Conversational English - So & Such

Hi. My name is Rebecca, and in today's lesson, I'll explain the difference between two commonly

Cześć. Nazywam się Rebecca i podczas dzisiejszej lekcji wyjaśnię różnicę między dwoma często

confused words, "so" and "such". All right? Let's have a look at the board. The word "so"

mylonymi słowami: „tak” i „taki”. W porządku? Rzućmy okiem na tablicę. Słowo „so”

should be used with an adjective or an adverb. All right? The word "such" should be used

powinno być używane z przymiotnikiem lub przysłówkiem. W porządku? Słowo „taki” powinno być używane

with a noun. It could be a singular noun or a plural noun, but it should be used with

z rzeczownikiem. Może to być rzeczownik w liczbie pojedynczej lub rzeczownik w liczbie mnogiej, ale powinien być używany z

a noun. And I'm going to give you some examples so you understand exactly how it works. It's

rzeczownikiem. Podam wam kilka przykładów, żebyście dokładnie zrozumieli, jak to działa. To

really quite simple, so stay with me, and I think you can master this in no time. All

naprawdę całkiem proste, więc zostań ze mną, a myślę, że możesz to opanować w mgnieniu oka. W

right? So, we should be saying, "He's so tall." Right? "He's so tall." Or, "He's such a tall

porządku? Więc powinniśmy mówić: „Jest taki wysoki”. Prawidłowy? "On jest taki wysoki." Albo: „To taki wysoki

man." All right? See the difference? "So" plus the adjective, "such" plus the noun.

mężczyzna”. W porządku? Zobacz różnicę? „So” plus przymiotnik, „taki” plus rzeczownik.

Now, here, because it's a singular noun, we had to add the word "a". All right? You'll

Teraz, tutaj, ponieważ jest to rzeczownik w liczbie pojedynczej, musieliśmy dodać słowo "a". W porządku?

see later that we don't need to. Let's take another example. "It's so hot." Or, "It's

Później zobaczysz, że nie musimy. Weźmy inny przykład. "Jest bardzo gorąco." Albo: „To

such a hot day." All right? Another one. "That store is so expensive." Or, "It's such an

taki gorący dzień”. W porządku? Inny. „Ten sklep jest taki drogi”. Lub „To taki

expensive shop." All right? What you don't want to say is, "It's so expensive shop."

drogi sklep”. W porządku? To, czego nie chcesz powiedzieć, to: „To taki drogi sklep”.

That you can't say, because you need to say, "Such an expensive shop." Or, "Just so expensive."

Tego nie możesz powiedzieć, bo musisz powiedzieć: „Taki drogi sklep”. Lub „Po prostu takie drogie”.

All right? Another example. "That cake is so delicious." Or, "That's such a delicious

W porządku? Inny przykład. "To ciasto jest takie pyszne." Lub „To takie pyszne

cake." All right? See the difference? Quite different. Quite different. Another one. "They

ciasto”. W porządku? Zobacz różnicę? Trochę inny. Trochę inny. Inny. „

are so friendly." Or, "They are such friendly people." All right? Now, here also, it's "such"

Są tacy przyjaźni”. Lub: „To tacy przyjaźni ludzie”. W porządku? Teraz, tutaj również, jest to „taki”

plus a noun, but this time, we don't need to say, "Such a friendly people." We just

plus rzeczownik, ale tym razem nie musimy mówić „Taki przyjazny lud”. Po prostu

say, "Such friendly people." Next one. "That apartment is so luxurious." Or, "Those are

mówimy: „Taki przyjaźni ludzie”. Następna. „To mieszkanie jest takie luksusowe”. Albo: „To

such luxurious apartments." What does the word "luxurious" mean? It has a lot of luxury.

takie luksusowe apartamenty”. Co oznacza słowo „luksusowy”? Ma dużo luksusu.

It's very fancy. Okay? Very spacious, and so on. Luxurious. Usually also expensive. All

To bardzo fantazyjne. Dobra? Bardzo przestronny i tak dalej. Luksusowy. Zwykle też drogie. W

right? We can also use "so" with adverbs. So we could say, for example, "He runs so

porządku? Możemy również użyć „so” z przysłówkami. Możemy więc powiedzieć na przykład: „On tak

quickly." "She speaks so slowly." "He drives so carefully." All right? So you can also

szybko biegnie”. „Ona mówi tak wolno”. „Jeździ tak ostrożnie”. W porządku? Więc możesz również

use "so" with an adverb, not just with an adjective.

użyć „so” z przysłówkiem, a nie tylko z przymiotnikiem.

There are also a couple of other expressions which you should be familiar with. "It's been

Istnieje również kilka innych wyrażeń, które powinieneś znać. - Minęło

so long since I've seen you." Right? "It's been so long." That means a long time went

tak dużo czasu, odkąd cię widziałem. Prawidłowy? " Minęło już tak dużo czasu." To znaczy, że minęło dużo czasu,

by since I last saw you. "It's been so long since we last met." Or, "It's been such a

odkąd ostatni raz cię widziałem. – Minęło tak dużo czasu, odkąd widzieliśmy się po raz ostatni. Albo: „Minęło tyle

long time since we last met." So again, here, we have to add "such" plus a noun.

czasu, odkąd ostatni raz się widzieliśmy”. Więc znowu, tutaj musimy dodać "taki" plus rzeczownik.

