Conversational English - So & Such

Hi. My name is Rebecca, and in today's lesson, I'll explain the difference between two commonly

Oi. Meu nome é Rebecca e, na lição de hoje, explicarei a diferença entre duas

confused words, "so" and "such". All right? Let's have a look at the board. The word "so"

palavras comumente confusas, "so" e "tal". Tudo bem? Vamos dar uma olhada no tabuleiro. A palavra "so"

should be used with an adjective or an adverb. All right? The word "such" should be used

deve ser usada com um adjetivo ou um advérbio. Tudo bem? A palavra "tal" deve ser usada

with a noun. It could be a singular noun or a plural noun, but it should be used with

com um substantivo. Pode ser um substantivo singular ou um substantivo plural, mas deve ser usado com

a noun. And I'm going to give you some examples so you understand exactly how it works. It's

um substantivo. E vou dar alguns exemplos para que você entenda exatamente como funciona. É

really quite simple, so stay with me, and I think you can master this in no time. All

realmente muito simples, então fique comigo, e acho que você pode dominar isso rapidamente. Tudo

right? So, we should be saying, "He's so tall." Right? "He's so tall." Or, "He's such a tall

bem? Então, deveríamos estar dizendo: "Ele é tão alto." Certo? "Ele é tão alto." Ou, "Ele é um homem tão alto

man." All right? See the difference? "So" plus the adjective, "such" plus the noun.

." Tudo bem? Veja a diferença? "So" mais o adjetivo, "such" mais o substantivo.

Now, here, because it's a singular noun, we had to add the word "a". All right? You'll

Agora, aqui, por ser um substantivo singular, tivemos que acrescentar a palavra "a". Tudo bem? Você

see later that we don't need to. Let's take another example. "It's so hot." Or, "It's

verá mais tarde que não precisamos. Vamos dar outro exemplo. "Está tão quente." Ou, "É

such a hot day." All right? Another one. "That store is so expensive." Or, "It's such an

um dia tão quente." Tudo bem? Outro. "Aquela loja é tão cara." Ou, "É uma

expensive shop." All right? What you don't want to say is, "It's so expensive shop."

loja tão cara." Tudo bem? O que você não quer dizer é: "É uma loja tão cara".

That you can't say, because you need to say, "Such an expensive shop." Or, "Just so expensive."

Isso você não pode dizer, porque precisa dizer: "Uma loja tão cara". Ou, "Tão caro."

All right? Another example. "That cake is so delicious." Or, "That's such a delicious

Tudo bem? Outro exemplo. "Esse bolo é tão delicioso." Ou, "Que bolo tão delicioso

cake." All right? See the difference? Quite different. Quite different. Another one. "They

." Tudo bem? Veja a diferença? Bem diferente. Bem diferente. Outro. "Eles

are so friendly." Or, "They are such friendly people." All right? Now, here also, it's "such"

são tão amigáveis." Ou, "Eles são pessoas tão amigáveis ." Tudo bem? Agora, aqui também, é "tal"

plus a noun, but this time, we don't need to say, "Such a friendly people." We just

mais um substantivo, mas desta vez não precisamos dizer "um povo tão amigável". Nós apenas

say, "Such friendly people." Next one. "That apartment is so luxurious." Or, "Those are

dizemos: "Pessoas tão amigáveis." O próximo. "Aquele apartamento é tão luxuoso." Ou, "Esses são

such luxurious apartments." What does the word "luxurious" mean? It has a lot of luxury.

apartamentos tão luxuosos." O que significa a palavra "luxuoso"? Tem muito luxo.

It's very fancy. Okay? Very spacious, and so on. Luxurious. Usually also expensive. All

É muito chique. OK? Muito espaçoso, e assim por diante. Luxuoso. Normalmente também caro. Tudo

right? We can also use "so" with adverbs. So we could say, for example, "He runs so

bem? Também podemos usar "so" com advérbios. Então poderíamos dizer, por exemplo: "Ele corre tão

quickly." "She speaks so slowly." "He drives so carefully." All right? So you can also

rápido". "Ela fala tão devagar." "Ele dirige com tanto cuidado." Tudo bem? Então você também pode

use "so" with an adverb, not just with an adjective.

usar "so" com um advérbio, não apenas com um adjetivo.

There are also a couple of other expressions which you should be familiar with. "It's been

Há também algumas outras expressões com as quais você deve estar familiarizado. "Faz

so long since I've seen you." Right? "It's been so long." That means a long time went

tanto tempo desde que eu vi você." Certo? " Faz tanto tempo." Isso significa que muito tempo se passou

by since I last saw you. "It's been so long since we last met." Or, "It's been such a

desde a última vez que te vi. "Faz tanto tempo desde a última vez que nos encontramos." Ou, "Faz muito

long time since we last met." So again, here, we have to add "such" plus a noun.

tempo desde a última vez que nos encontramos." Então, novamente, aqui, temos que adicionar "such" mais um substantivo.

