Speak English: What to call people

Hi. My name's Rebecca. In today's lesson, you will learn what to call people in various

Salut. Je m'appelle Rebecca. Dans la leçon d'aujourd'hui, vous apprendrez comment appeler les gens dans diverses

situations. Now, this may seem rather basic, but I've actually heard lots of foreigners

situations. Maintenant, cela peut sembler plutôt basique, mais j'ai en fait entendu beaucoup d'étrangers

and English learners make mistakes in this area. So make sure to watch this lesson so

et d'apprenants d'anglais faire des erreurs dans ce domaine. Assurez-vous donc de regarder cette leçon afin

you don't make these basic mistakes. Okay?

de ne pas commettre ces erreurs de base. D'accord?

So, how do you know what to call someone? Well, it depends on a lot of different factors.

Alors, comment savez-vous comment appeler quelqu'un? Eh bien, cela dépend de beaucoup de facteurs différents.

Let's look at what some of them are first. So, is the situation formal or informal? Are

Regardons ce que certains d'entre eux sont d'abord. Alors, la situation est-elle formelle ou informelle ? Parlez-

you talking to a man or to a woman? Are you speaking to one person or many people? Is

vous à un homme ou à une femme ? Parlez-vous à une seule personne ou à plusieurs personnes ? Est-

it somebody that you know? In other words, do you know their name or is it somebody unknown?

ce quelqu'un que vous connaissez ? En d'autres termes, connaissez-vous leur nom ou est-ce quelqu'un d'inconnu ?

And is it a regular kind of a situation or is it a romantic situation?

Et est-ce une situation normale ou est-ce une situation romantique ?

Now, if it's a romantic situation, that's a whole other lesson, but in general, romantically

Maintenant, s'il s'agit d'une situation romantique, c'est une toute autre leçon, mais en général, de manière romantique,

you may call someone: "sweetheart", "sweetie", "love", "honey", and so on, "baby", things

vous pouvez appeler quelqu'un : « chérie », « chérie », « amour », « chérie », et ainsi de suite, « bébé », des choses

like that. Okay? That's romantic. In the rest of the lesson, we'll talk about all of the

comme que. D'accord? C'est romantique. Dans le reste de la leçon, nous parlerons de toutes les

other options. Okay?

autres options. D'accord?

So let's start first here. In the first part here at the top, I've marked what you should

Alors commençons d'abord ici. Dans la première partie ici en haut, j'ai marqué ce que vous devez

do if you're talking to someone that you know. In other words, you know the name but it could

faire si vous parlez à quelqu'un que vous connaissez. En d'autres termes, vous connaissez le nom, mais il peut

be a formal situation or an informal situation. Let's start with the formal situation.

s'agir d'une situation formelle ou informelle. Commençons par la situation formelle.

Now, in some cases, we refer to the... A professional-only a few professionals, not all-we refer to them

Maintenant, dans certains cas, nous nous référons au... Un professionnel- seulement quelques professionnels, pas tous-nous nous référons à eux

by their title. What does that mean? For example: you may simply call someone: "Doctor. Doctor,

par leur titre. Qu'est-ce que cela signifie? Par exemple : vous pouvez simplement appeler quelqu'un : « Docteur. Docteur,

what should I do?" All right? You don't have to necessarily use the name; you can just

que dois-je faire ? Très bien? Vous n'êtes pas obligé d'utiliser nécessairement le nom ; vous pouvez simplement l'

refer to him as "Doctor", so you're using his or her title. You could also do this for

appeler "Docteur", donc vous utilisez son titre. Vous pouvez également le faire pour le

Professor; you don't have to use the last name even though you may know the last name.

professeur ; vous n'êtes pas obligé d'utiliser le nom de famille, même si vous le connaissez peut-être.

Let's say the name is Professor Black, but you don't have to say: "Professor Black",

Disons que le nom est Professeur Black, mais vous n'avez pas à dire : "Professeur Black",

you could just say: "Professor". All right? Or if you're talking to a police officer...

vous pouvez simplement dire : "Professeur". Très bien? Ou si vous parlez à un policier...

All right? And even if you see his badge, or his name, or something like that - you

D'accord ? Et même si vous voyez son insigne, ou son nom, ou quelque chose comme ça - vous

could still just refer to the person, whether it's a man or a woman as: "Officer", and that

pouvez toujours simplement vous référer à la personne, que ce soit un homme ou une femme comme : "Officier", et ça

would do. And it's nice to do that, it's polite to do that, it might actually be rather important

ferait l'affaire. Et c'est bien de faire ça, c'est poli de faire ça, ça pourrait en fait être assez important

for you to do that if you're talking to a police officer. Okay? So in some formal situations,

pour vous de faire ça si vous parlez à un policier. D'accord? Ainsi, dans certaines situations formelles,

you can refer to the person by their title. These are probably the most common. All right?

vous pouvez vous référer à la personne par son titre. Ce sont probablement les plus courants. Très bien?

