Speak English: What to call people

Hi. My name's Rebecca. In today's lesson, you will learn what to call people in various

سلام. اسم من ربکا است در درس امروز یاد می گیرید که در موقعیت های مختلف مردم را چه

situations. Now, this may seem rather basic, but I've actually heard lots of foreigners

بنامید. اکنون، این ممکن است بسیار ابتدایی به نظر برسد، اما من در واقع شنیده ام که بسیاری از خارجی ها

and English learners make mistakes in this area. So make sure to watch this lesson so

و زبان آموزان انگلیسی در این زمینه اشتباه می کنند. پس حتما این درس را تماشا کنید تا

you don't make these basic mistakes. Okay?

مرتکب این اشتباهات اساسی نشوید. باشه؟

So, how do you know what to call someone? Well, it depends on a lot of different factors.

بنابراین، چگونه می‌دانید که باید کسی را چه صدا کنید؟ خب این به عوامل مختلفی بستگی دارد.

Let's look at what some of them are first. So, is the situation formal or informal? Are

بیایید ابتدا ببینیم برخی از آنها چیست. بنابراین، وضعیت رسمی است یا غیر رسمی؟

you talking to a man or to a woman? Are you speaking to one person or many people? Is

با یک مرد صحبت می کنید یا با یک زن؟ آیا با یک نفر صحبت می کنید یا چند نفر؟

it somebody that you know? In other words, do you know their name or is it somebody unknown?

آیا کسی است که شما می شناسید؟ به عبارت دیگر، آیا نام آنها را می دانید یا کسی ناشناس است؟

And is it a regular kind of a situation or is it a romantic situation?

و آیا این یک موقعیت معمولی است یا یک موقعیت عاشقانه؟

Now, if it's a romantic situation, that's a whole other lesson, but in general, romantically

حالا، اگر یک موقعیت عاشقانه است، این یک درس دیگر است، اما به طور کلی،

you may call someone: "sweetheart", "sweetie", "love", "honey", and so on, "baby", things

ممکن است از نظر عاشقانه به کسی بگویید: "عزیزم"، "عزیزم"، "عشق"، "عسل"، و غیره "عزیزم"، چیزهایی

like that. Okay? That's romantic. In the rest of the lesson, we'll talk about all of the

مانند که باشه؟ این عاشقانه است. در ادامه درس، در مورد همه گزینه های دیگر صحبت خواهیم کرد

other options. Okay?

. باشه؟

So let's start first here. In the first part here at the top, I've marked what you should

پس بیایید ابتدا از اینجا شروع کنیم. در قسمت اول اینجا در بالا، علامت گذاری کرده ام که

do if you're talking to someone that you know. In other words, you know the name but it could

اگر با کسی که می شناسید صحبت می کنید، چه کاری باید انجام دهید. به عبارت دیگر، شما نام را می دانید اما می

be a formal situation or an informal situation. Let's start with the formal situation.

تواند یک موقعیت رسمی یا یک موقعیت غیر رسمی باشد. بیایید با وضعیت رسمی شروع کنیم.

Now, in some cases, we refer to the... A professional-only a few professionals, not all-we refer to them

در حال حاضر، در برخی موارد، ما به ... حرفه ای - فقط چند حرفه ای، نه همه - ما آنها را با عنوان آنها اشاره می کنیم

by their title. What does that mean? For example: you may simply call someone: "Doctor. Doctor,

. معنی آن چیست؟ به عنوان مثال: شما ممکن است به سادگی با کسی تماس بگیرید: "دکتر. دکتر،

what should I do?" All right? You don't have to necessarily use the name; you can just

چه کار کنم؟" خیلی خوب؟ لزوماً لازم نیست از نام استفاده کنید. شما فقط می توانید

refer to him as "Doctor", so you're using his or her title. You could also do this for

به او به عنوان "دکتر" اشاره کنید، بنابراین از عنوان او استفاده می کنید. شما همچنین می توانید این کار را برای

Professor; you don't have to use the last name even though you may know the last name.