Another example to keep in mind, we say "so much" or "so many". For example, "We have

Outro exemplo a ter em mente, dizemos "tanto " ou "tanto". Por exemplo: "Temos

so much time before our flight." Or, "We have so many hours before our flight." Right? Or,

muito tempo antes do nosso voo". Ou, "Temos tantas horas antes do nosso vôo." Certo? Ou:

"We have such a lot of time before our flight." All right? So I hope you see the difference

"Temos muito tempo antes do nosso voo". Tudo bem? Espero que você veja a diferença

between "so" and "such". When I come back, you'll have a chance to do a little exercise

entre "so" e "such". Quando eu voltar, você terá a oportunidade de fazer um pequeno exercício

to see how well you've understood these points.

para ver como entendeu esses pontos.

Now, let me ask you, why do you think we use the words "so" and "such"? Why can't we just

Agora, deixe-me perguntar, por que você acha que usamos as palavras "assim" e "tal"? Por que não podemos simplesmente

say, "It's hot"? Why do we need to say, "It's so hot"? What do you think? Well, it's because

dizer: "Está quente"? Por que precisamos dizer: "Está tão quente"? O que você acha? Bem, é porque

we want to emphasize something. Right? We could say, "He's tall." Or we could say, "He's

queremos enfatizar algo. Certo? Poderíamos dizer: "Ele é alto". Ou poderíamos dizer: "Ele é

so tall." When we say, "He's so tall", we are emphasizing that he's really tall. Okay?

tão alto". Quando dizemos "Ele é tão alto", estamos enfatizando que ele é realmente alto. OK?

We could say, "He's a tall man." That's kind of just a description. Or we could just say,

Poderíamos dizer: "Ele é um homem alto". Isso é apenas uma descrição. Ou poderíamos apenas dizer:

"He's such a tall man." Then again, we are emphasizing it. So both these words, "so"

"Ele é um homem tão alto." Então, novamente, estamos enfatizando isso. Portanto, ambas as palavras, "so"

and "such", are added when you want to emphasize whatever you're saying. Okay?

e "such", são adicionadas quando você deseja enfatizar o que quer que esteja dizendo. OK?

Now let's do a little quiz to see if you've understood which one to use. All right? First

Agora vamos fazer um pequeno quiz para ver se você entendeu qual usar. Tudo bem?

one, "You look _____ tired." What should it be? "You look so tired." Or, "You look such

Primeiro, "Você parece _____ cansado." O que deveria ser? "Você parece muito cansado." Ou, "Você parece tão

tired." It should be "so". Okay? Because it's an adjective. Next, "He's _____ a nice man."

cansado." Deve ser "assim". OK? Porque é um adjetivo. Em seguida, "Ele é _____ um bom homem."

"He's _____ a nice man." Should it be, "He's so a nice man." Or, "He's such a nice man."

"Ele é _____ um bom homem." Deveria ser: "Ele é um homem tão bom." Ou, "Ele é um homem tão bom."

Which one? Okay? Good. Next one, "Venice is _____ a lovely city." "So a lovely city."

Qual deles? OK? Bom. Em seguida, "Veneza é _____ uma cidade adorável." "Então, uma cidade adorável."

Or, "Such a lovely city." What should we say? Okay? "Such a lovely city." Because we have

Ou, "Uma cidade tão adorável." O que devemos dizer? OK? "Uma cidade adorável." Porque temos

a noun at the end there. "She paints _____ beautifully." "So beautifully." Or, "Such

um substantivo no final. "Ela pinta _____ lindamente." "Tão lindamente." Ou, "Tão

beautifully." "So beautifully." This time, we had an adverb. Next, "The food was _____

lindamente." "Tão lindamente." Desta vez, tivemos um advérbio. Em seguida, "A comida estava _____

delicious." "The food was so delicious." Or, "The food was such delicious." I hope you

deliciosa." "A comida estava tão deliciosa." Ou, "A comida estava deliciosa." Espero que você tenha

said, "So delicious." Next one, and the last one, "The hotel had _____ comfortable beds."

dito: "Tão delicioso". A próxima, e a última, "O hotel tinha _____ camas confortáveis."

"So comfortable beds." Or, "Such comfortable beds." Which one? Okay. I hope you got all

"Camas tão confortáveis." Ou, "Camas tão confortáveis ." Qual deles? OK. Espero que você tenha

those right. If you'd like to do some more practice on these two words, "so" and "such",

acertado. Se você quiser praticar um pouco mais sobre essas duas palavras, "so" e "such",

please go to our website, www.engvid.com. You can do a quiz on this, and also look at

acesse nosso site, www.engvid.com. Você pode fazer um teste sobre isso e também assistir a

videos on many other topics in English. All right? Thanks very much for watching. Bye

vídeos sobre muitos outros tópicos em inglês. Tudo bem? Muito obrigado por assistir. Adeus

for now.

por agora.