Confused Words - DESERT or DESSERT?

Hi, my name is Rebecca and in today's lesson we are going to explain the difference between

سلام، اسم من ربکا است و در درس امروز قصد داریم تفاوت بین دو کلمه را توضیح دهیم

two words and hopefully after this lesson, the next time you go out for a meal, you won't

و امیدوارم بعد از این درس ، دفعه بعد که برای صرف غذا بیرون رفتید،

make a mistake when it comes to the time after the meal.

در زمان بعد از آن اشتباه نکنید. وعده غذایی.

Alright?

بسيار خوب؟

What am I talking about?

من در مورد چه چیزی صحبت می کنم؟

Let's have a look.

بیایید نگاهی بیندازیم.

I'm talking about these two words and these words are "desert" and "dessert".

من در مورد این دو کلمه صحبت می کنم و این کلمات "کویر" و "دسر" هستند.

Now, first we're going to look at both of these words as nouns.

اکنون، ابتدا به هر دو این کلمات به عنوان اسم نگاه می کنیم.

The first one does have a use as a verb as well, but first, in order to compare them

اولین مورد به عنوان یک فعل نیز کاربرد دارد، اما ابتدا برای مقایسه آنها

and in order to point out how some students confuse the two, we're going to focus first

و برای اشاره به اینکه چگونه برخی از دانش آموزان این دو را اشتباه می گیرند، ابتدا

on the noun, ok, on the two nouns.

روی اسم، ok، روی این دو تمرکز می کنیم. اسم ها

So, this one, right, "desert" is written with one "s" and what is a desert?

پس این یکی درسته «کویر» با یک «س» نوشته می شود و بیابان چیست؟

A desert is a very dry region with little rainfall, not much vegetation, right?

بیابان یک منطقه بسیار خشک با بارندگی کم است ، نه پوشش گیاهی، درست است؟

We are all familiar with various deserts around the world such as the Sahara Desert or the

همه ما با صحراهای مختلف در سراسر جهان مانند صحرای صحرا یا

Gobi Desert or the Zahra Desert in India, right?

صحرای گبی یا صحرای زهرا در هند آشنا هستیم، درست است؟

So, this is the word "desert", the very dry region, spelled with one "s", correct?

بنابراین، این کلمه "کویر" است، منطقه بسیار خشک، که با یک "s" نوشته می شود، درست است؟

Alright.

بسيار خوب.

Now, we come to the second word.

حالا میرسیم به کلمه دوم.

The second word is the word "dessert".

کلمه دوم کلمه "دسر" است.

We all know what dessert is because we usually like to have some after dinner.

همه ما می دانیم دسر چیست زیرا معمولا دوست داریم بعد از شام مقداری دسر بخوریم.

So, the correct word there is "dessert", not "desert" but "dessert".

پس کلمه صحیح آنجا «دسر» است نه «کویر» بلکه «دسر».

That is the correct pronunciation for something that we eat, something sweet that we eat usually

این تلفظ صحیح چیزی است که می خوریم، چیزی شیرین که معمولاً

after our meal, correct?

بعد از غذا می خوریم، درست است؟

That is also a noun.

آن هم یک اسم است.

This time, it is spelled with two "s", right, d-e-s-s-e-r-t.

این بار با دو «س» راست، د-ه-س-س-ر-ت املا می شود.

People don't usually make a mistake with the spelling as much as with the pronunciation,

مردم معمولاً به اندازه تلفظ اشتباه در املا نمی کنند ،

so that's what I really want you to put your focus on, the pronunciation of these two words.

بنابراین من واقعاً از شما می خواهم که تمرکز خود را روی تلفظ این دو کلمه قرار دهید.

Again, "desert" and "dessert".

باز هم «کویر» و «دسر».

An example of a dessert, of course, might be cake, might be chocolate, might be ice

نمونه ای از دسر، البته، ممکن است کیک باشد، ممکن است شکلات باشد، ممکن است

cream, anything like that, alright?

بستنی باشد، هر چیزی شبیه آن، خوب؟

Lots of different kinds of desserts exist all over the world.

