Speak English: What to call people

Hi. My name's Rebecca. In today's lesson, you will learn what to call people in various

Hola. Mi nombre es Rebeca. En la lección de hoy , aprenderá cómo llamar a las personas en diversas

situations. Now, this may seem rather basic, but I've actually heard lots of foreigners

situaciones. Ahora, esto puede parecer bastante básico, pero en realidad he escuchado que muchos extranjeros

and English learners make mistakes in this area. So make sure to watch this lesson so

y estudiantes de inglés cometen errores en esta área. Así que asegúrese de ver esta lección para

you don't make these basic mistakes. Okay?

no cometer estos errores básicos. ¿Bueno?

So, how do you know what to call someone? Well, it depends on a lot of different factors.

Entonces, ¿cómo sabes cómo llamar a alguien? Bueno , depende de muchos factores diferentes.

Let's look at what some of them are first. So, is the situation formal or informal? Are

Veamos cuáles son algunos de ellos primero. Entonces, ¿la situación es formal o informal? ¿

you talking to a man or to a woman? Are you speaking to one person or many people? Is

Estás hablando con un hombre o con una mujer? ¿Estás hablando con una persona o con muchas personas?

it somebody that you know? In other words, do you know their name or is it somebody unknown?

¿Es alguien que conoces? En otras palabras, ¿ sabes su nombre o es alguien desconocido?

And is it a regular kind of a situation or is it a romantic situation?

¿Y es una situación normal o es una situación romántica?

Now, if it's a romantic situation, that's a whole other lesson, but in general, romantically

Ahora, si se trata de una situación romántica, esa es otra lección, pero en general, románticamente

you may call someone: "sweetheart", "sweetie", "love", "honey", and so on, "baby", things

puedes llamar a alguien: "cariño", "cariño", "amor", "cariño", etc., "bebé", cosas

like that. Okay? That's romantic. In the rest of the lesson, we'll talk about all of the

como eso. ¿Bueno? Eso es romántico. En el resto de la lección, hablaremos sobre todas las

other options. Okay?

demás opciones. ¿Bueno?

So let's start first here. In the first part here at the top, I've marked what you should

Así que vamos a empezar primero aquí. En la primera parte aquí en la parte superior, he marcado lo que debes

do if you're talking to someone that you know. In other words, you know the name but it could

hacer si estás hablando con alguien que conoces. En otras palabras, conoce el nombre pero podría

be a formal situation or an informal situation. Let's start with the formal situation.

ser una situación formal o una situación informal. Comencemos con la situación formal.

Now, in some cases, we refer to the... A professional-only a few professionals, not all-we refer to them

Ahora bien, en algunos casos, nos referimos a los... Un profesional -sólo unos pocos profesionales, no todos- nos referimos a ellos

by their title. What does that mean? For example: you may simply call someone: "Doctor. Doctor,

por su título. ¿Que significa eso? Por ejemplo : puede simplemente llamar a alguien: "Doctor. Doctor,

what should I do?" All right? You don't have to necessarily use the name; you can just

¿qué debo hacer?" ¿Todo bien? No tiene que usar necesariamente el nombre; simplemente puede

refer to him as "Doctor", so you're using his or her title. You could also do this for

referirse a él como "Doctor", por lo que está usando su título. También podrías hacer esto para el

Professor; you don't have to use the last name even though you may know the last name.

Profesor; no tiene que usar el apellido aunque sepa el apellido.

Let's say the name is Professor Black, but you don't have to say: "Professor Black",

Digamos que el nombre es Profesor Black, pero no tienes que decir: "Profesor Black",

you could just say: "Professor". All right? Or if you're talking to a police officer...

simplemente puedes decir: "Profesor". ¿Todo bien? O si estás hablando con un oficial de policía... ¿

All right? And even if you see his badge, or his name, or something like that - you

Está bien? E incluso si ves su placa, o su nombre, o algo así,

could still just refer to the person, whether it's a man or a woman as: "Officer", and that

podrías simplemente referirte a la persona, ya sea un hombre o una mujer como: "Oficial", y eso

would do. And it's nice to do that, it's polite to do that, it might actually be rather important

sería suficiente. Y es bueno hacer eso, es de buena educación hacerlo, en realidad podría ser bastante importante

for you to do that if you're talking to a police officer. Okay? So in some formal situations,

para ti hacerlo si estás hablando con un oficial de policía. ¿Bueno? Entonces, en algunas situaciones formales,

you can refer to the person by their title. These are probably the most common. All right?

puedes referirte a la persona por su título. Estos son probablemente los más comunes. ¿Todo bien?

