How to use the SEMI-COLON in English writing

Hi. I'm Rebecca from engVid. Today you will learn a simple but very important way to improve

Salut. Je suis Rebecca de engVid. Aujourd'hui, vous apprendrez un moyen simple mais très important d'améliorer

your English and to take it to a higher level. And that is because right now I'm going to

votre anglais et de l'amener à un niveau supérieur. Et c'est parce que je vais maintenant vous

unlock the mystery of the semicolon for you. So, what is a semicolon? How do you use it?

dévoiler le mystère du point-virgule. Alors, qu'est-ce qu'un point-virgule ? Comment l'utilisez-vous?

When do you use it? I'm going to explain all of that to you. And even if you've never used

Quand l'utilisez-vous ? Je vais t'expliquer tout ça. Et même si vous ne l'avez jamais

it by the end of this lesson, I'm sure you will start using it. Okay? So, let's get started.

utilisé à la fin de cette leçon, je suis sûr que vous commencerez à l'utiliser. D'accord? Alors, commençons.

So, first of all, what is a semicolon? A semicolon looks like this. Okay? It consists of a period

Alors, tout d'abord, qu'est-ce qu'un point-virgule ? Un point-virgule ressemble à ceci. D'accord? Il se compose d'un point

and a comma, and it's a little punctuation mark that makes a big difference in your academic

et d'une virgule, et c'est un petit signe de ponctuation qui fait une grande différence dans votre

and professional writing. All right? Now, if you start using this, and let's not say

écriture académique et professionnelle. Très bien? Maintenant, si vous commencez à utiliser ceci, et ne disons pas

"if", let's say "when" you start using the semicolon, you will get higher grades in your

"si", disons "quand" vous commencez à utiliser le point-virgule, vous obtiendrez des notes plus élevées dans vos

assignments and tests and exams and essays. You will impress your employers and your boss

devoirs, tests, examens et essais. Vous impressionnerez vos employeurs, votre patron

and your clients because you'll be writing better. And most important, you will come

et vos clients parce que vous écrirez mieux. Et le plus important, vous apparaîtrez

across as a more educated, a more intelligent, and a more advanced thinking kind of person,

comme une personne plus instruite, plus intelligente et plus avancée

which all of these advantages are advantages I'm sure you want to have. So, even if you've

, et tous ces avantages sont des avantages que je suis sûr que vous voulez avoir. Donc, même si vous n'avez

never used a semicolon before, no worries, or if you've used it but you weren't sure

jamais utilisé de point-virgule auparavant, pas de soucis, ou si vous l'avez utilisé mais que vous n'étiez pas sûr de l'

if you were using it correctly or not, I'm going to explain to you exactly when we use

utiliser correctement ou non, je vais vous expliquer exactement quand nous utilisons

it, why we use it, and how we use it. And last, I'll explain to you how not to use it.

pourquoi nous l'utilisons et comment nous l'utilisons. Et enfin, je vais vous expliquer comment ne pas l'utiliser.

All right? Let's get started.

Très bien? Commençons.

So, the most important thing about the semicolon is that it links ideas. What is the difference

Ainsi, la chose la plus importante à propos du point -virgule est qu'il relie les idées. Quelle est la différence

between using a period and using a semicolon? Well, a period divides ideas and sentences,

entre l'utilisation d'un point et l'utilisation d'un point-virgule ? Eh bien, un point divise les idées et les phrases,

and a semicolon links or connects the ideas and thoughts and sentences. All right? That's

et un point-virgule relie ou relie les idées , les pensées et les phrases. Très bien? C'est le but

the most important purpose of the semicolon, to show that we have one sentence, then we

le plus important du point-virgule, pour montrer que nous avons une phrase, puis nous

have a second sentence, but this second sentence is connected to, has some link to the first

avons une deuxième phrase, mais cette deuxième phrase est connectée à, a un lien avec la première

sentence. And we show that by using a semicolon in the middle. So, let me show you some examples

phrase. Et nous montrons cela en utilisant un point-virgule au milieu. Alors, laissez-moi vous montrer quelques exemples

so you understand exactly what I mean. Okay?

afin que vous compreniez exactement ce que je veux dire. D'accord?

