک نقطه ویرگول ایده ها و افکار و جملات را به هم پیوند می دهد یا به هم وصل می کند . خیلی خوب؟

the most important purpose of the semicolon, to show that we have one sentence, then we

این مهمترین هدف نقطه ویرگول است ، نشان دادن اینکه ما یک جمله داریم، سپس

have a second sentence, but this second sentence is connected to, has some link to the first

یک جمله دوم داریم، اما این جمله دوم به جمله اول متصل است

sentence. And we show that by using a semicolon in the middle. So, let me show you some examples

. و این را با استفاده از نقطه ویرگول در وسط نشان می دهیم. بنابراین، اجازه دهید چند نمونه به شما نشان دهم

so you understand exactly what I mean. Okay?

تا دقیقاً منظور من را متوجه شوید. باشه؟

All right, so the first thing the semicolon does is that it shows a connection between

بسیار خوب، بنابراین اولین کاری که نقطه ویرگول انجام می دهد این است که ارتباط بین دو جمله را نشان می دهد

two sentences. Now, that's important. I said two sentences, not two parts of sentences,

. حالا این مهم است. دو جمله گفتم نه دو قسمت جمله

not two dependent clauses. No. Two complete sentences. That means both sides before the

نه دو بند وابسته. خیر دو جمله کامل. یعنی هر دو طرف قبل از

semicolon and after the semicolon have to be complete sentences by themselves. There

نقطه ویرگول و بعد از نقطه ویرگول باید به تنهایی جملات کامل باشند.

are a few small changes, which I will explain, but first of all, remember that both sides

چند تغییر کوچک وجود دارد که توضیح خواهم داد، اما اول از همه به یاد داشته باشید که هر دو طرف

have to be complete sentences. Let's look at an example.

باید جملات کامل باشند. بیایید به یک مثال نگاه کنیم.

This is without the semicolon, first of all. "It is raining. Period.", "You should take

این اول از همه بدون نقطه ویرگول است. "باران است. پریود."، "شما باید

an umbrella. Period.", okay? Two sentences. Is it wrong to write like this? No, it's not

یک چتر بردارید. پریود."، باشه؟ دو جمله اینجوری نوشتن اشکال داره؟ نه،

wrong, but if you want to write a little more powerfully, a little more effectively, and

اشتباه نیست، اما اگر می خواهید کمی قدرتمندتر، کمی موثرتر

a little bit more in an advanced way, then you could do this. You could say, "It is raining;

و کمی بیشتر به روشی پیشرفته بنویسید، می توانید این کار را انجام دهید. می توانید بگویید: "باران است

you should take an umbrella." Now, what was the result of using the semicolon?

، باید یک چتر بردارید." حالا نتیجه استفاده از نقطه ویرگول چه شد؟

We showed that this second sentence, "You should take an umbrella", this second idea

ما نشان دادیم که این جمله دوم، "شما باید یک چتر بردارید"، این ایده دوم

is linked or connected to the first sentence, right? You should take an umbrella. Why? Because

به جمله اول پیوند یا متصل است، درست است؟ باید چتر برداری چرا؟

it's raining. So, those ideas are connected, they flow from each other, and we want to

چون باران می بارد. بنابراین، آن ایده ها به هم متصل هستند، از یکدیگر سرچشمه می گیرند و ما می خواهیم

show that there is a connection. All right? So, what did we do? Instead of the period,

نشان دهیم که یک ارتباط وجود دارد. خیلی خوب؟ خب، ما چه کار کردیم؟ به جای

we put a semicolon. Second thing that we did, the second thing is that the sentence, even

نقطه، نقطه ویرگول می گذاریم. کار دومی که انجام دادیم ، دومین کار این است که جمله، با

though it's a complete sentence, but when it follows the semicolon, here we had a capital

اینکه یک جمله کامل است، اما وقتی از نقطه ویرگول می آید، اینجا یک حرف بزرگ داشتیم

letter, but when it follows the semicolon, we have to make it a small letter, unless

، اما وقتی از نقطه ویرگول می آید، باید آن را یک حرف کوچک کنیم. ، مگر

it's like a name or something like that, which normally you would write with a capital letter,

اینکه مثل یک اسم یا چیزی شبیه آن باشد که معمولاً با حرف بزرگ می نوشتید

but otherwise you make it a small letter. All right? So, semicolon and small letter

اما در غیر این صورت آن را یک حرف کوچک می کنید. خیلی خوب؟ بنابراین، معمولاً نقطه ویرگول و حرف کوچک

usually.

