Speaking English - "I wish I had..."

Hi. My name is Rebecca from www.engvid.com. In life, as much as we try, we don't always

سلام. نام من ربکا از www.engvid.com است. در زندگی، به همان اندازه که تلاش می کنیم، همیشه

do the right thing, right? Sometimes, we do something, and wish afterwards that we hadn't

کار درست را انجام نمی دهیم، درست است؟ گاهی اوقات، ما کاری را انجام می دهیم و بعد از آن آرزو می کنیم

done it. And sometimes, we don't do something and wish afterwards that we had done it. Well,

که آن کار را انجام نداده باشیم. و گاهی اوقات، ما کاری را انجام نمی دهیم و بعد از آن آرزو می کنیم که آن کار را انجام داده باشیم. خوب،

in English we have some expressions to express these kinds of situation and these kinds of

در انگلیسی ما تعابیری برای بیان این نوع موقعیت ها و این نوع

feelings that we have when we do and don't do something. All right? So this lesson is

احساسات داریم که وقتی کاری را انجام می دهیم و انجام نمی دهیم. خیلی خوب؟ بنابراین این درس

focused on that. So what we're basically talking about in this lesson is expressing regret.

بر آن متمرکز شده است. بنابراین آنچه در این درس اساساً در مورد آن صحبت می کنیم ابراز پشیمانی است.

Regret is when we feel somewhat unhappy and uncomfortable with something that we did or

پشیمانی زمانی است که نسبت به کاری که انجام داده ایم یا

didn't do. So let's get started.

انجام نداده ایم تا حدودی احساس ناراحتی و ناراحتی کنیم. پس بیایید شروع کنیم.

So the expression you can use to talk about something that you didn't do that you wish

بنابراین عبارتی که می توانید برای صحبت در مورد کاری که انجام نداده اید و دوست داشتید انجام می دادید استفاده

you had done is, "I wish I had --." Now, you can use this expression to talk about personal

کنید، این است: "کاش داشتم --." اکنون می توانید از این عبارت برای صحبت در مورد

situations or social situations or business situations. Okay? So you can use it in a professional

موقعیت های شخصی یا موقعیت های اجتماعی یا موقعیت های تجاری استفاده کنید. باشه؟ بنابراین می توانید از آن در زمینه حرفه ای

context as well. So these are things that you wish you had done that you didn't do.

نیز استفاده کنید. بنابراین اینها چیزهایی هستند که آرزو می کردید انجام می دادید و انجام نمی دادید.

And then on the other side, we'll come to the other part of the equation.

و سپس در طرف دیگر، به قسمت دیگر معادله می رسیم.

So for example, you could say, "I wish I had studied harder for my test." Or, "I wish I

به عنوان مثال، می توانید بگویید: "کاش برای آزمونم سخت تر مطالعه می کردم." یا "کاش

had bought the house last year when it was so much cheaper." Okay? So these are some

سال گذشته خانه را می خریدم که بسیار ارزان تر بود." باشه؟ بنابراین اینها چند

examples in the personal realm. You could say, in a social situation, "I wish I had

نمونه در حوزه شخصی هستند. می توانید در موقعیت اجتماعی بگویید: "کاش

called her last week." "I wish I had gone to the concert." Okay? This means you didn't

هفته گذشته به او زنگ می زدم." "کاش به کنسرت رفته بودم ." باشه؟ این به این معنی است که

go to the concert, and you're saying you heard it was really good. "I wish I had gone to

شما به کنسرت نرفتید و می گویید شنیده اید که واقعاً خوب بود. "کاش به کنسرت رفته بودم

the concert." In a professional context you might say, "I wish I had quoted a better price."

." در یک زمینه حرفه ای ممکن است بگویید، "کاش قیمت بهتری را نقل کرده بودم."

"I wish I had booked the meeting room earlier." Okay?

"کاش اتاق جلسه را زودتر رزرو کرده بودم ." باشه؟

So here, you have some examples. Now, you do see another expression down here. Instead

بنابراین در اینجا، شما چند نمونه دارید. اکنون، عبارت دیگری را در اینجا می بینید. به

of saying, "I wish I had" plus whatever you need to say, you could also use the expression,

جای گفتن "کاش داشتم" به علاوه هر آنچه که لازم است بگویید، می توانید از عبارت

"If only I had --." For example, "If only I had booked the conference room earlier."