All right, so the first thing the semicolon does is that it shows a connection between

D'accord, donc la première chose que fait le point -virgule, c'est qu'il montre un lien entre

two sentences. Now, that's important. I said two sentences, not two parts of sentences,

deux phrases. Maintenant, c'est important. J'ai dit deux phrases, pas deux parties de phrases,

not two dependent clauses. No. Two complete sentences. That means both sides before the

pas deux clauses dépendantes. Non. Deux phrases complètes. Cela signifie que les deux côtés avant le

semicolon and after the semicolon have to be complete sentences by themselves. There

point-virgule et après le point-virgule doivent être des phrases complètes par eux-mêmes. Il

are a few small changes, which I will explain, but first of all, remember that both sides

y a quelques petits changements, que je vais expliquer, mais avant tout, rappelez-vous que les deux côtés

have to be complete sentences. Let's look at an example.

doivent être des phrases complètes. Prenons un exemple.

This is without the semicolon, first of all. "It is raining. Period.", "You should take

C'est sans le point-virgule, tout d'abord. "Il pleut. Point final.", "Tu devrais prendre

an umbrella. Period.", okay? Two sentences. Is it wrong to write like this? No, it's not

un parapluie. Point final.", d'accord ? Deux phrases. C'est mal d'écrire comme ça ? Non, ce n'est pas

wrong, but if you want to write a little more powerfully, a little more effectively, and

faux, mais si vous voulez écrire un peu plus puissamment, un peu plus efficacement et

a little bit more in an advanced way, then you could do this. You could say, "It is raining;

un peu plus de manière avancée, alors vous pouvez le faire. Vous pourriez dire : « Il pleut,

you should take an umbrella." Now, what was the result of using the semicolon?

vous devriez prendre un parapluie. Maintenant, quel était le résultat de l'utilisation du point-virgule ?

We showed that this second sentence, "You should take an umbrella", this second idea

Nous avons montré que cette deuxième phrase, "Tu devrais prendre un parapluie", cette deuxième idée

is linked or connected to the first sentence, right? You should take an umbrella. Why? Because

est liée ou connectée à la première phrase, non ? Tu devrais prendre un parapluie. Pourquoi? Parce

it's raining. So, those ideas are connected, they flow from each other, and we want to

qu'il pleut. Donc, ces idées sont liées, elles découlent les unes des autres, et nous voulons

show that there is a connection. All right? So, what did we do? Instead of the period,

montrer qu'il y a un lien. Très bien? Alors qu'est ce qu'on a fait? Au lieu du point,

we put a semicolon. Second thing that we did, the second thing is that the sentence, even

nous mettons un point-virgule. Deuxième chose qu'on a fait, la deuxième chose c'est que la phrase, même

though it's a complete sentence, but when it follows the semicolon, here we had a capital

si c'est une phrase complète, mais quand elle suit le point-virgule, ici on avait une

letter, but when it follows the semicolon, we have to make it a small letter, unless

majuscule, mais quand elle suit le point-virgule, il faut en faire une minuscule , sauf si

it's like a name or something like that, which normally you would write with a capital letter,

c'est comme un nom ou quelque chose comme ça, que normalement vous écrivez avec une majuscule,

but otherwise you make it a small letter. All right? So, semicolon and small letter

mais sinon vous en faites une minuscule. Très bien? Donc, point-virgule et lettre minuscule

usually.

généralement.

Let's look at another example. "I'm feeling unwell; I can't go to the meeting." All right?

Prenons un autre exemple. "Je ne me sens pas bien, je ne peux pas aller à la réunion." Très bien?

Again, the two ideas are connected, right? So, instead of having two short sentences,

Encore une fois, les deux idées sont liées, n'est-ce pas? Ainsi, au lieu d'avoir deux phrases courtes,

we want to show the connection by using the semicolon. Here, I didn't use a small letter

nous voulons montrer la connexion en utilisant le point-virgule. Ici, je n'ai pas utilisé de minuscule

because I always write the letter - the word "I" as a capital letter, so that's fine.

car j'écris toujours la lettre - le mot "je" en majuscule, donc ça va.