.

Let's look at another example. "I'm feeling unwell; I can't go to the meeting." All right?

بیایید به مثال دیگری نگاه کنیم. "احساس ناخوشایندی دارم، نمی توانم به جلسه بروم." خیلی خوب؟

Again, the two ideas are connected, right? So, instead of having two short sentences,

باز هم، این دو ایده به هم مرتبط هستند، درست است؟ بنابراین، به جای داشتن دو جمله کوتاه،

we want to show the connection by using the semicolon. Here, I didn't use a small letter

می خواهیم با استفاده از نقطه ویرگول، ارتباط را نشان دهیم . در اینجا، من از یک حرف کوچک استفاده

because I always write the letter - the word "I" as a capital letter, so that's fine.

نکردم زیرا همیشه حرف را می نویسم - کلمه "I" را به صورت حرف بزرگ می نویسم، بنابراین خوب است.

Let's look at another example. "The baby is afraid; she doesn't trust strangers." So again,

بیایید به مثال دیگری نگاه کنیم. "کودک می ترسد، او به غریبه ها اعتماد ندارد." بنابراین دوباره

we want to show a connection between these two ideas or thoughts, so we used the semicolon

می خواهیم ارتباط بین این دو ایده یا فکر را نشان دهیم، بنابراین از نقطه ویرگول

and we used a small letter, not a capital letter, after the semicolon. Okay? Now, this

استفاده کردیم و بعد از نقطه ویرگول از یک حرف کوچک نه بزرگ استفاده کردیم . باشه؟ حال،

is the most important way in which we use the semicolon. So, if you understand this,

این مهمترین روشی است که در آن از نقطه ویرگول استفاده می کنیم . بنابراین، اگر شما این را درک می کنید،

then you've understand - you've understood, I would say, 80% of it or 90% of it. Okay?

پس متوجه شده اید - من می گویم 80٪ یا 90٪ آن را فهمیده اید. باشه؟

Let's look at a few more situations in which we use the semicolon. So, this punctuation

بیایید به چند موقعیت دیگر که در آنها از نقطه ویرگول استفاده می کنیم نگاه کنیم. بنابراین، این

mark is also used to clarify confusing information in a list. What do we mean? Let's look at

علامت نگارشی برای روشن کردن اطلاعات گیج کننده در یک لیست نیز استفاده می شود . منظور ما چیست؟ بیایید به

this sentence, it's a long sentence, and right now it does not have any semicolons, so let's

این جمله نگاه کنیم، یک جمله طولانی است و در حال حاضر هیچ نقطه ویرگول ندارد، بیایید

read it and see what happens. "The scholarship recipients are Maria Flores from Cancun, Mexico;

آن را بخوانیم و ببینیم چه می شود. دریافت کنندگان بورسیه ماریا فلورس از کانکون، مکزیک،

John Colt from London, England; and Gilles Dubois from Paris, France." Now, it's a little

جان کولت از لندن، انگلستان و ژیل دوبوآ از پاریس، فرانسه هستند. حالا،

bit confusing, right? Like, where's Cancun, what's - there's Cancun, Mexico, John Colt,

کمی گیج کننده است، درست است؟ مثلاً، کانکون کجاست، چیست - کانکون، مکزیک، جان کلت،

London, England, it's very confusing, so we want to separate these in some way, right?

لندن، انگلستان، بسیار گیج کننده است، بنابراین ما می خواهیم اینها را به طریقی از هم جدا کنیم، درست است؟

So, this is what you do. It's really easy, it's actually fun. So, let's do it together.

بنابراین، این کاری است که شما انجام می دهید. این واقعا آسان است ، در واقع سرگرم کننده است. بنابراین، بیایید آن را با هم انجام دهیم.

