Conversational English - So & Such

Hi. My name is Rebecca, and in today's lesson, I'll explain the difference between two commonly

سلام. نام من ربکا است و در درس امروز تفاوت بین دو

confused words, "so" and "such". All right? Let's have a look at the board. The word "so"

کلمه معمولاً اشتباه گرفته می شود، "so" و "چنین" را توضیح خواهم داد. خیلی خوب؟ بیایید نگاهی به تابلو بیندازیم. کلمه "چنین"

should be used with an adjective or an adverb. All right? The word "such" should be used

باید با یک صفت یا یک قید استفاده شود. خیلی خوب؟ کلمه "چنین" باید

with a noun. It could be a singular noun or a plural noun, but it should be used with

با اسم استفاده شود. این می تواند یک اسم مفرد یا یک اسم جمع باشد، اما باید با

a noun. And I'm going to give you some examples so you understand exactly how it works. It's

یک اسم استفاده شود. و من قصد دارم چند مثال برای شما بیاورم تا دقیقاً بفهمید که چگونه کار می کند. این

really quite simple, so stay with me, and I think you can master this in no time. All

واقعاً بسیار ساده است، پس با من بمانید، و فکر می‌کنم می‌توانید در کمترین زمان به این کار مسلط شوید. خیلی

right? So, we should be saying, "He's so tall." Right? "He's so tall." Or, "He's such a tall

خوب؟ بنابراین، باید بگوییم: "او خیلی بلند است." درست؟ "او خیلی بلند است." یا "او مردی قد بلند

man." All right? See the difference? "So" plus the adjective, "such" plus the noun.

است." خیلی خوب؟ تفاوت را ببین؟ «پس» به اضافه صفت، «چنین» به اضافه اسم.

Now, here, because it's a singular noun, we had to add the word "a". All right? You'll

حالا اینجا چون اسم مفرد است مجبور شدیم کلمه الف را اضافه کنیم. خیلی خوب؟ بعداً خواهید

see later that we don't need to. Let's take another example. "It's so hot." Or, "It's

دید که ما نیازی به این کار نداریم. بیایید مثال دیگری بزنیم. "خیلی گرمه." یا "این

such a hot day." All right? Another one. "That store is so expensive." Or, "It's such an

روز خیلی گرم است." خیلی خوب؟ یکی دیگه. "آن فروشگاه خیلی گران است." یا، "این یک

expensive shop." All right? What you don't want to say is, "It's so expensive shop."

مغازه گران قیمت است." خیلی خوب؟ چیزی که نمی خواهید بگویید این است: "مغازه خیلی گران است."

That you can't say, because you need to say, "Such an expensive shop." Or, "Just so expensive."

که نمی توانید بگویید، زیرا باید بگویید "چنین مغازه گرانقیمتی." یا "خیلی گران است."

All right? Another example. "That cake is so delicious." Or, "That's such a delicious

خیلی خوب؟ مثالی دیگر. "آن کیک خیلی خوشمزه است." یا، "این یک کیک بسیار خوشمزه

cake." All right? See the difference? Quite different. Quite different. Another one. "They

است." خیلی خوب؟ تفاوت را ببین؟ کاملا متفاوت است. کاملا متفاوت است. یکی دیگه. "

are so friendly." Or, "They are such friendly people." All right? Now, here also, it's "such"

آنها خیلی دوستانه هستند." یا "آنها چنین مردم دوستانه ای هستند." خیلی خوب؟ حالا اینجا هم «چنین»

plus a noun, but this time, we don't need to say, "Such a friendly people." We just

به اضافه اسم است، اما این بار نیازی نیست بگوییم «چنین مردم دوستی». ما فقط

say, "Such friendly people." Next one. "That apartment is so luxurious." Or, "Those are

می گوییم: "چنین مردم دوستانه." بعدی. "آن آپارتمان بسیار مجلل است." یا "این

such luxurious apartments." What does the word "luxurious" mean? It has a lot of luxury.

آپارتمان های مجلل هستند." کلمه "لوکس" به چه معناست؟ تجملات زیادی دارد.

It's very fancy. Okay? Very spacious, and so on. Luxurious. Usually also expensive. All

خیلی فانتزی است باشه؟ بسیار جادار و غیره. مجلل. معمولا هم گران است. خیلی

right? We can also use "so" with adverbs. So we could say, for example, "He runs so

خوب؟ همچنین می توانیم از "so" با قید استفاده کنیم. بنابراین می‌توانیم بگوییم، برای مثال، «او خیلی

quickly." "She speaks so slowly." "He drives so carefully." All right? So you can also

سریع می‌دود». "او خیلی آهسته صحبت می کند." "او با احتیاط رانندگی می کند." خیلی خوب؟ بنابراین شما همچنین می توانید

use "so" with an adverb, not just with an adjective.

از "so" با یک قید استفاده کنید، نه فقط با یک صفت.

There are also a couple of other expressions which you should be familiar with. "It's been

همچنین چند عبارت دیگر وجود دارد که باید با آنها آشنا باشید. "

so long since I've seen you." Right? "It's been so long." That means a long time went

خیلی وقته که تو رو ندیده بودم." درست؟ "خیلی وقت بود." یعنی مدت زیادی

by since I last saw you. "It's been so long since we last met." Or, "It's been such a

از آخرین باری که تو را دیدم می گذرد. از آخرین باری که همدیگر را ملاقات کردیم خیلی می گذرد. یا "

long time since we last met." So again, here, we have to add "such" plus a noun.

از آخرین باری که ما ملاقات کردیم مدت زیادی می گذرد." بنابراین دوباره، در اینجا، ما باید "چنین" را به اضافه یک اسم اضافه کنیم.