انواع مختلفی از دسرها در سراسر جهان وجود دارد.

So, make sure next time when you ask someone after the meal, "Would you like some dessert?"

بنابراین، دفعه بعد که بعد از غذا از کسی می‌پرسید، مطمئن شوید که «دسر می‌خواهید؟»

Not "Would you like some desert?" but "Would you like some dessert?"

نه "آیا کمی بیابان میخواهی؟" اما "می خواهی دسر؟"

This is especially true for our Indian viewers and Indian friends.

این به ویژه برای بینندگان هندی و دوستان هندی ما صادق است.

I've noticed that they tend to make this little mistake in the pronunciation, so do be careful

من متوجه شده ام که آنها تمایل دارند این اشتباه کوچک را در تلفظ انجام دهند، پس مراقب

of that.

آن باشید.

So, that's for the noun.

بنابراین، آن برای اسم است.

Before we complete the lesson, I just want to also point out that this word is also a

قبل از اینکه درس را کامل کنیم، فقط می خواهم به این نکته نیز اشاره کنم که این کلمه نیز یک

verb, alright?

فعل است، خوب؟

Now, when it's used as a verb, then we pronounce it "dessert", alright?

حالا، وقتی از آن به عنوان فعل استفاده می شود، آن را "دسر" تلفظ می کنیم، خوب؟

I know that might be confusing because this verb, "dessert", to "dessert" someone, and

می دانم که ممکن است گیج کننده باشد زیرا این فعل "دسر" برای "دسر کردن" کسی و

this noun, "dessert", sound basically the same, right?

این اسم "دسر" اساساً یکسان هستند، درست است؟

However, they are completely different, alright?

با این حال، آنها کاملا متفاوت هستند، خوب؟

So, when we're talking about "dessert" as a verb, alright, it means "to abandon".

بنابراین، وقتی در مورد "دسر" به عنوان یک فعل صحبت می کنیم، خوب، به معنای "ترک کردن" است.

To abandon means to leave without any plan or intention to come back to a person or place,

رها کردن یعنی ترک بدون هیچ برنامه یا قصدی برای بازگشت به یک شخص یا مکان،

right?

درست است؟

He deserted her when she needed help, alright?

وقتی به کمک نیاز داشت او را ترک کرد، خوب؟

That means he abandoned her, he left her.

یعنی او را رها کرد، او را ترک کرد.

Or "dessert" can also have a specific meaning in the army, when you say that somebody deserted

یا "دسر" هم می تواند در ارتش معنی خاصی داشته باشد ، وقتی می گویید فلانی

the army some years ago, it means that he left the army without permission, alright?

چند سال پیش سربازی را ترک کرده است، یعنی بدون اجازه از ارتش خارج شده، درست است؟

And that is the use of the word as a verb, "dessert", alright?

و این استفاده از کلمه به عنوان فعل است، "دسر"، خوب است؟

Again, let's just review the nouns quickly.

بیایید دوباره اسامی را سریع مرور کنیم.

The noun here of the very dry place, the Sahara and the Gobi, the Sahara desert, the Gobi

اسم اینجا از مکان بسیار خشک، صحرا و گوبی، صحرای صحرا، صحرای گبی

desert.

.

And what you like to eat after your meal is dessert.

و چیزی که دوست دارید بعد از غذا بخورید دسر است.

Would you like some dessert?

کمی دسر میل دارید؟

Okay?

باشه؟

Alright.

بسيار خوب.

That's it for now.

فعلا همین.

If you'd like to do a little quiz on these confusing words, you're welcome to do that.

اگر می خواهید یک مسابقه کوچک در مورد این کلمات گیج کننده انجام دهید، از انجام آن خوشتان می آید.

I hope I've been able to clarify it.

امیدوارم تونسته باشم روشنش کنم

Please visit our website at www.engvid.com.

لطفا از وب سایت ما به آدرس www.engvid.com دیدن فرمایید .

Thanks very much.

خیلی ممنون.

Bye for now.

فعلا خداحافظ.