"The scholarship recipients are", who are they? "Maria Flores from Cancun, Mexico", right?

"برندگان بورس تحصیلی هستند"، چه کسانی هستند؟ "ماریا فلورس از کانکون، مکزیک"، درست است؟

That's all we're going to say about Maria, so there we take out the comma and we put

این تمام چیزی است که می خواهیم در مورد ماریا بگوییم، بنابراین در آنجا کاما را بیرون می آوریم و

a semicolon, alright? Sorry, I'll put it - I'll write it properly, okay? Now we know that's

نقطه ویرگول می گذاریم، خوب؟ ببخشید، قرارش میدم - درست مینویسم، باشه؟ اکنون می دانیم که

Maria Flores from Cancun, Mexico. Next, we have John Colt from London, England, right?

ماریا فلورس از کانکون، مکزیک است. بعد، ما جان کلت را از لندن، انگلستان داریم، درست است؟

That's one other piece of information. We don't keep a comma here, we put another semicolon

این یکی دیگر از اطلاعات است. ما اینجا کاما نمی گذاریم، نقطه ویرگول دیگری را

here, because then we know John Colt from London, England is all one piece of information.

اینجا می گذاریم، چون می دانیم جان کلت از لندن، انگلستان همه یک اطلاعات است.

Not to be confused with Maria from Cancun. And the last part is "And Gilles Dubois from

نباید با ماریا از کانکون اشتباه شود. و قسمت آخر «و ژیل دوبوآ از

Paris, France". Now, this list of information becomes much easier to understand, okay? So,

پاریس فرانسه» است. در حال حاضر، این لیست از اطلاعات برای درک بسیار آسان تر می شود، خوب؟ بنابراین،

that's the second way in which we use the semicolon. Let's look at a couple of other

این روش دومی است که در آن از نقطه ویرگول استفاده می کنیم . بیایید به چند

ways that we also use this important punctuation mark.

روش دیگر که ما نیز از این علامت نگارشی مهم استفاده می کنیم نگاه کنیم.

Okay, now let's look at three more ways in which we use the semicolon, alright? So, we

خوب، حالا بیایید به سه روش دیگر که در آنها از نقطه ویرگول استفاده می کنیم، نگاه کنیم، خوب؟ بنابراین، ما

also use it to connect two sentences which are linked by transitional expressions, alright?

همچنین از آن برای اتصال دو جمله که با عبارات انتقالی به هم مرتبط هستند استفاده می کنیم ، خوب است؟

Or conjunctive adverbs, don't worry if you don't know what those are, I'll give you some

یا قیدهای ربط، نگران نباشید اگر نمی دانید آن ها چیست، من برای شما چند

examples. Words like "however", "nevertheless", "therefore", "thus", "in addition", "consequently",

مثال می زنم. کلماتی مانند "اما"، "با این وجود"، "بنابراین"، "بنابراین"، "به علاوه"، "در نتیجه"،

"also", "still". So, if the second sentence, alright, starts with one of these or the second

"همچنین"، "هنوز". بنابراین، اگر جمله دوم، خوب، با یکی از اینها شروع شود یا

thought starts with one of these kind of words, then we can use a semicolon before it and

فکر دوم با یکی از این نوع کلمات شروع شود، می توانیم قبل از آن از یک نقطه ویرگول و

a comma after this word. Let me show you an example. Don't get worried, you'll do it,

بعد از این کلمه از یک کاما استفاده کنیم. بگذارید یک مثال به شما نشان دهم . نگران نباش، این کار را می کنی،

I know you will. So, let's take this example. He wants to study overseas; therefore, he

می دانم که خواهی کرد. بنابراین، بیایید این مثال را در نظر بگیریم. او می خواهد در خارج از کشور تحصیل کند. بنابراین، او

needs to take the IELTS, alright? The IELTS is an English proficiency exam. So, why did

باید آیلتس بگیرد، خوب؟ آیلتس یک آزمون مهارت زبان انگلیسی است. بنابراین، چرا

we use a semicolon? We could have just used a period. Yes, you know that, you know the

ما از نقطه ویرگول استفاده کردیم؟ ما فقط می توانستیم از یک دوره استفاده کنیم. بله، شما این را می دانید، پاسخ آن را می دانید

answer to that. We want to show a little more of a connection between these two ideas, right?

