Confused Words - DESERT or DESSERT?

Hi, my name is Rebecca and in today's lesson we are going to explain the difference between

Ciao, mi chiamo Rebecca e nella lezione di oggi spiegheremo la differenza tra

two words and hopefully after this lesson, the next time you go out for a meal, you won't

due parole e, si spera, dopo questa lezione, la prossima volta che esci per mangiare, non

make a mistake when it comes to the time after the meal.

commetterai un errore quando arriverà il momento successivo il pasto.

Alright?

Bene?

What am I talking about?

Di cosa sto parlando?

Let's have a look.

Diamo un'occhiata.

I'm talking about these two words and these words are "desert" and "dessert".

Sto parlando di queste due parole e queste parole sono "deserto" e "dessert".

Now, first we're going to look at both of these words as nouns.

Ora, prima esamineremo entrambe queste parole come sostantivi.

The first one does have a use as a verb as well, but first, in order to compare them

Il primo ha anche un uso come verbo , ma prima, per confrontarli

and in order to point out how some students confuse the two, we're going to focus first

e per sottolineare come alcuni studenti confondono i due, ci concentreremo prima

on the noun, ok, on the two nouns.

sul sostantivo, ok, sui due nomi.

So, this one, right, "desert" is written with one "s" and what is a desert?

Quindi, questo, giusto, "deserto" è scritto con una "s" e cos'è un deserto?

A desert is a very dry region with little rainfall, not much vegetation, right?

Un deserto è una regione molto secca con poche precipitazioni, poca vegetazione, giusto?

We are all familiar with various deserts around the world such as the Sahara Desert or the

Conosciamo tutti vari deserti in tutto il mondo come il deserto del Sahara o il

Gobi Desert or the Zahra Desert in India, right?

deserto del Gobi o il deserto di Zahra in India, giusto?

So, this is the word "desert", the very dry region, spelled with one "s", correct?

Quindi, questa è la parola "deserto", la regione molto arida, scritta con una "s", giusto?

Alright.

Bene.

Now, we come to the second word.

Veniamo ora alla seconda parola.

The second word is the word "dessert".

La seconda parola è la parola "dessert".

We all know what dessert is because we usually like to have some after dinner.

Sappiamo tutti cos'è il dolce perché di solito ci piace mangiarne un po' dopo cena.

So, the correct word there is "dessert", not "desert" but "dessert".

Quindi, la parola corretta è "dessert", non "desert" ma "dessert".

That is the correct pronunciation for something that we eat, something sweet that we eat usually

Questa è la pronuncia corretta per qualcosa che mangiamo, qualcosa di dolce che di solito mangiamo

after our meal, correct?

dopo il pasto, giusto?

That is also a noun.

Anche questo è un sostantivo.

This time, it is spelled with two "s", right, d-e-s-s-e-r-t.

Questa volta è scritto con due "s", giusto, d-e-s-s-e-r-t.

People don't usually make a mistake with the spelling as much as with the pronunciation,

Le persone di solito non commettono errori con l' ortografia quanto con la pronuncia,

so that's what I really want you to put your focus on, the pronunciation of these two words.

quindi è proprio su questo che voglio che ti concentri, la pronuncia di queste due parole.

Again, "desert" and "dessert".

Di nuovo, "deserto" e "dessert".

An example of a dessert, of course, might be cake, might be chocolate, might be ice

Un esempio di dessert, ovviamente, potrebbe essere una torta, potrebbe essere cioccolato, potrebbe essere

cream, anything like that, alright?

gelato, qualcosa del genere, va bene? Esistono

Lots of different kinds of desserts exist all over the world.

molti tipi diversi di dessert in tutto il mondo.

So, make sure next time when you ask someone after the meal, "Would you like some dessert?"

Quindi, assicurati la prossima volta che chiedi a qualcuno dopo il pasto: "Vuoi un dessert?"

Not "Would you like some desert?" but "Would you like some dessert?"

Non "Vuoi un po' di deserto?" ma "Vuoi un dolce?"

This is especially true for our Indian viewers and Indian friends.

Ciò è particolarmente vero per i nostri telespettatori indiani e amici indiani.

I've noticed that they tend to make this little mistake in the pronunciation, so do be careful

Ho notato che tendono a commettere questo piccolo errore nella pronuncia, quindi fai attenzione

of that.

.

So, that's for the noun.

Quindi, questo è per il sostantivo.

Before we complete the lesson, I just want to also point out that this word is also a

Prima di completare la lezione, voglio solo sottolineare che anche questa parola è un

verb, alright?

verbo, va bene?

Now, when it's used as a verb, then we pronounce it "dessert", alright?

Ora, quando viene usato come verbo, allora lo pronunciamo "dessert", va bene?

I know that might be confusing because this verb, "dessert", to "dessert" someone, and

So che potrebbe creare confusione perché questo verbo, "dessert", per "dessert" qualcuno, e

this noun, "dessert", sound basically the same, right?

questo sostantivo, "dessert", suonano praticamente allo stesso modo, giusto?

However, they are completely different, alright?

Tuttavia, sono completamente diversi, va bene?

So, when we're talking about "dessert" as a verb, alright, it means "to abandon".

Quindi, quando parliamo di "dessert" come verbo, va bene, significa "abbandonare".

To abandon means to leave without any plan or intention to come back to a person or place,

Abbandonare significa partire senza alcun progetto o intenzione di tornare in una persona o in un luogo,

right?

giusto?

He deserted her when she needed help, alright?

L'ha abbandonata quando aveva bisogno di aiuto, va bene?

That means he abandoned her, he left her.

Significa che l'ha abbandonata, l'ha lasciata.

Or "dessert" can also have a specific meaning in the army, when you say that somebody deserted

Oppure "dessert" può anche avere un significato specifico nell'esercito, quando dici che qualcuno ha disertato

the army some years ago, it means that he left the army without permission, alright?

l'esercito alcuni anni fa, significa che ha lasciato l'esercito senza permesso, va bene?

And that is the use of the word as a verb, "dessert", alright?

E questo è l'uso della parola come verbo, "dessert", va bene?

Again, let's just review the nouns quickly.

Ancora una volta, esaminiamo rapidamente i nomi.

The noun here of the very dry place, the Sahara and the Gobi, the Sahara desert, the Gobi

Il nome qui del luogo molto arido, il Sahara e il Gobi, il deserto del Sahara, il

desert.

deserto del Gobi.

And what you like to eat after your meal is dessert.

E quello che ti piace mangiare dopo il pasto è il dessert.

Would you like some dessert?

Vorresti del dolce?

Okay?

Va bene?

Alright.

Bene.

That's it for now.

Questo è tutto per ora.

If you'd like to do a little quiz on these confusing words, you're welcome to do that.

Se vuoi fare un piccolo quiz su queste parole confuse, puoi farlo.

I hope I've been able to clarify it.

Spero di essere riuscito a chiarirlo.

Please visit our website at www.engvid.com.

Si prega di visitare il nostro sito Web all'indirizzo www.engvid.com.

Thanks very much.

Grazie mille.

Bye for now.

Arrivederci.