Conversational English - So & Such

Hi. My name is Rebecca, and in today's lesson, I'll explain the difference between two commonly

Hola. Mi nombre es Rebecca, y en la lección de hoy , explicaré la diferencia entre dos

confused words, "so" and "such". All right? Let's have a look at the board. The word "so"

palabras comúnmente confundidas, "así" y "tal". ¿Todo bien? Echemos un vistazo a la pizarra. La palabra "so"

should be used with an adjective or an adverb. All right? The word "such" should be used

debe usarse con un adjetivo o un adverbio. ¿Todo bien? La palabra "tal" debe usarse

with a noun. It could be a singular noun or a plural noun, but it should be used with

con un sustantivo. Puede ser un sustantivo singular o un sustantivo plural, pero debe usarse con

a noun. And I'm going to give you some examples so you understand exactly how it works. It's

un sustantivo. Y te voy a dar algunos ejemplos para que entiendas exactamente cómo funciona.

really quite simple, so stay with me, and I think you can master this in no time. All

Es bastante simple, así que quédate conmigo, y creo que puedes dominar esto en muy poco tiempo. ¿Todo

right? So, we should be saying, "He's so tall." Right? "He's so tall." Or, "He's such a tall

bien? Entonces, deberíamos estar diciendo, "Él es tan alto". ¿Derecho? "Es tan alto". O, "Es un hombre tan alto

man." All right? See the difference? "So" plus the adjective, "such" plus the noun.

". ¿Todo bien? ¿Ver la diferencia? "So" más el adjetivo, "such" más el sustantivo.

Now, here, because it's a singular noun, we had to add the word "a". All right? You'll

Ahora, aquí, debido a que es un sustantivo singular, tuvimos que agregar la palabra "a". ¿Todo bien?

see later that we don't need to. Let's take another example. "It's so hot." Or, "It's

Verás más tarde que no es necesario. Tomemos otro ejemplo. "Hace tanto calor." O, "

such a hot day." All right? Another one. "That store is so expensive." Or, "It's such an

Es un día tan caluroso". ¿Todo bien? Otro. "Esa tienda es muy cara". O, "Es una

expensive shop." All right? What you don't want to say is, "It's so expensive shop."

tienda tan cara". ¿Todo bien? Lo que no quieres decir es: "Es una tienda muy cara".

That you can't say, because you need to say, "Such an expensive shop." Or, "Just so expensive."

Eso no lo puedes decir, porque necesitas decir: "Qué tienda tan cara". O, "Tan caro".

All right? Another example. "That cake is so delicious." Or, "That's such a delicious

¿Todo bien? Otro ejemplo. "Ese pastel es tan delicioso". O, "Ese es un pastel tan delicioso

cake." All right? See the difference? Quite different. Quite different. Another one. "They

". ¿Todo bien? ¿Ver la diferencia? Bastante diferente. Bastante diferente. Otro. "

are so friendly." Or, "They are such friendly people." All right? Now, here also, it's "such"

Son tan amables". O, "Son personas tan amigables ". ¿Todo bien? Ahora, aquí también, es "tal"

plus a noun, but this time, we don't need to say, "Such a friendly people." We just

más un sustantivo, pero esta vez, no necesitamos decir, "una gente tan amigable". Simplemente

say, "Such friendly people." Next one. "That apartment is so luxurious." Or, "Those are

decimos: "Gente tan amable". El proximo. "Ese apartamento es tan lujoso". O, "Esos son

such luxurious apartments." What does the word "luxurious" mean? It has a lot of luxury.

apartamentos tan lujosos". ¿Qué significa la palabra "lujoso"? Tiene mucho lujo.

It's very fancy. Okay? Very spacious, and so on. Luxurious. Usually also expensive. All

es muy elegante ¿Bueno? Muy espacioso, etc. Lujoso. Por lo general, también caro. ¿Todo

right? We can also use "so" with adverbs. So we could say, for example, "He runs so

bien? También podemos usar "so" con adverbios. Entonces podríamos decir, por ejemplo, "Él corre tan

quickly." "She speaks so slowly." "He drives so carefully." All right? So you can also

rápido". "Habla tan despacio". "Conduce con tanto cuidado". ¿Todo bien? Entonces también puedes

use "so" with an adverb, not just with an adjective.

usar "so" con un adverbio, no solo con un adjetivo.

There are also a couple of other expressions which you should be familiar with. "It's been

También hay un par de otras expresiones con las que debería estar familiarizado. "Ha pasado

so long since I've seen you." Right? "It's been so long." That means a long time went

tanto tiempo desde que te he visto". ¿Derecho? "Ha sido tan largo." Eso significa que pasó mucho tiempo

by since I last saw you. "It's been so long since we last met." Or, "It's been such a

desde la última vez que te vi. "Ha pasado tanto tiempo desde la última vez que nos vimos". O, "Ha pasado

long time since we last met." So again, here, we have to add "such" plus a noun.

tanto tiempo desde la última vez que nos vimos". De nuevo , aquí tenemos que agregar "tal" más un sustantivo.

