Conversational English - So & Such

Hi. My name is Rebecca, and in today's lesson, I'll explain the difference between two commonly

Salut. Je m'appelle Rebecca, et dans la leçon d'aujourd'hui, j'expliquerai la différence entre deux

confused words, "so" and "such". All right? Let's have a look at the board. The word "so"

mots couramment confondus, "ainsi" et "tel". Très bien? Jetons un coup d'œil au tableau. Le mot "ainsi"

should be used with an adjective or an adverb. All right? The word "such" should be used

doit être utilisé avec un adjectif ou un adverbe. Très bien? Le mot "tel" doit être utilisé

with a noun. It could be a singular noun or a plural noun, but it should be used with

avec un nom. Il peut s'agir d'un nom au singulier ou d' un nom au pluriel, mais il doit être utilisé avec

a noun. And I'm going to give you some examples so you understand exactly how it works. It's

un nom. Et je vais vous donner quelques exemples pour que vous compreniez exactement comment cela fonctionne. C'est

really quite simple, so stay with me, and I think you can master this in no time. All

vraiment très simple, alors restez avec moi, et je pense que vous pourrez maîtriser cela en un rien de temps. Très

right? So, we should be saying, "He's so tall." Right? "He's so tall." Or, "He's such a tall

bien? Donc, nous devrions dire, "Il est si grand." Droite? "Il est si grand." Ou, "C'est un homme si grand

man." All right? See the difference? "So" plus the adjective, "such" plus the noun.

." Très bien? Regarde la différence? "Alors" plus l'adjectif, "tel" plus le nom.

Now, here, because it's a singular noun, we had to add the word "a". All right? You'll

Maintenant, ici, parce que c'est un nom singulier, nous avons dû ajouter le mot "a". Très bien? Vous

see later that we don't need to. Let's take another example. "It's so hot." Or, "It's

verrez plus tard que nous n'en avons pas besoin. Prenons un autre exemple. "C'est tellement chaud." Ou, "

such a hot day." All right? Another one. "That store is so expensive." Or, "It's such an

C'est une journée si chaude." Très bien? Un autre. "Ce magasin est si cher." Ou, "C'est un

expensive shop." All right? What you don't want to say is, "It's so expensive shop."

magasin tellement cher." Très bien? Ce que vous ne voulez pas dire, c'est "C'est une boutique tellement chère".

That you can't say, because you need to say, "Such an expensive shop." Or, "Just so expensive."

Ça, tu ne peux pas le dire, parce que tu dois dire, "Un magasin si cher." Ou, "Juste si cher."

All right? Another example. "That cake is so delicious." Or, "That's such a delicious

Très bien? Un autre exemple. "Ce gâteau est tellement délicieux." Ou, "C'est un tel

cake." All right? See the difference? Quite different. Quite different. Another one. "They

gâteau délicieux." Très bien? Regarde la différence? Assez différent. Assez différent. Un autre. "Ils

are so friendly." Or, "They are such friendly people." All right? Now, here also, it's "such"

sont tellement amicaux." Ou, "Ce sont des gens si sympathiques ." Très bien? Maintenant, ici aussi, c'est "tel"

plus a noun, but this time, we don't need to say, "Such a friendly people." We just

plus un nom, mais cette fois, nous n'avons pas besoin de dire "un peuple si amical". Nous

say, "Such friendly people." Next one. "That apartment is so luxurious." Or, "Those are

disons simplement : "Des gens si sympathiques." Le prochain. "Cet appartement est tellement luxueux." Ou, "Ce sont

such luxurious apartments." What does the word "luxurious" mean? It has a lot of luxury.

des appartements si luxueux." Que signifie le mot "luxueux" ? Il a beaucoup de luxe.

It's very fancy. Okay? Very spacious, and so on. Luxurious. Usually also expensive. All

C'est très chic. D'accord? Très spacieux, et ainsi de suite. Luxueux. Généralement aussi cher. Très

right? We can also use "so" with adverbs. So we could say, for example, "He runs so

bien? On peut aussi utiliser "so" avec des adverbes. Ainsi, nous pourrions dire, par exemple, "Il court si

quickly." "She speaks so slowly." "He drives so carefully." All right? So you can also

vite." "Elle parle si lentement." "Il conduit si prudemment." Très bien? Ainsi, vous pouvez également

use "so" with an adverb, not just with an adjective.

utiliser "so" avec un adverbe, pas seulement avec un adjectif.

There are also a couple of other expressions which you should be familiar with. "It's been

Il existe également quelques autres expressions avec lesquelles vous devriez être familier. "Ça fait

so long since I've seen you." Right? "It's been so long." That means a long time went

si longtemps que je ne t'ai pas vu." Droite? "Ça fait tellement longtemps." Cela signifie que beaucoup de temps s'est écoulé

by since I last saw you. "It's been so long since we last met." Or, "It's been such a

depuis la dernière fois que je t'ai vu. « Cela fait si longtemps que nous ne nous sommes pas rencontrés. Ou, "Ça fait tellement

long time since we last met." So again, here, we have to add "such" plus a noun.

longtemps que nous ne nous sommes pas rencontrés." Encore une fois, ici, nous devons ajouter "tel" plus un nom.