Let's look at another example. "The baby is afraid; she doesn't trust strangers." So again,

Prenons un autre exemple. "Le bébé a peur, elle ne fait pas confiance aux étrangers." Encore une fois,

we want to show a connection between these two ideas or thoughts, so we used the semicolon

nous voulons montrer un lien entre ces deux idées ou pensées, nous avons donc utilisé le point-virgule

and we used a small letter, not a capital letter, after the semicolon. Okay? Now, this

et nous avons utilisé une lettre minuscule, pas une lettre majuscule, après le point-virgule. D'accord? Maintenant,

is the most important way in which we use the semicolon. So, if you understand this,

c'est la manière la plus importante dont nous utilisons le point-virgule. Donc, si vous comprenez cela,

then you've understand - you've understood, I would say, 80% of it or 90% of it. Okay?

alors vous avez compris - vous avez compris, je dirais, 80% ou 90% de cela. D'accord?

Let's look at a few more situations in which we use the semicolon. So, this punctuation

Examinons quelques autres situations dans lesquelles nous utilisons le point-virgule. Ainsi, ce signe de

mark is also used to clarify confusing information in a list. What do we mean? Let's look at

ponctuation est également utilisé pour clarifier les informations confuses dans une liste. Que voulons-nous dire ? Regardons

this sentence, it's a long sentence, and right now it does not have any semicolons, so let's

cette phrase, c'est une longue phrase, et pour le moment elle n'a pas de point-virgule, alors

read it and see what happens. "The scholarship recipients are Maria Flores from Cancun, Mexico;

lisons-la et voyons ce qui se passe. "Les boursiers sont Maria Flores de Cancun, Mexique ;

John Colt from London, England; and Gilles Dubois from Paris, France." Now, it's a little

John Colt de Londres, Angleterre ; et Gilles Dubois de Paris, France." Maintenant, c'est un

bit confusing, right? Like, where's Cancun, what's - there's Cancun, Mexico, John Colt,

peu déroutant, non ? Par exemple, où est Cancun, qu'est-ce qu'il y a - il y a Cancun, le Mexique, John Colt,

London, England, it's very confusing, so we want to separate these in some way, right?

Londres, l'Angleterre, c'est très déroutant, donc nous voulons les séparer d'une certaine manière, n'est-ce pas ?

So, this is what you do. It's really easy, it's actually fun. So, let's do it together.

Donc, c'est ce que vous faites. C'est vraiment facile, c'est vraiment amusant. Alors, faisons-le ensemble.

"The scholarship recipients are", who are they? "Maria Flores from Cancun, Mexico", right?

"Les boursiers sont", qui sont-ils ? "Maria Flores de Cancun, Mexique", n'est-ce pas ?

That's all we're going to say about Maria, so there we take out the comma and we put

C'est tout ce qu'on va dire sur Maria, donc là on enlève la virgule et on met

a semicolon, alright? Sorry, I'll put it - I'll write it properly, okay? Now we know that's

un point-virgule, d'accord ? Désolé, je vais le mettre - je vais l' écrire correctement, d'accord ? Maintenant, nous savons que c'est

Maria Flores from Cancun, Mexico. Next, we have John Colt from London, England, right?

Maria Flores de Cancun, au Mexique. Ensuite, nous avons John Colt de Londres, en Angleterre, n'est-ce pas ?

That's one other piece of information. We don't keep a comma here, we put another semicolon

C'est une autre information. Nous ne gardons pas de virgule ici, nous mettons un autre point-virgule

here, because then we know John Colt from London, England is all one piece of information.

ici, car nous savons alors que John Colt de Londres, en Angleterre, est une seule information.