"فقط اگر داشتم --" استفاده کنید. به عنوان مثال، "اگر فقط اتاق کنفرانس را زودتر رزرو کرده بودم."

"If only I had quoted a better price." Okay? So you get the idea on this side.

"اگر فقط قیمت بهتری را نقل کرده بودم." باشه؟ بنابراین شما ایده را از این طرف دریافت می کنید.

Now, we come to this side. This is when you did something, and you shouldn't have done

حالا به این سمت می‌رسیم. این زمانی است که شما کاری را انجام دادید و نباید آن را انجام

it, and you wish that you had not done it. So then, you could say, "I wish I hadn't eaten

می دادید و آرزو می کنید که ای کاش آن را انجام نمی دادید. بنابراین، می توانید بگویید: "کاش اینقدر غذا

so much. I was really trying lose weight. I'm supposed to be on a diet. Why did I eat

نمی خوردم. واقعاً سعی می کردم وزن کم کنم. قرار است رژیم بگیرم. چرا اینقدر غذا

so much? I wish I hadn't eaten so much." Or, "I wish I hadn't waited until now to call

خوردم؟ ای کاش اینقدر غذا نمی خوردم. بسیار." یا "کاش تا الان صبر نمی کردم تا با او تماس بگیرم

her." Okay? Another example. "I wish I hadn't trusted him/her." I wish I hadn't invited

." باشه؟ مثالی دیگر. "ای کاش به او اعتماد نمی کردم." ای کاش آنها را دعوت نکرده بودم

them." Or in a profession situation, "I wish I hadn't agreed to their proposal." "I wish

." یا در یک موقعیت حرفه ای، "کاش با پیشنهاد آنها موافقت نمی کردم." "

I hadn't paid the contractor already." Or, "I wish I hadn't paid the contractor in advance."

کاش قبلاً به پیمانکار پول نمی دادم. " پیشاپیش به پیمانکار پرداخت کردم."

Okay? And again, another way of expressing the same thing is to say, "If only I hadn't

خوب است؟ و دوباره، راه دیگری برای بیان همین موضوع این است که بگوییم، "اگر فقط

paid the contractor in advance, we could've found another contractor." "If only I hadn't

پیشاپیش به پیمانکار پرداخت نمی کردم، می توانستیم پیمانکار دیگری پیدا کنیم."

agreed to their proposal, I could have considered your offer." Okay? So you see that you can

با پیشنهاد آنها موافقت نکرده بودم، می توانستم پیشنهاد شما را در نظر بگیرم ." باشه؟ پس می بینید که می توانید

use "I wish I had", "I wish I hadn't", or you can use "if only I had" or "if only I

از "کاش داشتم"، "کاش نمی کردم" یا می توانید از "فقط اگر داشتم" استفاده کنید. " یا "

hadn't". Okay? And all of these are used to express regret for something you did or something

اگر نمی‌کردم". باشه؟ و همه اینها برای ابراز پشیمانی از کاری که انجام داده‌اید یا کاری

you didn't do. And it happens to all of us, so now you know how to express it. Okay? So

که انجام نداده‌اید استفاده می‌شود. و این برای همه ما اتفاق می‌افتد، بنابراین اکنون می‌دانید چگونه آن را بیان کنید. بنابراین،

if you'd like to do a quiz on this subject, please go to our website, www.engvid.com.

اگر می‌خواهید یک مسابقه در مورد این موضوع انجام دهید، لطفاً به وب‌سایت ما، www.engvid.com بروید. به

That way, you'll have a chance to really master what we've studied here. And also, subscribe

این ترتیب، فرصتی خواهید داشت که واقعاً به آنچه ما در اینجا مطالعه کرده‌ایم تسلط پیدا کنید. و همچنین ، در

to my YouTube channel. I'd be happy to see you again. Bye, for now.

کانال یوتیوب من مشترک شوید. خوشحال می شوم دوباره شما را ببینم. فعلا خداحافظ.