Another example to keep in mind, we say "so much" or "so many". For example, "We have

Otro ejemplo a tener en cuenta, decimos " tanto" o "tantos". Por ejemplo, "

so much time before our flight." Or, "We have so many hours before our flight." Right? Or,

Tenemos mucho tiempo antes de nuestro vuelo". O, "Tenemos tantas horas antes de nuestro vuelo". ¿Derecho? O,

"We have such a lot of time before our flight." All right? So I hope you see the difference

"Tenemos mucho tiempo antes de nuestro vuelo". ¿Todo bien? Así que espero que veas la diferencia

between "so" and "such". When I come back, you'll have a chance to do a little exercise

entre "así" y "tal". Cuando regrese , tendrá la oportunidad de hacer un pequeño ejercicio

to see how well you've understood these points.

para ver qué tan bien ha entendido estos puntos.

Now, let me ask you, why do you think we use the words "so" and "such"? Why can't we just

Ahora, déjame preguntarte, ¿por qué crees que usamos las palabras "tan" y "tal"? ¿Por qué no podemos simplemente

say, "It's hot"? Why do we need to say, "It's so hot"? What do you think? Well, it's because

decir: "Hace calor"? ¿Por qué tenemos que decir: "Hace tanto calor"? ¿Qué piensas? Bueno, es porque

we want to emphasize something. Right? We could say, "He's tall." Or we could say, "He's

queremos enfatizar algo. ¿Derecho? Podríamos decir: "Es alto". O podríamos decir, "Él es

so tall." When we say, "He's so tall", we are emphasizing that he's really tall. Okay?

tan alto". Cuando decimos, "Él es tan alto", estamos enfatizando que es muy alto. ¿Bueno?

We could say, "He's a tall man." That's kind of just a description. Or we could just say,

Podríamos decir: "Es un hombre alto". Eso es solo una descripción. O simplemente podríamos decir:

"He's such a tall man." Then again, we are emphasizing it. So both these words, "so"

"Es un hombre tan alto". Por otra parte, lo estamos enfatizando. Entonces, estas dos palabras, "así"

and "such", are added when you want to emphasize whatever you're saying. Okay?

y "tal", se agregan cuando desea enfatizar lo que está diciendo. ¿Bueno?

Now let's do a little quiz to see if you've understood which one to use. All right? First

Ahora hagamos un pequeño cuestionario para ver si has entendido cuál usar. ¿Todo bien? La

one, "You look _____ tired." What should it be? "You look so tired." Or, "You look such

primera, "Te ves _____ cansado". ¿Que debería ser? "Pareces cansado." O, "Te ves tan

tired." It should be "so". Okay? Because it's an adjective. Next, "He's _____ a nice man."

cansado". Debería ser "así". ¿Bueno? Porque es un adjetivo. Luego, "Él es _____ un buen hombre".

"He's _____ a nice man." Should it be, "He's so a nice man." Or, "He's such a nice man."

"Él es _____ un buen hombre". Debería ser, "Es un hombre tan agradable". O, "Es un hombre tan agradable".

Which one? Okay? Good. Next one, "Venice is _____ a lovely city." "So a lovely city."

¿Cuál? ¿Bueno? Bueno. El siguiente, "Venecia es _____ una ciudad encantadora". "Así que una ciudad encantadora".

Or, "Such a lovely city." What should we say? Okay? "Such a lovely city." Because we have

O, "Qué ciudad tan encantadora". ¿Qué debemos decir? ¿Bueno? "Qué ciudad tan encantadora". Porque tenemos

a noun at the end there. "She paints _____ beautifully." "So beautifully." Or, "Such

un sustantivo al final allí. "Ella pinta _____ maravillosamente". "Tan hermosamente". O, "Tan

beautifully." "So beautifully." This time, we had an adverb. Next, "The food was _____

bellamente". "Tan hermosamente". Esta vez, teníamos un adverbio. A continuación, "La comida estaba _____

delicious." "The food was so delicious." Or, "The food was such delicious." I hope you

deliciosa". "La comida era tan deliciosa". O, "La comida era tan deliciosa". Espero que hayas

said, "So delicious." Next one, and the last one, "The hotel had _____ comfortable beds."

dicho: "Tan delicioso". El siguiente, y el último, "El hotel tenía _____ camas cómodas".

"So comfortable beds." Or, "Such comfortable beds." Which one? Okay. I hope you got all

"Camas tan cómodas." O, "Camas tan cómodas ". ¿Cuál? Bueno. Espero que hayas

those right. If you'd like to do some more practice on these two words, "so" and "such",

acertado en todo eso. Si desea practicar un poco más con estas dos palabras, "así" y "tal",

please go to our website, www.engvid.com. You can do a quiz on this, and also look at

visite nuestro sitio web, www.engvid.com. Puedes hacer una prueba sobre esto y también mirar

videos on many other topics in English. All right? Thanks very much for watching. Bye

videos sobre muchos otros temas en inglés. ¿Todo bien? Muchas gracias por mirar. Adiós

for now.

por ahora.