. ما می خواهیم کمی بیشتر ارتباط بین این دو ایده را نشان دهیم، درست است؟

Between these two sentences. That's why we used the semicolon. Also, because it sounds

بین این دو جمله به همین دلیل از نقطه ویرگول استفاده کردیم. همچنین، چون به

and looks a little more academic, a little more sophisticated, right? And you want to

نظر می رسد کمی آکادمیک تر، کمی پیچیده تر به نظر می رسد، درست است؟ و شما می خواهید

appear like that. So, we said he wants to study overseas; therefore, now remember, "therefore",

اینطور ظاهر شوید. بنابراین، ما گفتیم که او می خواهد در خارج از کشور تحصیل کند. بنابراین، اکنون به یاد داشته باشید، "بنابراین"،

because it's coming after the semicolon, has to be a small letter, not a capital letter,

چون بعد از نقطه ویرگول می آید ، باید یک حرف کوچک باشد، نه یک حرف بزرگ،

and then we put a comma and we say whatever else we have to say, okay? Alright. So, that's

و سپس ما یک کاما می گذاریم و هر چه باید بگوییم، می گوییم، باشه؟ بسيار خوب. بنابراین، این

another way in which we use the semicolon, and it's a very common way of writing in academic

روش دیگری است که در آن از نقطه ویرگول استفاده می کنیم، و این یک روش بسیار رایج برای نوشتن در محافل دانشگاهی است

circles, alright?

، خوب؟

Number four, the semicolon adds style, it adds variety, it adds a little more interest

شماره چهار، نقطه ویرگول سبک می‌افزاید، تنوع می‌افزاید، کمی علاقه بیشتر

to our writing, and a little more depth to our writing. So, instead of just writing short,

به نوشتار ما می‌افزاید و کمی عمق بیشتر به نوشتار ما می‌افزاید. بنابراین، به جای نوشتن جملات کوتاه و

choppy sentences, which sounds a little bit more like how children write, by using the

متلاطم، که کمی بیشتر شبیه نحوه نوشتن کودکان است، با استفاده از

semicolon, it becomes a little bit more interesting. For example, "She works all day", semicolon,

نقطه ویرگول، کمی جالب تر می شود. به عنوان مثال، "او تمام روز کار می کند"، نقطه ویرگول،

"She takes classes at night." Here also, it's connected. It's kind of connected by what

"او در شب کلاس می گیرد." در اینجا نیز متصل است. این به نوعی با کاری که

she does, but it's also connected by the contrast, what she does a day, in the day, what she

او انجام می دهد مرتبط است، اما با تضاد هم مرتبط است، کاری که او در روز انجام می دهد، در روز، کاری که

does at night, okay?

او در شب انجام می دهد، خوب؟

And last of all, the semicolon, in an indirect way, persuades your reader, okay? That means

و در آخر، نقطه ویرگول، به روشی غیرمستقیم ، خواننده شما را متقاعد می کند، خوب؟ این بدان معناست که

if you have an opinion, you can kind of sneak it in there, right, by using the semicolon,

اگر نظری دارید، می‌توانید با استفاده از نقطه ویرگول، آن را پنهان کنید،

and so it's a bit indirect. It's an indirect way to persuade your reader without coming

و بنابراین کمی غیر مستقیم است. این یک روش غیرمستقیم برای متقاعد کردن خواننده خود بدون

out and saying, "This is my opinion." So, let's look at an example of this. "People

بیرون آمدن و گفتن "این نظر من است." بنابراین، اجازه دهید به یک مثال از این نگاه کنیم. "مردم

are protesting", semicolon, "The government should reconsider its new policy." Alright?