Not to be confused with Maria from Cancun. And the last part is "And Gilles Dubois from

A ne pas confondre avec Maria de Cancun. Et la dernière partie est "Et Gilles Dubois de

Paris, France". Now, this list of information becomes much easier to understand, okay? So,

Paris, France". Maintenant, cette liste d'informations devient beaucoup plus facile à comprendre, d'accord ? Donc,

that's the second way in which we use the semicolon. Let's look at a couple of other

c'est la deuxième façon dont nous utilisons le point-virgule. Examinons quelques autres

ways that we also use this important punctuation mark.

façons d'utiliser également cet important signe de ponctuation.

Okay, now let's look at three more ways in which we use the semicolon, alright? So, we

D'accord, regardons maintenant trois autres façons d'utiliser le point-virgule, d'accord ? Donc, on l'

also use it to connect two sentences which are linked by transitional expressions, alright?

utilise aussi pour relier deux phrases qui sont liées par des expressions transitionnelles, d'accord ?

Or conjunctive adverbs, don't worry if you don't know what those are, I'll give you some

Ou des adverbes conjonctifs, ne vous inquiétez pas si vous ne savez pas ce que c'est, je vais vous donner quelques

examples. Words like "however", "nevertheless", "therefore", "thus", "in addition", "consequently",

exemples. Des mots comme "cependant", "néanmoins", "donc", "ainsi", "en plus", "par conséquent",

"also", "still". So, if the second sentence, alright, starts with one of these or the second

"aussi", "encore". Donc, si la deuxième phrase, d' accord, commence par l'un de ces mots ou si la deuxième

thought starts with one of these kind of words, then we can use a semicolon before it and

pensée commence par l'un de ces types de mots, alors nous pouvons utiliser un point-virgule avant et

a comma after this word. Let me show you an example. Don't get worried, you'll do it,

une virgule après ce mot. Permettez-moi de vous montrer un exemple. Ne vous inquiétez pas, vous le ferez,

I know you will. So, let's take this example. He wants to study overseas; therefore, he

je sais que vous le ferez. Alors, prenons cet exemple. Il veut étudier à l'étranger; par conséquent, il

needs to take the IELTS, alright? The IELTS is an English proficiency exam. So, why did

doit passer l'IELTS, d'accord ? L'IELTS est un examen de compétence en anglais. Alors, pourquoi avons-

we use a semicolon? We could have just used a period. Yes, you know that, you know the

nous utilisé un point-virgule ? Nous aurions pu utiliser un point. Oui, vous le savez, vous connaissez la

answer to that. We want to show a little more of a connection between these two ideas, right?

réponse à cela. Nous voulons montrer un peu plus le lien entre ces deux idées, n'est-ce pas ?

Between these two sentences. That's why we used the semicolon. Also, because it sounds

Entre ces deux phrases. C'est pourquoi nous avons utilisé le point-virgule. Aussi, parce que cela sonne

and looks a little more academic, a little more sophisticated, right? And you want to

et semble un peu plus académique, un peu plus sophistiqué, non ? Et vous voulez

appear like that. So, we said he wants to study overseas; therefore, now remember, "therefore",

apparaître comme ça. Donc, nous avons dit qu'il voulait étudier à l' étranger ; par conséquent, maintenant rappelez-vous, "par conséquent",

because it's coming after the semicolon, has to be a small letter, not a capital letter,

parce qu'il vient après le point-virgule, doit être une lettre minuscule, pas une lettre majuscule,

and then we put a comma and we say whatever else we have to say, okay? Alright. So, that's

puis nous mettons une virgule et nous disons tout ce que nous avons à dire, d'accord ? Très bien. Donc, c'est une

another way in which we use the semicolon, and it's a very common way of writing in academic

autre façon d'utiliser le point-virgule, et c'est une façon très courante d'écrire dans les

circles, alright?

cercles universitaires, d'accord ?