Other than this, we don't usually refer to people as... By their title. Okay?

Aparte de esto, no solemos referirnos a las personas como... Por su título. ¿Bueno?

Now, if you know the name but it's a formal situation, so they're not good friends of

Ahora, si sabes el nombre pero es una situación formal, por lo que no son buenos amigos

yours or something like that, then you use: "Mr." if it's a man with the last name. "Mr.

tuyos o algo así, entonces usas: "Sr." si es un hombre con el apellido. "SR

Jones". If it's a woman and you know that she's married, you can say: "Mrs. Smith".

Jones". Si es una mujer y sabes que está casada, puedes decir: "Sra. Smith".

If it's a woman and she's not married or you're not sure if she's married or not, then you

Si es una mujer y no está casada o no está seguro de si está casada o no, entonces

say: "Ms. Brown". Now, "Ms" is spelt: "M-s", but it's pronounced like: "Miz", "Ms.", "Ms.

dice: "Sra. Brown". Ahora, "Ms" se escribe: "M-s", pero se pronuncia como: "Miz", "Ms.", "Ms.

Brown". Okay? So if you're going up to someone and you say: "Excuse me, Ms. Brown." Okay?

Brown". ¿Bueno? Entonces, si se acerca a alguien y dice: "Disculpe, Sra. Brown". ¿Bueno?

Or: "Excuse me, Mrs. Smith", and so on. Formal situations.

O: "Discúlpeme, señora Smith", y así sucesivamente. Situaciones formales.

If it's an informal situation with a known person, then of course, you can use their

Si se trata de una situación informal con una persona conocida, entonces, por supuesto, puede usar

first name if in the past you have been told that it's okay to use their first name. So

su nombre de pila si en el pasado le han dicho que está bien usar su nombre de pila. Entonces,

if you called Mr. Jones, if you said to Mr. Jones: "Excuse me, Mr. Jones", and he says:

si llamaste al Sr. Jones, si le dijiste al Sr. Jones: "Disculpe, Sr. Jones", y él dice:

"Oh, that's okay. You can call me 'John'." Then, you can refer to him as John after that.

"Oh, está bien. Puedes llamarme 'John'". Luego, puedes referirte a él como John después de eso.

The same with women's names; Mary or Susan. These are for people who are known to you.

Lo mismo con los nombres de mujer; María o Susana. Estos son para personas que usted conoce.

Okay?

¿Bueno?

Now, here at the bottom, this is what you do when you're talking to people who you don't

Ahora, aquí abajo, esto es lo que haces cuando hablas con personas que no

know. In other words, to strangers. Right? So if you're talking to a man in a formal

conoces. En otras palabras, a los extraños. ¿Derecho? Entonces, si está hablando con un hombre en una

situation, you would usually say: "Sir". Okay? "Good morning, sir.", "Excuse me, sir." All

situación formal, generalmente diría: "Señor". ¿Bueno? "Buenos días, señor", "Disculpe, señor". ¿Todo

right? "May I help you, sir?" All right? Especially in customer service kind of positions or if

bien? "¿Puedo ayudarle señor?" ¿Todo bien? Especialmente en puestos de servicio al cliente o

you work in a hotel - these are very important titles to know.

si trabaja en un hotel, estos son títulos muy importantes que debe conocer.

If it's an informal situation... All right? So this is not going to be in a customer service

Si es una situación informal... ¿Está bien? Así que esto no va a ser en un servicio al cliente

or... Situation. This might be on the street, or at a party, or something; very informal.

o... Situación. Esto podría ser en la calle , en una fiesta o algo así; muy informal

You could say: "Hey, mister." Or: "Hey, man.", "Hey, dude.", "Hey, bro." All right? Again,

Podrías decir: "Hola, señor". O: "Hola, hombre", "Hola, amigo", "Hola, hermano". ¿Todo bien? De nuevo,

informal to very informal.

informal a muy informal.

