Learn English: "because" or "because of"?

Hi. I'm Rebecca from engVid. Do you mix up the words "because" and "because of"?

سلام. من ربکا از engVid هستم. آیا کلمات "به دلیل" و "به دلیل" را با هم مخلوط می کنید؟

It's possible that you do and you know it, and it's possible that you do mix them up but

این امکان وجود دارد که شما انجام دهید و آن را بدانید، و ممکن است که آنها را با هم مخلوط کنید اما

you don't know it. So, let's find out-all right?-in this lesson. Now, both of these

آن را ندانید. بنابراین، بیایید در این درس بفهمیم، درست است؟ در حال حاضر، هر دوی این

terms are used to give reasons, but grammatically, in English, they're actually used very differently.

اصطلاحات برای ارائه دلیل استفاده می شوند، اما از نظر دستوری، در انگلیسی، آنها در واقع به طور بسیار متفاوتی استفاده می شوند.

So let's understand this difference in this lesson.

پس بیایید این تفاوت را در این درس درک کنیم.

So, first: "because" by itself is a conjunction in English, and "because of" in English is

بنابراین، اول: "زیرا" به خودی خود یک حرف ربط در انگلیسی است و "به دلیل" در انگلیسی

a two-word preposition. Okay? So, technically, they are different. Now, "because", the conjunction,

یک حرف اضافه دو کلمه ای است. باشه؟ بنابراین، از نظر فنی، آنها متفاوت هستند. حال پس از «زیرا» حرف ربط

is followed by a subject and a verb. "Because of", the two-word preposition is followed

فاعل و فعل آمده است. "به دلیل"، حرف اضافه دو کلمه ای

by a noun or a noun phrase. So, that's the grammar of it. Let's look at some examples

با یک اسم یا یک عبارت اسمی دنبال می شود. بنابراین، این گرامر آن است. بیایید به چند مثال نگاه کنیم

so you can really understand this.

تا بتوانید واقعاً این را درک کنید.

So here's an example of using "because" properly:

بنابراین در اینجا مثالی از استفاده صحیح از "زیرا" آورده شده است:

"Because it was raining, we cancelled the picnic."

"چون باران می بارید، ما پیک نیک را لغو کردیم."

All right? So, what do you see? You see the word "Because"-you see a subject,

خیلی خوب؟ بنابراین، چه چیزی می بینید؟ شما کلمه "زیرا" را می بینید - یک فاعل را

here, right?-"it", "was raining", verb. Right?

می بینید، درست است؟ - "آن"، " باران بود"، فعل. درست؟

"Because it was raining, we cancelled the picnic."

چون باران می بارید، پیک نیک را لغو کردیم.

All right? So that's the proper use of the word "because", because it's followed

خیلی خوب؟ پس این کاربرد درست کلمه «زیرا» است، زیرا پس از آن

by a subject and a verb. Now, let's look at the same sentence with "because of". So, as

فاعل و فعل آمده است. حال بیایید به همین جمله با «به دلیل» نگاه کنیم. پس همانطور

we said, "because of" should be followed by noun or noun phrase. Let's see if that happens

که گفتیم پس از «به دلیل» باید اسم یا عبارت اسمی قرار گیرد. بیایید ببینیم که در مثال ما این اتفاق می افتد یا خیر

in our example. "Because of the rain, we cancelled the picnic." You see how it's quite different

. به خاطر باران، پیک نیک را لغو کردیم. می بینید که چقدر با

from the first example? Here we said: "Because it was raining",

مثال اول کاملاً متفاوت است؟ در اینجا گفتیم: «زیرا بارون آمد»،

here we said: "Because of the rain".

اینجا گفتیم: «به خاطر باران».