معترض هستند"، نقطه ویرگول، "دولت در سیاست جدید خود تجدید نظر کند." بسيار خوب؟

So, now, you see that the writer is coming to a conclusion and trying to lead us to a

بنابراین، اکنون می بینید که نویسنده به نتیجه می رسد و سعی می کند ما را به

conclusion to persuade us, to convince us, to change our mind, and so the writer is saying

نتیجه ای برساند تا ما را متقاعد کند، ما را متقاعد کند، نظر ما را تغییر دهد، و بنابراین نویسنده می

the government should reconsider its new policy, and he or she is linking that through the

گوید دولت باید در سیاست جدید خود تجدید نظر کند. او آن را از طریق

semicolon to the first fact, which is that people are protesting. So, this is, again,

نقطه ویرگول به واقعیت اول مرتبط می کند، که این است که مردم اعتراض می کنند. بنابراین، این

an indirect way to persuade people. So, we've just looked at five really good reasons why

یک راه غیر مستقیم برای متقاعد کردن مردم است. بنابراین، ما فقط به پنج دلیل واقعا خوب برای اینکه چرا

and how we use the semicolon. Now, we're going to look at a few situations in which you do

و چگونه از نقطه ویرگول استفاده می کنیم، نگاه کردیم. اکنون، ما می خواهیم به چند موقعیت که در آنها

not use the semicolon. Alright, so before we start this last part,

از نقطه ویرگول استفاده نمی کنید نگاهی بیندازیم. بسیار خوب، پس قبل از شروع این قسمت آخر

I just want to say to you that I'm so glad that you're still watching. It shows me that

، فقط می خواهم به شما بگویم که خیلی خوشحالم که هنوز دارید تماشا می کنید. این به من نشان می دهد که

you're a really serious student, that you really want to improve your English writing,

شما یک دانش آموز واقعاً جدی هستید، که واقعاً می خواهید نوشتار انگلیسی خود را بهبود ببخشید،

and in fact, as I said at the beginning, the semicolon is the way, the only way through

و در واقع، همانطور که در ابتدا گفتم، نقطه ویرگول راهی است، تنها راهی که از طریق

punctuation that you can improve your writing, and it's just by learning how to use this

علائم نگارشی می توانید نوشتار خود را بهبود بخشید. ، و این فقط با یادگیری نحوه استفاده از این

punctuation mark, right? In fact, on the website of the University of Bristol, which is one

علامت نگارشی است، درست است؟ در واقع، در وب سایت دانشگاه بریستول، که یکی

of the top universities in the UK, they actually say about the semicolon that it's a hugely

از دانشگاه های برتر انگلستان است، آنها در واقع در مورد نقطه ویرگول می گویند که این یک

important punctuation mark, okay, and hugely powerful punctuation mark, and that they suggest

علامت نگارشی بسیار مهم، خوب و بسیار قدرتمند است، و پیشنهاد می کنند

that you start using it, and by using it, you'll get higher grades and you'll impress

که شما شروع به استفاده از آن می کنید و با استفاده از آن، نمرات بالاتری می گیرید و کارفرمایان خود را تحت تاثیر قرار می

your employers, all the things I was telling you earlier. So, imagine if a university is

دهید، همه چیزهایی که قبلاً به شما گفتم. بنابراین، تصور کنید اگر دانشگاهی

actually suggesting and recommending that you use the semicolon, how important it must,

واقعاً استفاده از نقطه ویرگول را به شما پیشنهاد و توصیه کند، در واقع چقدر باید مهم

in fact, be, okay? So, let's continue now, and when we don't use the semicolon.

باشد، خوب؟ بنابراین، بیایید اکنون و زمانی که از نقطه ویرگول استفاده نمی کنیم، ادامه دهیم.