Another example to keep in mind, we say "so much" or "so many". For example, "We have

Autre exemple à garder à l'esprit, on dit " tant" ou "tant". Par exemple, "Nous avons

so much time before our flight." Or, "We have so many hours before our flight." Right? Or,

tellement de temps avant notre vol." Ou, "Nous avons tant d'heures avant notre vol." Droite? Ou,

"We have such a lot of time before our flight." All right? So I hope you see the difference

"Nous avons tellement de temps avant notre vol." Très bien? J'espère donc que vous voyez la différence

between "so" and "such". When I come back, you'll have a chance to do a little exercise

entre "ainsi" et "tel". À mon retour, vous aurez l'occasion de faire un petit exercice

to see how well you've understood these points.

pour voir si vous avez bien compris ces points.

Now, let me ask you, why do you think we use the words "so" and "such"? Why can't we just

Maintenant, permettez-moi de vous demander, pourquoi pensez-vous que nous utilisons les mots "ainsi" et "tel" ? Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement

say, "It's hot"? Why do we need to say, "It's so hot"? What do you think? Well, it's because

dire "Il fait chaud" ? Pourquoi avons-nous besoin de dire : « Il fait si chaud » ? Qu'est-ce que tu penses? Eh bien, c'est parce que

we want to emphasize something. Right? We could say, "He's tall." Or we could say, "He's

nous voulons souligner quelque chose. Droite? On pourrait dire : "Il est grand." Ou nous pourrions dire, "Il est

so tall." When we say, "He's so tall", we are emphasizing that he's really tall. Okay?

si grand." Quand nous disons "Il est si grand", nous soulignons qu'il est vraiment grand. D'accord?

We could say, "He's a tall man." That's kind of just a description. Or we could just say,

Nous pourrions dire : « C'est un homme grand. C'est juste une description. Ou nous pourrions simplement dire,

"He's such a tall man." Then again, we are emphasizing it. So both these words, "so"

"C'est un homme si grand." Là encore, nous le soulignons. Donc, ces deux mots, "ainsi"

and "such", are added when you want to emphasize whatever you're saying. Okay?

et "tel", sont ajoutés lorsque vous voulez mettre l' accent sur ce que vous dites. D'accord?

Now let's do a little quiz to see if you've understood which one to use. All right? First

Faisons maintenant un petit quiz pour voir si vous avez compris lequel utiliser. Très bien? Le

one, "You look _____ tired." What should it be? "You look so tired." Or, "You look such

premier, "Tu as l'air _____ fatigué." Que devrait-il être? "Tu as l'air tellement fatigué." Ou, "Tu as l'air si

tired." It should be "so". Okay? Because it's an adjective. Next, "He's _____ a nice man."

fatigué." Cela devrait être "ainsi". D'accord? Parce que c'est un adjectif. Ensuite, "C'est _____ un homme gentil."

"He's _____ a nice man." Should it be, "He's so a nice man." Or, "He's such a nice man."

"C'est _____ un homme gentil." Devrait-il être, "C'est un homme tellement gentil." Ou, "C'est un homme tellement gentil."

Which one? Okay? Good. Next one, "Venice is _____ a lovely city." "So a lovely city."

Lequel? D'accord? Bon. Le suivant, "Venise est _____ une belle ville." "Donc une belle ville."

Or, "Such a lovely city." What should we say? Okay? "Such a lovely city." Because we have

Ou, "Une si belle ville." Que devrions-nous dire ? D'accord? "Une si belle ville." Parce que nous avons

a noun at the end there. "She paints _____ beautifully." "So beautifully." Or, "Such

un nom à la fin. "Elle peint _____ magnifiquement." "Si magnifiquement." Ou, "Tellement

beautifully." "So beautifully." This time, we had an adverb. Next, "The food was _____

magnifiquement." "Si magnifiquement." Cette fois, nous avions un adverbe. Ensuite, "La nourriture était _____

delicious." "The food was so delicious." Or, "The food was such delicious." I hope you

délicieuse." "La nourriture était si délicieuse." Ou, "La nourriture était si délicieuse." J'espère que tu as

said, "So delicious." Next one, and the last one, "The hotel had _____ comfortable beds."

dit, "Tellement délicieux." Le suivant, et le dernier, "L'hôtel avait _____ lits confortables."

"So comfortable beds." Or, "Such comfortable beds." Which one? Okay. I hope you got all

"Lits si confortables." Ou, "Ces lits confortables." Lequel? D'accord. J'espère que vous avez tout

those right. If you'd like to do some more practice on these two words, "so" and "such",

compris. Si vous souhaitez vous entraîner un peu plus sur ces deux mots, "ainsi" et "tel",

please go to our website, www.engvid.com. You can do a quiz on this, and also look at

rendez-vous sur notre site Web, www.engvid.com. Vous pouvez faire un quiz à ce sujet, et aussi regarder des

videos on many other topics in English. All right? Thanks very much for watching. Bye

vidéos sur de nombreux autres sujets en anglais. Très bien? Merci beaucoup d'avoir regardé. Au

for now.

revoir.