Number four, the semicolon adds style, it adds variety, it adds a little more interest

Numéro quatre, le point-virgule ajoute du style, il ajoute de la variété, il ajoute un peu plus d'intérêt

to our writing, and a little more depth to our writing. So, instead of just writing short,

à notre écriture et un peu plus de profondeur à notre écriture. Ainsi, au lieu de simplement écrire des phrases courtes et

choppy sentences, which sounds a little bit more like how children write, by using the

saccadées, ce qui ressemble un peu plus à la façon dont les enfants écrivent, en utilisant le

semicolon, it becomes a little bit more interesting. For example, "She works all day", semicolon,

point-virgule, cela devient un peu plus intéressant. Par exemple, "Elle travaille toute la journée", point-virgule,

"She takes classes at night." Here also, it's connected. It's kind of connected by what

"Elle prend des cours le soir". Là aussi, c'est lié. C'est un peu lié par ce

she does, but it's also connected by the contrast, what she does a day, in the day, what she

qu'elle fait, mais c'est aussi lié par le contraste, ce qu'elle fait un jour, le jour, ce qu'elle

does at night, okay?

fait la nuit, d'accord ?

And last of all, the semicolon, in an indirect way, persuades your reader, okay? That means

Et enfin, le point-virgule, de manière indirecte , persuade votre lecteur, d'accord ? Cela signifie que

if you have an opinion, you can kind of sneak it in there, right, by using the semicolon,

si vous avez une opinion, vous pouvez en quelque sorte la glisser là-dedans, en utilisant le point-virgule,

and so it's a bit indirect. It's an indirect way to persuade your reader without coming

et donc c'est un peu indirect. C'est une façon indirecte de persuader votre lecteur sans

out and saying, "This is my opinion." So, let's look at an example of this. "People

sortir et dire : « C'est mon opinion. Alors, regardons un exemple de cela. "Les

are protesting", semicolon, "The government should reconsider its new policy." Alright?

gens protestent", point-virgule, "Le gouvernement devrait reconsidérer sa nouvelle politique." Très bien?

So, now, you see that the writer is coming to a conclusion and trying to lead us to a

Donc, maintenant, vous voyez que l'auteur arrive à une conclusion et essaie de nous amener à une

conclusion to persuade us, to convince us, to change our mind, and so the writer is saying

conclusion pour nous persuader, nous convaincre, de changer d'avis, et donc l'auteur dit que

the government should reconsider its new policy, and he or she is linking that through the

le gouvernement devrait reconsidérer sa nouvelle politique, et il ou elle relie cela par le

semicolon to the first fact, which is that people are protesting. So, this is, again,

point-virgule au premier fait, à savoir que les gens protestent. Donc, c'est, encore une fois,

an indirect way to persuade people. So, we've just looked at five really good reasons why

un moyen indirect de persuader les gens. Donc, nous venons d'examiner cinq très bonnes raisons pour lesquelles

and how we use the semicolon. Now, we're going to look at a few situations in which you do

et comment nous utilisons le point-virgule. Maintenant, nous allons examiner quelques situations dans lesquelles vous

not use the semicolon. Alright, so before we start this last part,

n'utilisez pas le point-virgule. D'accord, donc avant de commencer cette dernière partie,

I just want to say to you that I'm so glad that you're still watching. It shows me that

je veux juste vous dire que je suis tellement content que vous regardiez toujours. Cela me montre que

you're a really serious student, that you really want to improve your English writing,

vous êtes un étudiant vraiment sérieux, que vous voulez vraiment améliorer votre écriture en anglais,

and in fact, as I said at the beginning, the semicolon is the way, the only way through

et en fait, comme je l'ai dit au début, le point-virgule est le chemin, le seul moyen à travers la

punctuation that you can improve your writing, and it's just by learning how to use this

ponctuation que vous pouvez améliorer votre écriture , et c'est juste en apprenant à utiliser ce

punctuation mark, right? In fact, on the website of the University of Bristol, which is one

signe de ponctuation, n'est-ce pas ? En fait, sur le site Web de l'Université de Bristol, qui est l'une

of the top universities in the UK, they actually say about the semicolon that it's a hugely

des meilleures universités du Royaume-Uni, ils disent en fait à propos du point-virgule qu'il s'agit d'un

important punctuation mark, okay, and hugely powerful punctuation mark, and that they suggest

signe de ponctuation extrêmement important, d'accord, et d' un signe de ponctuation extrêmement puissant, et qu'ils suggèrent

that you start using it, and by using it, you'll get higher grades and you'll impress

que vous commencez à l'utiliser, et en l'utilisant, vous obtiendrez de meilleures notes et vous impressionnerez

your employers, all the things I was telling you earlier. So, imagine if a university is

vos employeurs, toutes les choses que je vous disais plus tôt. Alors, imaginez si une université

actually suggesting and recommending that you use the semicolon, how important it must,

vous suggère et vous recommande d'utiliser le point-virgule, à quel point cela doit-il

in fact, be, okay? So, let's continue now, and when we don't use the semicolon.