So, we do not use it to connect two incomplete sentences, because as I mentioned in the beginning,

بنابراین، ما از آن برای اتصال دو جمله ناقص استفاده نمی کنیم ، زیرا همانطور که در ابتدا اشاره کردم،

if you're going to use a semicolon, both sides have to be complete sentences already. So,

اگر می خواهید از نقطه ویرگول استفاده کنید، هر دو طرف باید از قبل جملات کامل باشند. بنابراین،

for example, in this sentence, I like staying up late, comma, even though I need to get

برای مثال، در این جمله، من دوست دارم تا دیر وقت بیدار بمانم، کاما، حتی اگر باید

up early. I like staying up late. If we stopped it there, that could be a full sentence, but

زود بیدار شوم. من دوست دارم تا دیر وقت بیدار بمانم. اگر آن را در آنجا متوقف کنیم، می تواند یک جمله کامل باشد،

what about this part? Even though I need to get up early. No. Even though I need to get

اما در مورد این قسمت چطور؟ با اینکه باید زود بیدار بشم نه. با وجود اینکه باید

up early, it's not a complete sentence. So, in this case, we just use the comma, we do

زود بیدار شوم، جمله کاملی نیست. بنابراین، در این مورد، ما فقط از کاما استفاده می کنیم، ما

not use the semicolon, alright?

از نقطه ویرگول استفاده نمی کنیم، خوب؟

Next, you cannot use the semicolon between complete sentences that include what are called

در مرحله بعد، شما نمی توانید از نقطه ویرگول بین جملات کاملی که شامل موارد ربط هماهنگ کننده نامیده می شوند استفاده کنید

coordinating conjunctions. Now, many of you who are a little more advanced in English

. اکنون، بسیاری از شما که در زبان انگلیسی کمی پیشرفته‌تر هستید،

may have learned about these coordinating conjunctions, which are sometimes abbreviated

ممکن است در مورد این حروف ربط هماهنگ کننده ، که گاهی اوقات به

as "fanboys". So, for example, the words "for", "and", "nor", "but", "or", "yet", "so". If

اختصار «fanboys» نامیده می‌شوند، یاد گرفته باشید. به عنوان مثال، کلمات "برای"، "و"، "نه"، "اما"، "یا"، "هنوز"، "چنین".

you see one of these words in your sentence, you cannot use the semicolon, alright?

اگر یکی از این کلمات را در جمله خود مشاهده کردید، نمی توانید از نقطه ویرگول استفاده کنید، درست است؟

For example, let me see what we can do here. If we said, "I like staying up late", oh sorry,

مثلا ببینم اینجا چیکار می تونیم بکنیم. اگر گفتیم "من دوست دارم تا دیر وقت بیدار بمانم"، اوه ببخشید،

"I need to get up early, but I like staying up late", in that example, we could not use

"من باید زود بیدار شوم، اما دوست دارم تا دیر وقت بیدار بمانم"، در آن مثال، نمی توانیم

the semicolon. But if you said, "I need to get up early", semicolon, "however, I like

از نقطه ویرگول استفاده کنیم. اما اگر می‌گویید «باید زود بیدار شوم»، نقطه ویرگول، «اما، دوست دارم

staying up late", that we could do because "however" was one of the words we could use.

تا دیروقت بیدار بمانم»، می‌توانیم این کار را انجام دهیم، زیرا «هرچند» یکی از کلماتی بود که می‌توانستیم استفاده کنیم.

But these, which are called fanboys, if you see one of these short, simple conjunctions,

اما اینها که به آنها fanboys می گویند، اگر یکی از این حروف ربط کوتاه و ساده را می بینید،

then don't use the semicolon.

از نقطه ویرگول استفاده نکنید.

Last, don't use the semicolon if you're introducing a list of something. If you're doing that,

در آخر، اگر فهرستی از چیزی را معرفی می کنید، از نقطه ویرگول استفاده نکنید . اگر این کار را انجام می‌دهید،

then what you want to use is a colon instead. That's a colon, right? "Please bring the essentials",

پس چیزی که می‌خواهید از آن استفاده کنید، به جای آن یک کولون است. این یک کولون است، درست است؟ "لطفاً موارد ضروری"

colon, "your passport, ticket, and luggage", alright? So, whenever you're going to start

، "گذرنامه، بلیط، و چمدان خود را بیاورید"، درست است؟ بنابراین، هر زمان که می‌خواهید

the list, then you can put just a colon.

فهرست را شروع کنید، می‌توانید فقط یک دونقطه قرار دهید.