So, here, "because" is followed by "rain", which is a noun. Right? And then

پس در اینجا «زیرا» پس از «باران» آمده که یک اسم است. درست؟ و

the rest of it is the same. Now, even though in both these sentences I started with the

بعد بقیه اش هم همینطور. حالا، اگرچه در هر دو جمله من با

word "Because", it doesn't have to be like that; it could be the other way around. It

کلمه «زیرا» شروع کردم، لازم نیست اینطور باشد. می تواند برعکس باشد

could be: "We cancelled the picnic because of the rain." Or:

ممکن است این باشد: "ما پیک نیک را به دلیل باران لغو کردیم." یا:

"We cancelled the picnic because it was raining." Okay? That part doesn't matter,

"ما پیک نیک را لغو کردیم چون باران می بارید." باشه؟ آن بخش مهم نیست،

but this part about "because of" or

اما این بخش در مورد "به دلیل" یا

just "because" is still the same.

فقط "به دلیل" هنوز هم همان است.

Now, let's take another example. "Because the flight was delayed, they missed the meeting."

حالا بیایید مثال دیگری بزنیم. به دلیل تاخیر در پرواز، جلسه را از دست دادند.»

All right? So, what do we have here? We have: "Because the flight"-subject-"was delayed"

خیلی خوب؟ بنابراین ما اینجا چی داریم؟ داریم: «چون پرواز» -موضوع- «تاخیر شد

is our verb. Right? So that's fine.

» فعل ماست. درست؟ پس خوبه

"Because the flight was delayed, we missed... They missed the meeting."

به دلیل تاخیر در پرواز، ما از دست دادیم... آنها جلسه را از دست دادند.

Let's look at the next example. "Because of the flight delay, they missed the meeting."

بیایید به مثال بعدی نگاه کنیم. به دلیل تاخیر پرواز، جلسه را از دست دادند.»

So this time we have here-right?-our noun.

بنابراین این بار ما اینجا - درست است؟ - اسم خود را داریم.

"Because of the flight delay"-noun, noun phrase-"they missed the meeting". All right?

«به دلیل تأخیر پرواز» - اسم، عبارت اسمی - «جلسه را از دست دادند». خیلی خوب؟

Do you see how it's quite different? Let's see how well you've understood this by actually doing some practice together.

میبینی چقدر فرق داره؟ بیایید ببینیم با انجام برخی تمرینات با هم چقدر این موضوع را به خوبی درک کرده اید.

So, we have here eight fill-in-the-blank sentences, which you will fill in with either "because"

بنابراین، ما در اینجا هشت جمله پرکننده داریم که شما آنها را با "به دلیل"

or "because of". Remember the rules. "Because" plus a subject or/and verb. Or: "Because of"

یا "به دلیل" پر خواهید کرد. قوانین را به خاطر بسپارید. "زیرا" به اضافه یک فاعل یا/و فعل. یا: «به دلیل»

plus a noun or noun phrase. Okay? Let's get started.

به اضافه یک اسم یا عبارت اسمی. باشه؟ بیایید شروع کنیم.

Number one: "__________ she was busy, she didn't call me."

شماره یک: "__________ او مشغول بود، او به من زنگ نزد."

So, should we say: "Because she was busy, she didn't call me."

پس آیا باید بگوییم: «چون سرش شلوغ بود، به من زنگ نزد.»

or should we say:

یا باید بگوییم:

"Because of she was busy, she didn't call me."?

"به دلیل مشغله او به من زنگ نزد."

Which one is right? It should be:

کدام یک درست است؟ باید باشد:

"Because she was busy", because we have "Because" plus a subject,

«چون مشغول بود»، چون «چون» به اضافه یک موضوع داریم

"she was busy". Okay?

«او مشغول بود». باشه؟

Next: "__________ the traffic jam, they were late."

بعدی: "__________ راه بندان، آنها دیر کردند."

Blank the traffic jam, they were late. Should it be: "Because the traffic jam"

ترافیک را خالی کنید، آنها دیر آمدند. آیا باید این باشد: "به دلیل ترافیک"

or "Because of the traffic jam"? Which one is right? It should be:

یا "به دلیل ترافیک"؟ کدام یک درست است؟ باید باشد:

"Because of the traffic jam". Okay? Good.

«به دلیل ترافیک». باشه؟ خوب

Number three: "__________ he had the flu, he couldn't work."

شماره سه: "__________ او آنفولانزا داشت، او نمی توانست کار کند."

Blank, should it be: "Because he had the flu" or "Because of he had the flu"? Which one is right?