پروفسور انجام دهید. شما مجبور نیستید از نام خانوادگی استفاده کنید حتی اگر نام خانوادگی را بدانید.

Let's say the name is Professor Black, but you don't have to say: "Professor Black",

فرض کنید نام پروفسور بلک است، اما لازم نیست بگویید: "پروفسور بلک"،

you could just say: "Professor". All right? Or if you're talking to a police officer...

فقط می توانید بگویید: "پروفسور". خیلی خوب؟ یا اگر با یک افسر پلیس صحبت می کنید

All right? And even if you see his badge, or his name, or something like that - you

... باشه؟ و حتی اگر نشان او، یا نام او، یا چیزی شبیه به آن را ببینید -

could still just refer to the person, whether it's a man or a woman as: "Officer", and that

باز هم می‌توانید به آن شخص، چه مرد یا زن، اشاره کنید: «افسر»، و این

would do. And it's nice to do that, it's polite to do that, it might actually be rather important

کار را انجام می‌دهد. و انجام این کار خوب است، انجام آن مودبانه است ،

for you to do that if you're talking to a police officer. Okay? So in some formal situations,

اگر با یک افسر پلیس صحبت می کنید، ممکن است انجام این کار برای شما بسیار مهم باشد. باشه؟ بنابراین در برخی موقعیت‌های رسمی،

you can refer to the person by their title. These are probably the most common. All right?

می‌توانید با عنوان شخص به آن اشاره کنید. اینها احتمالاً رایج ترین هستند. خیلی خوب؟

Other than this, we don't usually refer to people as... By their title. Okay?

غیر از این، ما معمولاً افراد را به عنوان ... با عنوان آنها نمی خوانیم. باشه؟

Now, if you know the name but it's a formal situation, so they're not good friends of

حالا، اگر اسم را می‌دانید، اما این یک موقعیت رسمی است، بنابراین آنها دوستان خوبی برای

yours or something like that, then you use: "Mr." if it's a man with the last name. "Mr.

شما یا چیزی شبیه به آن نیستند، از «آقا» استفاده می‌کنید. اگر مردی با نام خانوادگی باشد. "آقای

Jones". If it's a woman and you know that she's married, you can say: "Mrs. Smith".

جونز". اگر زن است و می دانید که متاهل است، می توانید بگویید: "خانم اسمیت".

If it's a woman and she's not married or you're not sure if she's married or not, then you

اگر زن است و ازدواج نکرده است یا مطمئن نیستید که ازدواج کرده است یا نه، می

say: "Ms. Brown". Now, "Ms" is spelt: "M-s", but it's pronounced like: "Miz", "Ms.", "Ms.

گویید: «خانم براون». حالا «خانم» به صورت «م-س» نوشته می‌شود، اما این‌طور تلفظ می‌شود: «میز»، «خانم»، «خانم

Brown". Okay? So if you're going up to someone and you say: "Excuse me, Ms. Brown." Okay?

براون». باشه؟ بنابراین اگر می خواهید پیش کسی بروید و بگویید: "ببخشید، خانم براون." باشه؟

Or: "Excuse me, Mrs. Smith", and so on. Formal situations.

یا: «ببخشید خانم اسمیت» و غیره. موقعیت های رسمی

If it's an informal situation with a known person, then of course, you can use their

اگر این یک موقعیت غیررسمی با یک فرد شناخته شده است، البته،

first name if in the past you have been told that it's okay to use their first name. So

اگر در گذشته به شما گفته شده که استفاده از نام کوچک او اشکالی ندارد، می توانید از نام کوچک او استفاده کنید. بنابراین

if you called Mr. Jones, if you said to Mr. Jones: "Excuse me, Mr. Jones", and he says:

اگر شما به آقای جونز زنگ زدید، اگر به آقای جونز گفتید: "ببخشید، آقای جونز" و او می گوید:

"Oh, that's okay. You can call me 'John'." Then, you can refer to him as John after that.