Other than this, we don't usually refer to people as... By their title. Okay?

En dehors de cela, nous n'appelons généralement pas les gens comme... Par leur titre. D'accord?

Now, if you know the name but it's a formal situation, so they're not good friends of

Maintenant, si vous connaissez le nom mais que c'est une situation formelle, donc ce ne sont pas de bons amis à

yours or something like that, then you use: "Mr." if it's a man with the last name. "Mr.

vous ou quelque chose comme ça, alors vous utilisez : "M." si c'est un homme avec le nom de famille. "Monsieur

Jones". If it's a woman and you know that she's married, you can say: "Mrs. Smith".

Jones". Si c'est une femme et que vous savez qu'elle est mariée, vous pouvez dire : "Mme Smith".

If it's a woman and she's not married or you're not sure if she's married or not, then you

Si c'est une femme et qu'elle n'est pas mariée ou si vous n'êtes pas sûr si elle est mariée ou non, alors vous

say: "Ms. Brown". Now, "Ms" is spelt: "M-s", but it's pronounced like: "Miz", "Ms.", "Ms.

dites : « Mme Brown ». Maintenant, "Ms" s'écrit : "M-s", mais ça se prononce comme : "Miz", "Ms.", "Ms.

Brown". Okay? So if you're going up to someone and you say: "Excuse me, Ms. Brown." Okay?

Brown". D'accord? Donc, si vous vous approchez de quelqu'un et que vous dites : "Excusez-moi, Mme Brown." D'accord?

Or: "Excuse me, Mrs. Smith", and so on. Formal situations.

Ou : "Excusez-moi, Mme Smith", et ainsi de suite. Situations formelles.

If it's an informal situation with a known person, then of course, you can use their

S'il s'agit d'une situation informelle avec une personne connue, vous pouvez bien sûr utiliser son

first name if in the past you have been told that it's okay to use their first name. So

prénom si, par le passé, on vous a dit que vous pouviez utiliser son prénom. Donc,

if you called Mr. Jones, if you said to Mr. Jones: "Excuse me, Mr. Jones", and he says:

si vous appelez M. Jones, si vous dites à M. Jones : "Excusez-moi, M. Jones", et qu'il répond :

"Oh, that's okay. You can call me 'John'." Then, you can refer to him as John after that.

"Oh, ça va. Vous pouvez m'appeler 'John'." Ensuite, vous pouvez l'appeler John après cela.

The same with women's names; Mary or Susan. These are for people who are known to you.

La même chose avec les noms de femmes; Marie ou Suzanne. Ceux-ci sont destinés aux personnes que vous connaissez.

Okay?

D'accord?

Now, here at the bottom, this is what you do when you're talking to people who you don't

Maintenant, ici en bas, c'est ce que vous faites quand vous parlez à des gens que vous ne

know. In other words, to strangers. Right? So if you're talking to a man in a formal

connaissez pas. Autrement dit, aux étrangers. Droite? Donc, si vous parlez à un homme dans une

situation, you would usually say: "Sir". Okay? "Good morning, sir.", "Excuse me, sir." All

situation formelle, vous diriez généralement : "Monsieur". D'accord? "Bonjour, monsieur.", "Excusez-moi, monsieur." Très

right? "May I help you, sir?" All right? Especially in customer service kind of positions or if

bien? "Puis-je vous aider monsieur?" Très bien? Surtout dans les postes de service à la clientèle ou si

you work in a hotel - these are very important titles to know.

vous travaillez dans un hôtel - ce sont des titres très importants à connaître.

If it's an informal situation... All right? So this is not going to be in a customer service

Si c'est une situation informelle... D'accord ? Donc ça ne va pas être dans un service client

or... Situation. This might be on the street, or at a party, or something; very informal.

ou... Situation. Cela peut être dans la rue, ou lors d'une fête, ou quelque chose comme ça ; très informel.

You could say: "Hey, mister." Or: "Hey, man.", "Hey, dude.", "Hey, bro." All right? Again,

Vous pourriez dire : "Hey, monsieur." Ou : "Hey, mec.", "Hey, mec.", "Hey, mec." Très bien? Encore une fois,

informal to very informal.

informel à très informel.