Another example to keep in mind, we say "so much" or "so many". For example, "We have

مثال دیگری که باید در نظر داشت، می گوییم «خیلی زیاد» یا «خیلی زیاد». به عنوان مثال، "ما

so much time before our flight." Or, "We have so many hours before our flight." Right? Or,

زمان زیادی قبل از پرواز خود داریم." یا «ما ساعت‌های زیادی قبل از پرواز داریم». درست؟ یا

"We have such a lot of time before our flight." All right? So I hope you see the difference

"ما زمان زیادی قبل از پرواز داریم." خیلی خوب؟ بنابراین امیدوارم تفاوت

between "so" and "such". When I come back, you'll have a chance to do a little exercise

بین "چنین" و "چنین" را ببینید. وقتی برگشتم، فرصتی خواهید داشت که کمی ورزش کنید

to see how well you've understood these points.

تا ببینید چقدر این نکات را درک کرده اید.

Now, let me ask you, why do you think we use the words "so" and "such"? Why can't we just

حالا اجازه بدهید از شما بپرسم به نظر شما چرا از کلمات «چنین» و «چنین» استفاده می کنیم؟ چرا نمی توانیم فقط

say, "It's hot"? Why do we need to say, "It's so hot"? What do you think? Well, it's because

بگوییم "گرم است"؟ چرا باید بگوییم " خیلی گرم است"؟ شما چی فکر میکنید؟ خوب، به این دلیل است که

we want to emphasize something. Right? We could say, "He's tall." Or we could say, "He's

ما می خواهیم روی چیزی تأکید کنیم. درست؟ می‌توانیم بگوییم: «قد بلند است». یا می توانیم بگوییم: "او

so tall." When we say, "He's so tall", we are emphasizing that he's really tall. Okay?

خیلی بلند است." وقتی می گوییم "او خیلی قد بلند است"، تأکید می کنیم که او واقعاً بلند است. باشه؟

We could say, "He's a tall man." That's kind of just a description. Or we could just say,

می‌توانیم بگوییم: «او مرد بلندقدی است». این فقط یک توصیف است. یا فقط می‌توانیم بگوییم:

"He's such a tall man." Then again, we are emphasizing it. So both these words, "so"

"او مرد قد بلندی است." سپس دوباره بر آن تاکید می کنیم. بنابراین هر دو این کلمات، "چنین"

and "such", are added when you want to emphasize whatever you're saying. Okay?

و "چنین" زمانی اضافه می شوند که می خواهید بر هر چیزی که می گویید تأکید کنید. باشه؟

Now let's do a little quiz to see if you've understood which one to use. All right? First

حالا بیایید یک مسابقه کوچک انجام دهیم تا ببینیم آیا متوجه شده اید که از کدام یک استفاده کنید. خیلی خوب؟

one, "You look _____ tired." What should it be? "You look so tired." Or, "You look such

اولی، "شما _____ خسته به نظر می رسید." چه باید باشد؟ "خیلی خسته به نظر میای." یا "

tired." It should be "so". Okay? Because it's an adjective. Next, "He's _____ a nice man."

خیلی خسته به نظر میرسی." باید "چنین" باشد. باشه؟ چون یک صفت است. بعد، "او _____ مرد خوبی است."

"He's _____ a nice man." Should it be, "He's so a nice man." Or, "He's such a nice man."

"او _____ مرد خوبی است." اگر اینطور باشد، "او مرد بسیار خوبی است." یا "او خیلی مرد خوبی است."

Which one? Okay? Good. Next one, "Venice is _____ a lovely city." "So a lovely city."

کدام یک؟ باشه؟ خوب مورد بعدی، "ونیز _____ یک شهر دوست داشتنی است." "خیلی شهر دوست داشتنی."

Or, "Such a lovely city." What should we say? Okay? "Such a lovely city." Because we have

یا، "چنین شهر دوست داشتنی." چه بگوییم؟ باشه؟ "چنین شهر دوست داشتنی." چون

a noun at the end there. "She paints _____ beautifully." "So beautifully." Or, "Such

در انتهای آن یک اسم داریم. "او به زیبایی _____ نقاشی می کند ." "خیلی قشنگه." یا "به این

beautifully." "So beautifully." This time, we had an adverb. Next, "The food was _____

زیبایی." "خیلی قشنگه." این بار یک قید داشتیم. بعد، "غذا _____

delicious." "The food was so delicious." Or, "The food was such delicious." I hope you

خوشمزه بود." "غذا خیلی خوشمزه بود." یا "غذا خیلی خوشمزه بود." امیدوارم

said, "So delicious." Next one, and the last one, "The hotel had _____ comfortable beds."

گفته باشید "خیلی خوشمزه" بعدی، و آخرین، "هتل دارای _____ تخت راحت بود."

"So comfortable beds." Or, "Such comfortable beds." Which one? Okay. I hope you got all

"تخت های خیلی راحت." یا «تخت‌های راحت ». کدام یک؟ باشه. امیدوارم همه

those right. If you'd like to do some more practice on these two words, "so" and "such",

اینها را درست دریافت کرده باشید. اگر می‌خواهید روی این دو کلمه، «پس» و «چنین» تمرین بیشتری انجام دهید،

please go to our website, www.engvid.com. You can do a quiz on this, and also look at

لطفاً به وب‌سایت ما www.engvid.com بروید. شما می توانید یک مسابقه در این مورد انجام دهید، و همچنین به

videos on many other topics in English. All right? Thanks very much for watching. Bye

ویدیوهای بسیاری از موضوعات دیگر به زبان انگلیسی نگاه کنید. خیلی خوب؟ خیلی ممنون که تماشا کردید

for now.

فعلا خداحافظ.