être important, d'accord ? Alors, continuons maintenant, et quand nous n'utilisons pas le point-virgule.

So, we do not use it to connect two incomplete sentences, because as I mentioned in the beginning,

Donc, nous ne l'utilisons pas pour relier deux phrases incomplètes, car comme je l'ai mentionné au début,

if you're going to use a semicolon, both sides have to be complete sentences already. So,

si vous utilisez un point-virgule, les deux côtés doivent déjà être des phrases complètes. Ainsi,

for example, in this sentence, I like staying up late, comma, even though I need to get

par exemple, dans cette phrase, j'aime rester debout tard, virgule, même si je dois me

up early. I like staying up late. If we stopped it there, that could be a full sentence, but

lever tôt. J'aime me coucher tard. Si nous nous arrêtions là, cela pourrait être une phrase complète, mais

what about this part? Even though I need to get up early. No. Even though I need to get

qu'en est-il de cette partie ? Même si je dois me lever tôt. Non. Même si je dois me

up early, it's not a complete sentence. So, in this case, we just use the comma, we do

lever tôt, ce n'est pas une phrase complète. Donc, dans ce cas, nous utilisons simplement la virgule, nous

not use the semicolon, alright?

n'utilisons pas le point-virgule, d'accord ?

Next, you cannot use the semicolon between complete sentences that include what are called

Ensuite, vous ne pouvez pas utiliser le point-virgule entre des phrases complètes qui incluent ce qu'on appelle

coordinating conjunctions. Now, many of you who are a little more advanced in English

des conjonctions de coordination. Maintenant, beaucoup d'entre vous qui sont un peu plus avancés en anglais

may have learned about these coordinating conjunctions, which are sometimes abbreviated

ont peut-être entendu parler de ces conjonctions de coordination, qui sont parfois abrégées

as "fanboys". So, for example, the words "for", "and", "nor", "but", "or", "yet", "so". If

en "fanboys". Ainsi, par exemple, les mots "pour", "et", "ni", "mais", "ou", "encore", "donc". Si

you see one of these words in your sentence, you cannot use the semicolon, alright?

vous voyez un de ces mots dans votre phrase, vous ne pouvez pas utiliser le point-virgule, d'accord ?

For example, let me see what we can do here. If we said, "I like staying up late", oh sorry,

Par exemple, laissez-moi voir ce que nous pouvons faire ici. Si nous disions "J'aime me coucher tard", oh désolé,

"I need to get up early, but I like staying up late", in that example, we could not use

"Je dois me lever tôt, mais j'aime me coucher tard", dans cet exemple, nous ne pourrions pas utiliser

the semicolon. But if you said, "I need to get up early", semicolon, "however, I like

le point-virgule. Mais si vous disiez, "je dois me lever tôt", point-virgule, "cependant, j'aime me

staying up late", that we could do because "however" was one of the words we could use.

coucher tard", on pourrait le faire parce que "cependant" était l'un des mots que nous pouvions utiliser.

But these, which are called fanboys, if you see one of these short, simple conjunctions,

Mais ceux-ci, appelés fanboys, si vous voyez l'une de ces conjonctions courtes et simples

then don't use the semicolon.

, n'utilisez pas le point-virgule.