If you're talking to a woman, we don't really have an informal column for a woman that we

Si vous parlez à une femme, nous n'avons pas vraiment de colonne informelle pour une femme que nous

don't know, so it's usually a little bit more on the formal side. If it's informal, you

ne connaissons pas, donc c'est généralement un peu plus formel. Si c'est informel, vous

know the person. All right? So if it's a woman and you don't know her name, you could say:

connaissez la personne. Très bien? Donc si c'est une femme et que vous ne connaissez pas son nom, vous pourriez dire :

"Madam. May I help you, madam?" Or: "Excuse me, ma'am." So "ma'am" is kind of like an...

« Madame. Puis-je vous aider, madame ? Ou : "Excusez- moi, madame." Donc "ma'am" est un peu comme un... Un

Sort of like an abbreviation of "madam". So, "madam" or "ma'am".

peu comme une abréviation de "madam". Donc, "madame" ou "madame".

If you're talking to a group of people and they're... Let's say first the group is all

Si vous parlez à un groupe de personnes et qu'elles sont... Disons d'abord que le groupe est composé uniquement d'

men, and if it's a formal situation, you would say: "Gentlemen". Okay? So you're trying to

hommes, et s'il s'agit d'une situation formelle, vous diriez : « Messieurs ». D'accord? Ainsi, vous essayez d'

get some... The attention of some men, you could say: "Gentlemen. Excuse me, gentlemen."

attirer l'attention de certains hommes, vous pourriez dire : "Messieurs. Excusez-moi, messieurs."

If it's a group of women, you could say: "Ladies. Good morning, ladies." Okay? If you're talking

S'il s'agit d'un groupe de femmes, vous pourriez dire : "Mesdames. Bonjour, mesdames." D'accord? Si vous parlez

and you don't know their name. Okay? Once you get to know them, it's a little bit different.

et que vous ne connaissez pas leur nom. D'accord? Une fois que vous apprenez à les connaître, c'est un peu différent.

If you're addressing a crowd and there's going to be men and women there, usually we will

Si vous vous adressez à une foule et qu'il va y avoir des hommes et des femmes, nous

say: "Ladies and gentlemen. Good evening, ladies and gentlemen." And we do put "ladies"

disons généralement : "Mesdames et messieurs. Bonsoir, mesdames et messieurs." Et nous mettons les "dames" en

first. Okay? We don't say: "Good evening, gentlemen and ladies." That's just not a common

premier. D'accord? On ne dit pas : "Bonsoir, messieurs et mesdames". Ce n'est tout simplement pas une

expression at all. So make sure you say: "Good evening, ladies and gentlemen. Welcome to

expression courante. Assurez-vous donc de dire : " Bonsoir, Mesdames et Messieurs. Bienvenue dans

the show." Something like that. All right? Very common expressions and very important

l'émission." Quelque chose comme ca. Très bien? Expressions très courantes et expressions très importantes,

expressions, very polite expressions to know.

expressions très polies à connaître.

In... Again, in an informal situation or a very informal situation, you could refer to

Dans... Encore une fois, dans une situation informelle ou une situation très informelle, vous pourriez vous référer à

a group of people, men and women as: "Folks. Hey, folks. Let's... Let's be quiet now so

un groupe de personnes, hommes et femmes, comme suit : "Les

she can start." Okay? Very informal. And gets more informal. "Hey, guys. How are you doing?",

gens. " D'accord? Très informel. Et devient plus informel. "Hé, les gars. Comment allez-vous ?",

"Hey, guys. What are you doing? What are you doing here?" Okay? And if you're talking to

"Hé, les gars. Qu'est-ce que vous faites ? Qu'est-ce que vous faites ici ?" D'accord? Et si vous parlez à

your children, this is in a family situation: "Hey, kids. Let's go now." Okay? So that's

vos enfants, c'est dans une situation familiale : "Hé, les enfants. Allons-y maintenant." D'accord? C'est

how you're referring to a group of children. All right? You may or may not know them in

ainsi que vous parlez d'un groupe d'enfants. Très bien? Vous pouvez ou non les connaître dans

that case.

ce cas.

So quite a few things to keep in mind. It seems basic. Make sure you know these basic

Donc pas mal de choses à retenir. Cela semble basique. Assurez-vous de connaître ces

things of how to refer to people and it will be a lot easier for you. Okay? If you'd like

éléments de base sur la façon de se référer aux gens et ce sera beaucoup plus facile pour vous. D'accord? Si vous

to do some practice on this, please go to our website: www.engvid.com. You can also

souhaitez vous exercer à ce sujet, rendez-vous sur notre site Web : www.engvid.com. Vous pouvez également

subscribe to my YouTube channel for more lessons in basic or advanced English. Thanks very

vous abonner à ma chaîne YouTube pour plus de cours d'anglais de base ou avancé. Merci

much for watching. Bye for now.

beaucoup d'avoir regardé. Au revoir.