Confused Words - DESERT or DESSERT?

Hi, my name is Rebecca and in today's lesson we are going to explain the difference between

Olá, meu nome é Rebecca e na lição de hoje vamos explicar a diferença entre

two words and hopefully after this lesson, the next time you go out for a meal, you won't

duas palavras e espero que depois desta lição, da próxima vez que você sair para comer, você não

make a mistake when it comes to the time after the meal.

cometa erros quando se trata do tempo depois a refeição.

Alright?

Tudo bem? Do

What am I talking about?

que estou falando?

Let's have a look.

Vamos dar uma olhada.

I'm talking about these two words and these words are "desert" and "dessert".

Estou falando dessas duas palavras e essas palavras são "deserto" e "sobremesa".

Now, first we're going to look at both of these words as nouns.

Agora, primeiro veremos essas duas palavras como substantivos.

The first one does have a use as a verb as well, but first, in order to compare them

O primeiro tem um uso como verbo também, mas primeiro, para comparar

and in order to point out how some students confuse the two, we're going to focus first

e apontar como alguns alunos confundem os dois, vamos focar primeiro

on the noun, ok, on the two nouns.

no substantivo, ok, nos dois substantivos.

So, this one, right, "desert" is written with one "s" and what is a desert?

Então, este, certo, "deserto" é escrito com um "s" e o que é um deserto?

A desert is a very dry region with little rainfall, not much vegetation, right?

Um deserto é uma região muito seca, com pouca chuva, pouca vegetação, certo?

We are all familiar with various deserts around the world such as the Sahara Desert or the

Estamos todos familiarizados com vários desertos ao redor do mundo, como o deserto do Saara ou o

Gobi Desert or the Zahra Desert in India, right?

deserto de Gobi ou o deserto de Zahra na Índia, certo?

So, this is the word "desert", the very dry region, spelled with one "s", correct?

Então, esta é a palavra "deserto", a região muito seca, escrita com um "s", correto?

Alright.

Tudo bem.

Now, we come to the second word.

Agora, chegamos à segunda palavra.

The second word is the word "dessert".

A segunda palavra é a palavra "sobremesa".

We all know what dessert is because we usually like to have some after dinner.

Todos nós sabemos o que é sobremesa porque geralmente gostamos de comê-la depois do jantar.

So, the correct word there is "dessert", not "desert" but "dessert".

Portanto, a palavra correta é "sobremesa", não "sobremesa", mas "sobremesa".

That is the correct pronunciation for something that we eat, something sweet that we eat usually

Essa é a pronúncia correta para algo que comemos, algo doce que comemos normalmente

after our meal, correct?

após a refeição, correto?

That is also a noun.

Isso também é um substantivo.

This time, it is spelled with two "s", right, d-e-s-s-e-r-t.

Desta vez, é escrito com dois "s", certo, d-e-s-s-e-r-t.

People don't usually make a mistake with the spelling as much as with the pronunciation,

As pessoas geralmente não cometem erros com a ortografia tanto quanto com a pronúncia,

so that's what I really want you to put your focus on, the pronunciation of these two words.

então é nisso que eu realmente quero que você coloque seu foco, a pronúncia dessas duas palavras.

Again, "desert" and "dessert".

Novamente, "deserto" e "sobremesa".

An example of a dessert, of course, might be cake, might be chocolate, might be ice

Um exemplo de sobremesa, claro, pode ser bolo, pode ser chocolate, pode ser

cream, anything like that, alright?

sorvete, qualquer coisa assim, tá?

Lots of different kinds of desserts exist all over the world.

Muitos tipos diferentes de sobremesas existem em todo o mundo.

So, make sure next time when you ask someone after the meal, "Would you like some dessert?"

Portanto, certifique-se da próxima vez que perguntar a alguém após a refeição: "Você gostaria de uma sobremesa?"

Not "Would you like some desert?" but "Would you like some dessert?"

Não "Você gostaria de um pouco de deserto?" mas "Gostaria de uma sobremesa?"

This is especially true for our Indian viewers and Indian friends.

Isso é especialmente verdadeiro para nossos telespectadores e amigos indianos.

I've noticed that they tend to make this little mistake in the pronunciation, so do be careful

Eu notei que eles tendem a cometer esse pequeno erro na pronúncia, então tome cuidado

of that.

com isso.

So, that's for the noun.

Então, isso é para o substantivo.

Before we complete the lesson, I just want to also point out that this word is also a

Antes de terminarmos a lição, só quero ressaltar que essa palavra também é um

verb, alright?

verbo, certo?

Now, when it's used as a verb, then we pronounce it "dessert", alright?

Agora, quando é usado como verbo, então pronunciamos "sobremesa", certo?

I know that might be confusing because this verb, "dessert", to "dessert" someone, and

Eu sei que pode ser confuso porque este verbo, "sobremesa", para "sobremesa" alguém, e

this noun, "dessert", sound basically the same, right?

este substantivo, "sobremesa", soam basicamente o mesmo, certo?

However, they are completely different, alright?

No entanto, eles são completamente diferentes, certo?

So, when we're talking about "dessert" as a verb, alright, it means "to abandon".

Então, quando estamos falando de "sobremesa" como verbo, tudo bem, significa "abandonar".

To abandon means to leave without any plan or intention to come back to a person or place,

Abandonar significa sair sem nenhum plano ou intenção de voltar para uma pessoa ou lugar,

right?

certo?

He deserted her when she needed help, alright?

Ele a abandonou quando ela precisou de ajuda, certo?

That means he abandoned her, he left her.

Isso significa que ele a abandonou, ele a deixou.

Or "dessert" can also have a specific meaning in the army, when you say that somebody deserted

Ou "sobremesa" também pode ter um significado específico no exército, quando você diz que alguém desertou

the army some years ago, it means that he left the army without permission, alright?

do exército há alguns anos, significa que ele saiu do exército sem permissão, certo?

And that is the use of the word as a verb, "dessert", alright?

E esse é o uso da palavra como verbo, "sobremesa", certo?

Again, let's just review the nouns quickly.

Novamente, vamos revisar os substantivos rapidamente.

The noun here of the very dry place, the Sahara and the Gobi, the Sahara desert, the Gobi

O substantivo aqui do lugar muito seco, o Saara e o Gobi, o deserto do Saara, o

desert.

deserto de Gobi.

And what you like to eat after your meal is dessert.

E o que você gosta de comer depois da refeição é a sobremesa.

Would you like some dessert?

Voce gostaria de alguma sobremesa?

Okay?

OK?

Alright.

Tudo bem.

That's it for now.

Por enquanto é isso.

If you'd like to do a little quiz on these confusing words, you're welcome to do that.

Se você quiser fazer um pequeno teste sobre essas palavras confusas, fique à vontade para fazê-lo.

I hope I've been able to clarify it.

Espero ter conseguido esclarecer.

Please visit our website at www.engvid.com.

Por favor, visite nosso website em www.engvid.com.

Thanks very much.

Muito obrigado.

Bye for now.

Adeus por agora.