"اوه، اشکالی ندارد. می توانید من را "جان" صدا کنید. سپس، می توانید پس از آن به او به عنوان جان اشاره کنید.

The same with women's names; Mary or Susan. These are for people who are known to you.

در مورد نام زنان نیز همینطور. مریم یا سوزان اینها برای افرادی است که برای شما شناخته شده هستند.

Okay?

باشه؟

Now, here at the bottom, this is what you do when you're talking to people who you don't

حالا، اینجا در پایین، این کاری است که وقتی با افرادی صحبت می‌کنید که نمی‌شناسید، انجام می‌دهید

know. In other words, to strangers. Right? So if you're talking to a man in a formal

. به عبارت دیگر، به غریبه ها. درست؟ بنابراین اگر با مردی در موقعیت رسمی صحبت

situation, you would usually say: "Sir". Okay? "Good morning, sir.", "Excuse me, sir." All

می کنید، معمولاً می گویید: "آقا". باشه؟ "صبح بخیر قربان." "ببخشید قربان." خیلی

right? "May I help you, sir?" All right? Especially in customer service kind of positions or if

خوب؟ "میتونم کمکت کنم قربان؟" خیلی خوب؟ به خصوص در موقعیت های خدمات مشتری یا

you work in a hotel - these are very important titles to know.

اگر در هتل کار می کنید - این عناوین بسیار مهمی هستند که باید بدانید.

If it's an informal situation... All right? So this is not going to be in a customer service

اگر این یک وضعیت غیررسمی است... باشه؟ بنابراین این قرار نیست در وضعیت خدمات مشتری

or... Situation. This might be on the street, or at a party, or something; very informal.

یا... باشد. این ممکن است در خیابان، یا در یک مهمانی، یا چیزی دیگر باشد. بسیار غیر رسمی

You could say: "Hey, mister." Or: "Hey, man.", "Hey, dude.", "Hey, bro." All right? Again,

می توانید بگویید: "هی، آقا." یا: "هی، مرد."، "هی، رفیق."، "هی، برادر." خیلی خوب؟ باز هم

informal to very informal.

غیر رسمی تا خیلی غیر رسمی.

If you're talking to a woman, we don't really have an informal column for a woman that we

اگر با یک زن صحبت می کنید، ما واقعاً یک ستون غیررسمی برای زنی که

don't know, so it's usually a little bit more on the formal side. If it's informal, you

نمی شناسیم نداریم، بنابراین معمولاً کمی بیشتر در جنبه رسمی است. اگر غیررسمی باشد،

know the person. All right? So if it's a woman and you don't know her name, you could say:

آن شخص را می شناسید. خیلی خوب؟ بنابراین اگر یک زن است و نام او را نمی دانید، می توانید بگویید:

"Madam. May I help you, madam?" Or: "Excuse me, ma'am." So "ma'am" is kind of like an...

"خانم، می توانم به شما کمک کنم خانم؟" یا: ببخشید خانم. بنابراین "خانم" به نوعی شبیه به یک ...

Sort of like an abbreviation of "madam". So, "madam" or "ma'am".

نوعی مانند مخفف "خانم" است. پس «خانم» یا «خانم».

If you're talking to a group of people and they're... Let's say first the group is all

اگر با گروهی صحبت می کنید و آنها ... اولاً فرض کنید گروه همه

men, and if it's a formal situation, you would say: "Gentlemen". Okay? So you're trying to

مرد هستند و اگر حالت رسمی باشد، می گویید: آقایان. باشه؟ بنابراین شما سعی می

get some... The attention of some men, you could say: "Gentlemen. Excuse me, gentlemen."

کنید کمی ... توجه برخی از مردان، می توانید بگویید: "آقایان. ببخشید، آقایان."

