Speaking English - "I wish I had..."

Hi. My name is Rebecca from www.engvid.com. In life, as much as we try, we don't always

CIAO. Mi chiamo Rebecca da www.engvid.com. Nella vita, per quanto ci sforziamo, non sempre

do the right thing, right? Sometimes, we do something, and wish afterwards that we hadn't

facciamo la cosa giusta, giusto? A volte, facciamo qualcosa e in seguito desideriamo di non averlo

done it. And sometimes, we don't do something and wish afterwards that we had done it. Well,

fatto. E a volte, non facciamo qualcosa e poi desideriamo di averlo fatto. Bene,

in English we have some expressions to express these kinds of situation and these kinds of

in inglese abbiamo alcune espressioni per esprimere questo tipo di situazione e questo tipo di

feelings that we have when we do and don't do something. All right? So this lesson is

sentimenti che proviamo quando facciamo e non facciamo qualcosa. Va bene? Quindi questa lezione è

focused on that. So what we're basically talking about in this lesson is expressing regret.

incentrata su questo. Quindi ciò di cui stiamo sostanzialmente parlando in questa lezione è esprimere rammarico.

Regret is when we feel somewhat unhappy and uncomfortable with something that we did or

Il rimpianto è quando ci sentiamo in qualche modo infelici ea disagio per qualcosa che abbiamo fatto o

didn't do. So let's get started.

non abbiamo fatto. Quindi iniziamo.

So the expression you can use to talk about something that you didn't do that you wish

Quindi l'espressione che puoi usare per parlare di qualcosa che non hai fatto e che vorresti

you had done is, "I wish I had --." Now, you can use this expression to talk about personal

aver fatto è: "Vorrei avere --". Ora puoi usare questa espressione per parlare di

situations or social situations or business situations. Okay? So you can use it in a professional

situazioni personali o situazioni sociali o situazioni lavorative. Va bene? Quindi puoi usarlo anche in un

context as well. So these are things that you wish you had done that you didn't do.

contesto professionale. Quindi queste sono cose che vorresti aver fatto e che non hai fatto.

And then on the other side, we'll come to the other part of the equation.

E poi dall'altra parte, arriveremo all'altra parte dell'equazione.

So for example, you could say, "I wish I had studied harder for my test." Or, "I wish I

Ad esempio, potresti dire: "Vorrei aver studiato di più per il test". Oppure "Vorrei

had bought the house last year when it was so much cheaper." Okay? So these are some

aver comprato la casa l'anno scorso quando costava molto meno". Va bene? Quindi questi sono alcuni

examples in the personal realm. You could say, in a social situation, "I wish I had

esempi nel regno personale. Potresti dire, in una situazione sociale, "Vorrei averla

called her last week." "I wish I had gone to the concert." Okay? This means you didn't

chiamata la scorsa settimana". "Vorrei essere andato al concerto." Va bene? Questo significa che non sei

go to the concert, and you're saying you heard it was really good. "I wish I had gone to

andato al concerto e stai dicendo di aver sentito che era davvero bello. "Vorrei essere andato

the concert." In a professional context you might say, "I wish I had quoted a better price."

al concerto." In un contesto professionale potresti dire: "Vorrei aver quotato un prezzo migliore".

"I wish I had booked the meeting room earlier." Okay?

"Vorrei aver prenotato prima la sala riunioni." Va bene?

So here, you have some examples. Now, you do see another expression down here. Instead

Quindi qui, hai alcuni esempi. Ora vedete un'altra espressione quaggiù. Invece

of saying, "I wish I had" plus whatever you need to say, you could also use the expression,

di dire "Vorrei avere" più qualsiasi altra cosa tu abbia bisogno di dire, potresti anche usare l'espressione

"If only I had --." For example, "If only I had booked the conference room earlier."

"Se solo avessi --". Ad esempio, "Se solo avessi prenotato prima la sala conferenze".

"If only I had quoted a better price." Okay? So you get the idea on this side.

"Se solo avessi quotato un prezzo migliore." Va bene? Quindi ottieni l'idea da questo lato.

Now, we come to this side. This is when you did something, and you shouldn't have done

Ora veniamo da questa parte. Questo è quando hai fatto qualcosa, e non avresti dovuto

it, and you wish that you had not done it. So then, you could say, "I wish I hadn't eaten

farlo, e vorresti non averlo fatto. Quindi, potresti dire: "Vorrei non aver mangiato

so much. I was really trying lose weight. I'm supposed to be on a diet. Why did I eat

così tanto. Stavo davvero cercando di perdere peso. Dovrei essere a dieta. Perché ho mangiato

so much? I wish I hadn't eaten so much." Or, "I wish I hadn't waited until now to call

così tanto? Vorrei non aver mangiato così tanto." Oppure, "Vorrei non aver aspettato fino ad ora per chiamarla

her." Okay? Another example. "I wish I hadn't trusted him/her." I wish I hadn't invited

". Va bene? Un altro esempio. "Vorrei non essermi fidato di lui/lei." Vorrei non averli invitati

them." Or in a profession situation, "I wish I hadn't agreed to their proposal." "I wish

." Oppure, in una situazione professionale, "Vorrei non aver acconsentito alla loro proposta." "Vorrei

I hadn't paid the contractor already." Or, "I wish I hadn't paid the contractor in advance."

non aver già pagato l'appaltatore." Oppure, " Vorrei non averlo fatto Ho pagato l'appaltatore in anticipo."

Okay? And again, another way of expressing the same thing is to say, "If only I hadn't

Va bene? E ancora, un altro modo per esprimere la stessa cosa è dire: "Se solo non avessi

paid the contractor in advance, we could've found another contractor." "If only I hadn't

pagato l'appaltatore in anticipo, avremmo potuto trovare un altro appaltatore". se non avessi

agreed to their proposal, I could have considered your offer." Okay? So you see that you can

acconsentito alla loro proposta, avrei potuto prendere in considerazione la tua offerta." Va bene? Quindi vedi che puoi

use "I wish I had", "I wish I hadn't", or you can use "if only I had" or "if only I

usare "vorrei averlo fatto", "vorrei non averlo fatto", oppure puoi usare "se solo avessi avuto " o "se solo

hadn't". Okay? And all of these are used to express regret for something you did or something

non l'avessi fatto". Ok? E tutti questi sono usati per esprimere rammarico per qualcosa che hai fatto o qualcosa che

you didn't do. And it happens to all of us, so now you know how to express it. Okay? So

non hai fatto. E succede a tutti noi, quindi ora sai come esprimerlo . Va bene? Quindi,

if you'd like to do a quiz on this subject, please go to our website, www.engvid.com.

se desideri fare un quiz su questo argomento, visita il nostro sito web, www.engvid.com.

That way, you'll have a chance to really master what we've studied here. And also, subscribe

In questo modo, avrai la possibilità di padroneggiare davvero ciò che abbiamo studiato qui. E anche , iscriviti

to my YouTube channel. I'd be happy to see you again. Bye, for now.

al mio canale YouTube. Sarei felice di rivederti. Ciao, per ora.