خالی، باید این باشد: "چون آنفولانزا داشت" یا "به دلیل آنفولانزا داشت"؟ کدام یک درست است؟

What belongs here?

چه چیزی به اینجا تعلق دارد؟

"Because". Okay? Again, "Because", subject, and verb.

"زیرا". باشه؟ باز هم «زیرا»، فاعل و فعل.

Next: "__________ the distance, they took a taxi."

بعد: "__________ مسافت، تاکسی گرفتند."

Should it be: "Because the distance, they took a taxi" or "Because of the distance"?

آیا باید این باشد: «به خاطر مسافت، تاکسی گرفتند» یا «به خاطر مسافت»؟

It should be:

این باید باشد:

"Because of the distance", right? Because we have a noun after that.

"به دلیل دوری"، درست است؟ چون بعد از آن اسم داریم.

"Because of the distance, they took a taxi."

به خاطر مسافت ، سوار تاکسی شدند».

How's it going so far? Is it going well? I hope so. You have four more. Okay? Let's go.

تا اینجا چطور پیش می رود؟ آیا خوش می گذرد؟ امیدوارم. چهار تا دیگه داری باشه؟ بیا بریم.

Number five: "We visited John __________ he was in the hospital."

شماره پنج: "به عیادت جان __________ او در بیمارستان رفتیم."

Poor John. So: "We visited John because he was in the hospital."

بیچاره جان. پس: «جان را چون در بیمارستان بود عیادت کردیم».

or "We visited John because of he was in the hospital."?

یا "به خاطر اینکه جان در بیمارستان بود به ملاقاتش رفتیم."

It should be...

باید

Okay. [Laughs] All right.

باشه... باشه. [می خندد] خیلی خب.

So: "We visited John because he was in the hospital." All right? Good.

پس: «جان را چون در بیمارستان بود عیادت کردیم ». خیلی خوب؟ خوب

"I couldn't concentrate __________ the noise." Should it be:

"من نتوانستم __________ سر و صدا را متمرکز کنم." آیا باید اینطور باشد:

"I couldn't concentrate because the noise." or "because of the noise"? Which one is right?

"به دلیل سر و صدا نتوانستم تمرکز کنم." یا "به دلیل سر و صدا"؟ کدام یک درست است؟

Okay, "because of the noise",

خوب، "به دلیل سر و صدا"،

very good.

بسیار خوب است.

Number seven: "She was hungry __________ she hadn't eaten all day."

شماره هفت: "او گرسنه بود __________ او تمام روز غذا نخورده بود."

"She was hungry because she hadn't eaten"

"او گرسنه بود چون غذا نخورده بود"

or "because of she hadn't eaten"? Which one?

یا "به دلیل نخوردن"؟ کدام یک؟

"She was hungry

"او گرسنه

because", all right? Very good.

بود، خوب؟" خیلی خوب.

And the last one, here we go:

و آخرین مورد، اینجا می رویم:

"We changed the appointment __________ the storm."

"قرار را تغییر دادیم __________ طوفان."

"We changed the appointment because the storm"

«به خاطر طوفان قرار را عوض کردیم »

or "because of the storm"?

یا «به خاطر طوفان»؟

What's the storm? It's a noun. So, we should say:

طوفان چیست؟ این یک اسم است. پس باید بگوییم:

"because of the storm". Okay?

«به خاطر طوفان». باشه؟

I hope you got these right, but if you'd like to do some more practice,

امیدوارم این موارد را درست انجام داده باشید، اما اگر می‌خواهید تمرین بیشتری انجام دهید،

which is always a great idea,

که همیشه ایده خوبی است،

please go to our website: www.engvid.com. There, you can do a quiz on this,

لطفاً به وب‌سایت ما بروید: www.engvid.com. در آنجا می‌توانید یک مسابقه در این مورد انجام دهید

as well as watch lots of other English lessons.

و همچنین بسیاری از درس‌های انگلیسی دیگر را تماشا کنید.

And please subscribe to my YouTube channel.

و لطفا در کانال یوتیوب من عضو شوید.

Good luck with your English. Bye for now.

در انگلیسی خود موفق باشید. فعلا خداحافظ.