And last of all, don't use the semicolon very often. Even though I told you that it's very

و آخر از همه، از نقطه ویرگول زیاد استفاده نکنید . با اینکه بهت گفتم استفاده ازش

important to use it and it will give you higher grades, at the same time, it's like a diamond.

خیلی مهمه و نمرات بالاتری بهت میده، در عین حال مثل الماسه.

You don't want to see it too much. It'll sparkle when we use it a little bit. So, for example,

شما نمی خواهید آن را زیاد ببینید. وقتی کمی از آن استفاده کنیم می درخشد. بنابراین، به عنوان مثال،

in an essay, if it was a five-paragraph essay, you could maybe use it once in each paragraph,

در یک مقاله، اگر یک مقاله پنج پاراگراف بود، می توانید آن را یک بار در هر پاراگراف استفاده کنید،

but not more than once in each paragraph, because then it becomes a bit too heavy. And

اما نه بیشتر از یک بار در هر پاراگراف، زیرا در این صورت یک مقدار خیلی سنگین می شود. و

instead of using it for your benefit, it's then just drawing away from the effectiveness

به جای استفاده از آن به نفع خود ، فقط از

of your writing, okay?

اثربخشی نوشته شما دور می شود، خوب؟

Now, one last thing that I want to tell you is a sort of like a little review, a quick

حالا، آخرین چیزی که می‌خواهم به شما بگویم ، شبیه یک بررسی کوچک است، مروری سریع

review of everything we've learned about the semicolon, and that's to tell you that if

از همه چیزهایی که در مورد نقطه ویرگول آموخته‌ایم، و آن این است که به

you're unsure at any time whether you can use the semicolon or not, try this test. Look

شما بگویم اگر در هر زمانی مطمئن نیستید که می‌توانید از نقطه ویرگول استفاده کنید یا نه، این تست را امتحان کنید.

at the sentences and see if you could put a period there. If you could use a period

به جملات نگاه کنید و ببینید که آیا می توانید در آنجا نقطه بگذارید. اگر می توانید

between these two sentences, then you can use a semicolon. But if you cannot use a period,

بین این دو جمله نقطه استفاده کنید، می توانید از نقطه ویرگول استفاده کنید. اما اگر نمی توانید از نقطه استفاده کنید،

like here, if you cannot use a period, then don't use the semicolon. That's a quick way

مانند اینجا، اگر نمی توانید از نقطه استفاده کنید، از نقطه ویرگول استفاده نکنید. این یک راه سریع

to check whether you're using the semicolon correctly or not, okay?

برای بررسی اینکه آیا از نقطه ویرگول به درستی استفاده می کنید یا نه، خوب است؟

This was such an important lesson, I can't even tell you. I'm so proud of you. Your writing

این خیلی درس مهمی بود، حتی نمی توانم به شما بگویم. من به تو افتخار می کنم.

is going to be so much more advanced once you start using this and once you become comfortable

وقتی شروع به استفاده از آن کنید و وقتی با آن راحت شوید

with it, alright? So, in order to make sure that you know it well, please go to our website

، نوشتن شما بسیار پیشرفته تر می شود، خوب؟ بنابراین، برای اطمینان از اینکه آن را به خوبی می دانید، لطفاً به وب سایت ما به آدرس

at www.engvid.com. There, you can do a quiz on this and really consolidate whatever you

www.engvid.com مراجعه کنید. در آنجا، می توانید یک مسابقه در این مورد انجام دهید و واقعاً هر آنچه را

have learned. And also, subscribe to my YouTube channel to get lots more videos that will

که یاد گرفته اید، ادغام کنید. و همچنین، برای دریافت ویدیوهای بیشتر که

help you improve in speaking, writing, pronunciation, and lots of other things, okay? Thanks very,

به شما در بهبود صحبت کردن، نوشتن، تلفظ و بسیاری موارد دیگر کمک می کند، در کانال YouTube من مشترک شوید، خوب است؟ خیلی

very much for watching, and all the best with your English. Bye for now.

خیلی خیلی ممنون که تماشا کردید، و بهترین ها را با انگلیسی شما. فعلا خداحافظ.