Speaking English - "I wish I had..."

Hi. My name is Rebecca from www.engvid.com. In life, as much as we try, we don't always

Hola. Mi nombre es Rebecca de www.engvid.com. En la vida, por más que lo intentamos, no siempre

do the right thing, right? Sometimes, we do something, and wish afterwards that we hadn't

hacemos lo correcto, ¿verdad? A veces hacemos algo y después deseamos no

done it. And sometimes, we don't do something and wish afterwards that we had done it. Well,

haberlo hecho. Y a veces, no hacemos algo y luego deseamos haberlo hecho. Bueno,

in English we have some expressions to express these kinds of situation and these kinds of

en inglés tenemos algunas expresiones para expresar este tipo de situaciones y este tipo de

feelings that we have when we do and don't do something. All right? So this lesson is

sentimientos que tenemos cuando hacemos y no hacemos algo. ¿Todo bien? Así que esta lección se

focused on that. So what we're basically talking about in this lesson is expressing regret.

centra en eso. Básicamente, de lo que estamos hablando en esta lección es de expresar arrepentimiento.

Regret is when we feel somewhat unhappy and uncomfortable with something that we did or

El arrepentimiento es cuando nos sentimos algo infelices e incómodos con algo que hicimos o

didn't do. So let's get started.

no hicimos. Entonces empecemos.

So the expression you can use to talk about something that you didn't do that you wish

Así que la expresión que puedes usar para hablar de algo que no hiciste y que te hubiera gustado

you had done is, "I wish I had --." Now, you can use this expression to talk about personal

haber hecho es: "Ojalá hubiera...". Ahora, puedes usar esta expresión para hablar de

situations or social situations or business situations. Okay? So you can use it in a professional

situaciones personales o situaciones sociales o situaciones de negocios. ¿Bueno? Así que también puedes usarlo en un

context as well. So these are things that you wish you had done that you didn't do.

contexto profesional. Así que estas son cosas que desearías haber hecho y que no hiciste.

And then on the other side, we'll come to the other part of the equation.

Y luego, del otro lado, llegaremos a la otra parte de la ecuación.

So for example, you could say, "I wish I had studied harder for my test." Or, "I wish I

Entonces, por ejemplo, podría decir: "Ojalá hubiera estudiado más para mi examen". O, "Ojalá

had bought the house last year when it was so much cheaper." Okay? So these are some

hubiera comprado la casa el año pasado cuando era mucho más barata". ¿Bueno? Así que estos son algunos

examples in the personal realm. You could say, in a social situation, "I wish I had

ejemplos en el ámbito personal. Podrías decir, en una situación social, "Ojalá la hubiera

called her last week." "I wish I had gone to the concert." Okay? This means you didn't

llamado la semana pasada". "Ojalá hubiera ido al concierto". ¿Bueno? Esto significa que no

go to the concert, and you're saying you heard it was really good. "I wish I had gone to

fuiste al concierto y estás diciendo que escuchaste que fue realmente bueno. "Ojalá hubiera ido

the concert." In a professional context you might say, "I wish I had quoted a better price."

al concierto". En un contexto profesional, podría decir: "Ojalá hubiera cotizado un mejor precio".

"I wish I had booked the meeting room earlier." Okay?

"Ojalá hubiera reservado la sala de reuniones antes". ¿Bueno?

So here, you have some examples. Now, you do see another expression down here. Instead

Así que aquí tienes algunos ejemplos. Ahora, ven otra expresión aquí abajo. En lugar

of saying, "I wish I had" plus whatever you need to say, you could also use the expression,

de decir "Ojalá tuviera" más lo que necesites decir, también podrías usar la expresión

"If only I had --." For example, "If only I had booked the conference room earlier."

"Si tan solo tuviera...". Por ejemplo, "Si tan solo hubiera reservado la sala de conferencias antes".

"If only I had quoted a better price." Okay? So you get the idea on this side.

"Si tan solo hubiera cotizado un mejor precio". ¿Bueno? Entonces entiendes la idea de este lado.

Now, we come to this side. This is when you did something, and you shouldn't have done

Ahora, llegamos a este lado. Esto es cuando hiciste algo, y no deberías haberlo

it, and you wish that you had not done it. So then, you could say, "I wish I hadn't eaten

hecho, y deseas no haberlo hecho. Entonces, podrías decir: "Ojalá no hubiera comido

so much. I was really trying lose weight. I'm supposed to be on a diet. Why did I eat

tanto. Realmente estaba tratando de perder peso. Se supone que debo estar a dieta. ¿Por qué comí

so much? I wish I hadn't eaten so much." Or, "I wish I hadn't waited until now to call

tanto? Ojalá no hubiera comido tanto". mucho." O, "Desearía no haber esperado hasta ahora para

her." Okay? Another example. "I wish I hadn't trusted him/her." I wish I hadn't invited

llamarla". ¿Bueno? Otro ejemplo. "Desearía no haber confiado en él/ella". Ojalá no los hubiera

them." Or in a profession situation, "I wish I hadn't agreed to their proposal." "I wish

invitado". O en una situación profesional, "Ojalá no hubiera aceptado su propuesta". "Ojalá

I hadn't paid the contractor already." Or, "I wish I hadn't paid the contractor in advance."

no le hubiera pagado ya al contratista". "Le pagué al contratista por adelantado". ¿

Okay? And again, another way of expressing the same thing is to say, "If only I hadn't

De acuerdo? Y de nuevo, otra forma de expresar lo mismo es decir: "Si no le hubiera

paid the contractor in advance, we could've found another contractor." "If only I hadn't

pagado al contratista por adelantado, podríamos haber encontrado otro contratista". Si no hubiera

agreed to their proposal, I could have considered your offer." Okay? So you see that you can

accedido a su propuesta, podría haber considerado su oferta". ¿Está bien? Así que puede ver que puede

use "I wish I had", "I wish I hadn't", or you can use "if only I had" or "if only I

usar "Ojalá lo hubiera hecho", "Ojalá no lo hubiera hecho", o puede usar "si tan solo lo hubiera hecho". " o "si tan solo no lo

hadn't". Okay? And all of these are used to express regret for something you did or something

hubiera hecho". ¿De acuerdo? Y todos estos se usan para expresar arrepentimiento por algo que hiciste o por algo

you didn't do. And it happens to all of us, so now you know how to express it. Okay? So

que no hiciste. Y nos pasa a todos, así que ahora sabes cómo expresarlo. . ¿De acuerdo? Entonces,

if you'd like to do a quiz on this subject, please go to our website, www.engvid.com.

si desea hacer una prueba sobre este tema, visite nuestro sitio web, www.engvid.com. De

That way, you'll have a chance to really master what we've studied here. And also, subscribe

esa manera, tendrá la oportunidad de dominar realmente lo que hemos estudiado aquí. Y también , suscríbete

to my YouTube channel. I'd be happy to see you again. Bye, for now.

a mi canal de YouTube. Me encantaría volver a verte. Adiós, por ahora.