Another example to keep in mind, we say "so much" or "so many". For example, "We have

Innym przykładem, o którym należy pamiętać, jest to, że mówimy „tak dużo” lub „tak wiele”. Na przykład: „Mamy

so much time before our flight." Or, "We have so many hours before our flight." Right? Or,

tak dużo czasu do odlotu”. Albo: „Mamy tyle godzin do naszego lotu”. Prawidłowy? Albo:

"We have such a lot of time before our flight." All right? So I hope you see the difference

„Mamy tak dużo czasu do naszego lotu”. W porządku? Mam więc nadzieję, że widzisz różnicę

between "so" and "such". When I come back, you'll have a chance to do a little exercise

między „tak” a „taki”. Kiedy wrócę, będziesz miał okazję wykonać małe ćwiczenie,

to see how well you've understood these points.

aby zobaczyć, jak dobrze zrozumiałeś te punkty. A

Now, let me ask you, why do you think we use the words "so" and "such"? Why can't we just

teraz pozwól, że zapytam, jak myślisz, dlaczego używamy słów „tak” i „taki”? Dlaczego nie możemy po prostu

say, "It's hot"? Why do we need to say, "It's so hot"? What do you think? Well, it's because

powiedzieć: „Jest gorąco”? Dlaczego musimy mówić: „Jest tak gorąco”? Co myślisz? Cóż, to dlatego, że

we want to emphasize something. Right? We could say, "He's tall." Or we could say, "He's

chcemy coś podkreślić. Prawidłowy? Moglibyśmy powiedzieć: „On jest wysoki”. Albo moglibyśmy powiedzieć: „Jest

so tall." When we say, "He's so tall", we are emphasizing that he's really tall. Okay?

taki wysoki”. Kiedy mówimy „On jest taki wysoki”, podkreślamy, że jest naprawdę wysoki. Dobra?

We could say, "He's a tall man." That's kind of just a description. Or we could just say,

Moglibyśmy powiedzieć: „On jest wysokim mężczyzną”. To taki trochę opis. Albo moglibyśmy po prostu powiedzieć:

"He's such a tall man." Then again, we are emphasizing it. So both these words, "so"

„To taki wysoki mężczyzna”. Z drugiej strony, ponownie to podkreślamy. Tak więc oba te słowa, „tak”

and "such", are added when you want to emphasize whatever you're saying. Okay?

i „taki”, są dodawane, gdy chcesz podkreślić to, co mówisz. Dobra?

Now let's do a little quiz to see if you've understood which one to use. All right? First

Teraz zróbmy mały quiz, aby sprawdzić, czy wiesz, którego użyć. W porządku? Pierwszy

one, "You look _____ tired." What should it be? "You look so tired." Or, "You look such

, „Wyglądasz na ______ zmęczonego”. Co to powinno być? "Wyglądasz na zmęczonego." Albo: „Wyglądasz na bardzo

tired." It should be "so". Okay? Because it's an adjective. Next, "He's _____ a nice man."

zmęczonego”. Powinno być "tak". Dobra? Bo to jest przymiotnik. Następnie „On jest ______ miłym człowiekiem”.

"He's _____ a nice man." Should it be, "He's so a nice man." Or, "He's such a nice man."

„To _____ miły człowiek”. Powinno być: „To taki miły człowiek”. Albo: „To taki miły człowiek”.

Which one? Okay? Good. Next one, "Venice is _____ a lovely city." "So a lovely city."

Który? Dobra? Dobry. Następna, „Wenecja to _____ piękne miasto”. „A więc urocze miasto”.

Or, "Such a lovely city." What should we say? Okay? "Such a lovely city." Because we have

Lub „Takie urocze miasto”. Co powinniśmy powiedzieć? Dobra? „Takie urocze miasto”. Ponieważ mamy

a noun at the end there. "She paints _____ beautifully." "So beautifully." Or, "Such

rzeczownik na końcu. „Ona pięknie maluje _____ ”. "Tak pięknie." Lub „Tak

beautifully." "So beautifully." This time, we had an adverb. Next, "The food was _____

pięknie”. "Tak pięknie." Tym razem mieliśmy przysłówek. Następnie „Jedzenie było ______

delicious." "The food was so delicious." Or, "The food was such delicious." I hope you

pyszne”. "Jedzenie było takie pyszne." Lub „Jedzenie było takie pyszne”. Mam nadzieję, że

said, "So delicious." Next one, and the last one, "The hotel had _____ comfortable beds."

powiedziałeś: „Tak pyszne”. Następna i ostatnia: „W hotelu było ______ wygodnych łóżek”.

"So comfortable beds." Or, "Such comfortable beds." Which one? Okay. I hope you got all

„Tak wygodne łóżka.” Lub „Takie wygodne łóżka”. Który? Dobra. Mam nadzieję, że wszystko masz

those right. If you'd like to do some more practice on these two words, "so" and "such",

dobrze. Jeśli chcesz poćwiczyć te dwa słowa „so” i „such”,

please go to our website, www.engvid.com. You can do a quiz on this, and also look at

odwiedź naszą witrynę internetową www.engvid.com. Możesz zrobić quiz na ten temat, a także obejrzeć

videos on many other topics in English. All right? Thanks very much for watching. Bye

filmy na wiele innych tematów w języku angielskim. W porządku? Dziękuję bardzo za obejrzenie.

for now.

Na razie.