If it's a group of women, you could say: "Ladies. Good morning, ladies." Okay? If you're talking

اگر گروهی از زنان هستند، می توانید بگویید: "خانم ها، صبح بخیر خانم ها." باشه؟ اگر در حال صحبت هستید

and you don't know their name. Okay? Once you get to know them, it's a little bit different.

و نام آنها را نمی دانید. باشه؟ هنگامی که آنها را بشناسید، کمی متفاوت است.

If you're addressing a crowd and there's going to be men and women there, usually we will

اگر در حال خطاب به جمعیتی هستید و قرار است مردان و زنانی در آنجا حضور داشته باشند، معمولاً می

say: "Ladies and gentlemen. Good evening, ladies and gentlemen." And we do put "ladies"

گوییم: "خانم ها و آقایان. عصر بخیر، خانم ها و آقایان." و ما "خانم ها" را در

first. Okay? We don't say: "Good evening, gentlemen and ladies." That's just not a common

اولویت قرار می دهیم. باشه؟ نمی گوییم: عصر بخیر آقایان و خانم ها. این اصلاً یک

expression at all. So make sure you say: "Good evening, ladies and gentlemen. Welcome to

عبارت رایج نیست. پس حتماً بگویید: " عصر بخیر، خانم ها و آقایان. به برنامه خوش

the show." Something like that. All right? Very common expressions and very important

آمدید." یه چیزی شبیه اون. خیلی خوب؟ عبارات بسیار رایج و عبارات بسیار مهم

expressions, very polite expressions to know.

، عبارات بسیار مؤدبانه برای دانستن.

In... Again, in an informal situation or a very informal situation, you could refer to

در... باز هم، در یک موقعیت غیررسمی یا یک موقعیت بسیار غیررسمی، می‌توانید

a group of people, men and women as: "Folks. Hey, folks. Let's... Let's be quiet now so

به گروهی از افراد، زن و مرد اشاره کنید: «مردم. هی، مردم، بیایید... حالا ساکت باشیم

she can start." Okay? Very informal. And gets more informal. "Hey, guys. How are you doing?",

تا شروع کند. " باشه؟ خیلی غیر رسمی و غیر رسمی تر می شود. "هی بچه ها. حالتون چطوره؟"،

"Hey, guys. What are you doing? What are you doing here?" Okay? And if you're talking to

"هی بچه ها. چیکار میکنی؟ اینجا چیکار میکنی؟" باشه؟ و اگر با فرزندانتان صحبت می

your children, this is in a family situation: "Hey, kids. Let's go now." Okay? So that's

کنید، این در یک موقعیت خانوادگی است: "هی، بچه ها، حالا برویم." باشه؟ بنابراین منظور

how you're referring to a group of children. All right? You may or may not know them in

شما از گروهی از کودکان اینگونه است. خیلی خوب؟ در این صورت ممکن است آنها را بشناسید یا ندانید

that case.

.

So quite a few things to keep in mind. It seems basic. Make sure you know these basic

بنابراین چند نکته را باید در نظر داشت. به نظر اساسی می رسد. اطمینان حاصل کنید که این

things of how to refer to people and it will be a lot easier for you. Okay? If you'd like

موارد اساسی را در مورد نحوه مراجعه به افراد می دانید و این کار برای شما بسیار آسان تر خواهد بود. باشه؟ اگر می خواهید

to do some practice on this, please go to our website: www.engvid.com. You can also

در این مورد تمرین کنید، لطفاً به وب سایت ما بروید: www.engvid.com. همچنین می توانید

subscribe to my YouTube channel for more lessons in basic or advanced English. Thanks very

برای درس های بیشتر در زبان انگلیسی مقدماتی یا پیشرفته در کانال یوتیوب من مشترک شوید. خیلی

much for watching. Bye for now.

ممنون که تماشا کردید فعلا خداحافظ.