Last, don't use the semicolon if you're introducing a list of something. If you're doing that,

Enfin, n'utilisez pas le point-virgule si vous introduisez une liste de quelque chose. Si vous faites cela,

then what you want to use is a colon instead. That's a colon, right? "Please bring the essentials",

alors ce que vous voulez utiliser est un deux-points à la place. C'est un côlon, non ? "Veuillez apporter l'essentiel",

colon, "your passport, ticket, and luggage", alright? So, whenever you're going to start

deux-points, "votre passeport, votre billet et vos bagages", d' accord ? Donc, chaque fois que vous allez commencer

the list, then you can put just a colon.

la liste , vous pouvez mettre juste deux-points.

And last of all, don't use the semicolon very often. Even though I told you that it's very

Et enfin, n'utilisez pas le point-virgule très souvent. Même si je vous ai dit que c'est très

important to use it and it will give you higher grades, at the same time, it's like a diamond.

important de l'utiliser et que cela vous donnera des notes plus élevées, en même temps, c'est comme un diamant.

You don't want to see it too much. It'll sparkle when we use it a little bit. So, for example,

Vous ne voulez pas trop le voir. Il brillera lorsque nous l'utiliserons un peu. Ainsi, par exemple,

in an essay, if it was a five-paragraph essay, you could maybe use it once in each paragraph,

dans un essai, s'il s'agissait d'un essai de cinq paragraphes, vous pourriez peut-être l'utiliser une fois dans chaque paragraphe,

but not more than once in each paragraph, because then it becomes a bit too heavy. And

mais pas plus d'une fois dans chaque paragraphe, car cela devient alors un peu trop lourd. Et

instead of using it for your benefit, it's then just drawing away from the effectiveness

au lieu de l'utiliser à votre avantage, cela ne fait que s'éloigner de l'efficacité

of your writing, okay?

de votre écriture, d'accord ?

Now, one last thing that I want to tell you is a sort of like a little review, a quick

Maintenant, une dernière chose que je veux vous dire est une sorte de petite revue, une

review of everything we've learned about the semicolon, and that's to tell you that if

revue rapide de tout ce que nous avons appris sur le point-virgule, et c'est pour vous dire que si

you're unsure at any time whether you can use the semicolon or not, try this test. Look

vous n'êtes pas sûr à tout moment si vous pouvez utilisez ou non le point-virgule, essayez ce test.

at the sentences and see if you could put a period there. If you could use a period

Regardez les phrases et voyez si vous pouvez y mettre un point. Si vous pouviez utiliser un point

between these two sentences, then you can use a semicolon. But if you cannot use a period,

entre ces deux phrases, vous pouvez utiliser un point-virgule. Mais si vous ne pouvez pas utiliser de point,

like here, if you cannot use a period, then don't use the semicolon. That's a quick way

comme ici, si vous ne pouvez pas utiliser de point, alors n'utilisez pas le point-virgule. C'est un moyen rapide

to check whether you're using the semicolon correctly or not, okay?

de vérifier si vous utilisez le point-virgule correctement ou non, d'accord ?

This was such an important lesson, I can't even tell you. I'm so proud of you. Your writing

C'était une leçon si importante, je ne peux même pas vous le dire. Je suis si fier de toi. Votre

is going to be so much more advanced once you start using this and once you become comfortable

écriture sera tellement plus avancée une fois que vous commencerez à l'utiliser et une fois que vous serez à l'aise

with it, alright? So, in order to make sure that you know it well, please go to our website

avec, d'accord ? Donc, afin de vous assurer que vous le connaissez bien, veuillez visiter notre site Web

at www.engvid.com. There, you can do a quiz on this and really consolidate whatever you

à l'adresse www.engvid.com. Là, vous pouvez faire un quiz à ce sujet et vraiment consolider tout ce que vous

have learned. And also, subscribe to my YouTube channel to get lots more videos that will

avez appris. Et aussi, abonnez-vous à ma chaîne YouTube pour obtenir beaucoup plus de vidéos qui

help you improve in speaking, writing, pronunciation, and lots of other things, okay? Thanks very,

vous aideront à améliorer votre expression orale, votre écriture, votre prononciation et bien d'autres choses, d'accord ? Merci

very much for watching, and all the best with your English. Bye for now.

beaucoup d'avoir regardé, et tout le meilleur avec votre anglais. Au revoir.