If you're talking to a woman, we don't really have an informal column for a woman that we

Si está hablando con una mujer, en realidad no tenemos una columna informal para una mujer que

don't know, so it's usually a little bit more on the formal side. If it's informal, you

no conocemos, por lo que generalmente es un poco más formal. Si es informal,

know the person. All right? So if it's a woman and you don't know her name, you could say:

conoces a la persona. ¿Todo bien? Entonces, si es una mujer y no sabe su nombre, podría decir:

"Madam. May I help you, madam?" Or: "Excuse me, ma'am." So "ma'am" is kind of like an...

"Señora. ¿Puedo ayudarla, señora?" O: " Disculpe, señora". Así que "señora" es una especie de... una

Sort of like an abbreviation of "madam". So, "madam" or "ma'am".

especie de abreviatura de "señora". Entonces, "señora" o "señora".

If you're talking to a group of people and they're... Let's say first the group is all

Si estás hablando con un grupo de personas y son... Digamos que primero el grupo son todos

men, and if it's a formal situation, you would say: "Gentlemen". Okay? So you're trying to

hombres, y si es una situación formal, dirías: "Caballeros". ¿Bueno? Así que está tratando de

get some... The attention of some men, you could say: "Gentlemen. Excuse me, gentlemen."

llamar la atención de algunos hombres, podría decir: "Caballeros. Disculpen, caballeros".

If it's a group of women, you could say: "Ladies. Good morning, ladies." Okay? If you're talking

Si es un grupo de mujeres, podrías decir: "Señoritas. Buenos días, señoras". ¿Bueno? Si estás hablando

and you don't know their name. Okay? Once you get to know them, it's a little bit different.

y no sabes su nombre. ¿Bueno? Una vez que llegas a conocerlos, es un poco diferente.

If you're addressing a crowd and there's going to be men and women there, usually we will

Si se dirige a una multitud y habrá hombres y mujeres allí, generalmente

say: "Ladies and gentlemen. Good evening, ladies and gentlemen." And we do put "ladies"

diremos: "Damas y caballeros. Buenas noches, damas y caballeros". Y ponemos "damas"

first. Okay? We don't say: "Good evening, gentlemen and ladies." That's just not a common

primero. ¿Bueno? No decimos: "Buenas noches, señores y señoras". Esa no es una

expression at all. So make sure you say: "Good evening, ladies and gentlemen. Welcome to

expresión común en absoluto. Así que asegúrese de decir: "Buenas noches, damas y caballeros. Bienvenidos

the show." Something like that. All right? Very common expressions and very important

al programa". Algo como eso. ¿Todo bien? Expresiones muy comunes y expresiones muy importantes

expressions, very polite expressions to know.

, expresiones muy educadas para saber.

In... Again, in an informal situation or a very informal situation, you could refer to

En... Una vez más, en una situación informal o muy informal, podría referirse a

a group of people, men and women as: "Folks. Hey, folks. Let's... Let's be quiet now so

un grupo de personas, hombres y mujeres como: "Amigos. Oigan, amigos. Vamos a... Hagamos silencio ahora para que

she can start." Okay? Very informal. And gets more informal. "Hey, guys. How are you doing?",

ella pueda empezar. " ¿Bueno? muy informal Y se vuelve más informal. "Hola, chicos. ¿Cómo están?",

"Hey, guys. What are you doing? What are you doing here?" Okay? And if you're talking to

"Hola, chicos. ¿Qué están haciendo? ¿Qué están haciendo aquí?" ¿Bueno? Y si está hablando con

your children, this is in a family situation: "Hey, kids. Let's go now." Okay? So that's

sus hijos, esto es en una situación familiar: "Oigan, niños. Vámonos ahora". ¿Bueno? Así es

how you're referring to a group of children. All right? You may or may not know them in

como te refieres a un grupo de niños. ¿Todo bien? Puede o no conocerlos en

that case.

ese caso.

So quite a few things to keep in mind. It seems basic. Make sure you know these basic

Así que bastantes cosas a tener en cuenta. Parece básico. Asegúrate de saber estas

things of how to refer to people and it will be a lot easier for you. Okay? If you'd like

cosas básicas sobre cómo referirte a las personas y te resultará mucho más fácil. ¿Bueno? Si

to do some practice on this, please go to our website: www.engvid.com. You can also

desea practicar algo al respecto, visite nuestro sitio web: www.engvid.com. También puedes

subscribe to my YouTube channel for more lessons in basic or advanced English. Thanks very

suscribirte a mi canal de YouTube para obtener más lecciones de inglés básico o avanzado. Muchas

much for watching. Bye for now.

gracias por mirar. Adiós por ahora.