Speak English: What to call people

Hi. My name's Rebecca. In today's lesson, you will learn what to call people in various

Chào. Tên tôi là Rebecca. Trong bài học hôm nay, bạn sẽ học cách gọi mọi người trong các

situations. Now, this may seem rather basic, but I've actually heard lots of foreigners

tình huống khác nhau. Bây giờ, điều này có vẻ khá cơ bản, nhưng tôi thực sự đã nghe rất nhiều người nước ngoài

and English learners make mistakes in this area. So make sure to watch this lesson so

và người học tiếng Anh mắc lỗi trong lĩnh vực này. Vì vậy, hãy đảm bảo xem bài học này

you don't make these basic mistakes. Okay?

để không mắc phải những lỗi cơ bản này. Được chứ?

So, how do you know what to call someone? Well, it depends on a lot of different factors.

Vì vậy, làm thế nào để bạn biết những gì để gọi một ai đó? Vâng, nó phụ thuộc vào rất nhiều yếu tố khác nhau.

Let's look at what some of them are first. So, is the situation formal or informal? Are

Trước tiên hãy xem một số trong số chúng là gì. Vì vậy, là tình hình chính thức hay không chính thức? Bạn

you talking to a man or to a woman? Are you speaking to one person or many people? Is

đang nói chuyện với một người đàn ông hay một người phụ nữ? Bạn đang nói chuyện với một người hay nhiều người? Đó là

it somebody that you know? In other words, do you know their name or is it somebody unknown?

ai đó mà bạn biết? Nói cách khác, bạn có biết tên của họ hay là ai đó chưa biết?

And is it a regular kind of a situation or is it a romantic situation?

Và đó là một tình huống thông thường hay là một tình huống lãng mạn?

Now, if it's a romantic situation, that's a whole other lesson, but in general, romantically

Bây giờ, nếu đó là một tình huống lãng mạn, thì đó là một bài học hoàn toàn khác, nhưng nói chung, một cách lãng mạn,

you may call someone: "sweetheart", "sweetie", "love", "honey", and so on, "baby", things

bạn có thể gọi ai đó là: "người yêu", "người yêu", "tình yêu", "em yêu", v.v., "em yêu", đại loại

like that. Okay? That's romantic. In the rest of the lesson, we'll talk about all of the

như điều đó. Được chứ? Đó là lãng mạn. Trong phần còn lại của bài học, chúng ta sẽ nói về tất cả

other options. Okay?

các tùy chọn khác. Được chứ?

So let's start first here. In the first part here at the top, I've marked what you should

Vì vậy, hãy bắt đầu đầu tiên ở đây. Trong phần đầu tiên ở trên cùng, tôi đã đánh dấu những gì bạn nên

do if you're talking to someone that you know. In other words, you know the name but it could

làm nếu bạn đang nói chuyện với một người mà bạn biết. Nói cách khác, bạn biết tên nhưng đó có thể

be a formal situation or an informal situation. Let's start with the formal situation.

là một tình huống trang trọng hoặc không trang trọng. Hãy bắt đầu với tình huống chính thức.

Now, in some cases, we refer to the... A professional-only a few professionals, not all-we refer to them

Bây giờ, trong một số trường hợp, chúng tôi đề cập đến... Một chuyên gia - chỉ một số chuyên gia, không phải tất cả - chúng tôi đề cập đến họ

by their title. What does that mean? For example: you may simply call someone: "Doctor. Doctor,

theo chức danh của họ. Điều đó nghĩa là gì? Ví dụ: bạn có thể chỉ cần gọi ai đó: "Bác sĩ. Bác sĩ,

what should I do?" All right? You don't have to necessarily use the name; you can just

tôi nên làm gì đây?" Được chứ? Bạn không nhất thiết phải sử dụng tên; bạn chỉ có thể

refer to him as "Doctor", so you're using his or her title. You could also do this for

gọi anh ấy là "Bác sĩ", vì vậy bạn đang sử dụng danh hiệu của anh ấy hoặc cô ấy. Bạn cũng có thể làm điều này cho

Professor; you don't have to use the last name even though you may know the last name.

Giáo sư; bạn không cần phải sử dụng họ mặc dù bạn có thể biết họ.

Let's say the name is Professor Black, but you don't have to say: "Professor Black",

Giả sử tên là Giáo sư Black, nhưng bạn không cần phải nói: "Giáo sư Black",

you could just say: "Professor". All right? Or if you're talking to a police officer...

bạn chỉ cần nói: "Giáo sư". Được chứ? Hoặc nếu bạn đang nói chuyện với một sĩ quan cảnh sát... Được

All right? And even if you see his badge, or his name, or something like that - you

chứ? Và ngay cả khi bạn nhìn thấy huy hiệu, tên của anh ấy, hoặc những thứ tương tự như vậy - bạn

could still just refer to the person, whether it's a man or a woman as: "Officer", and that

vẫn có thể gọi người đó, cho dù đó là nam hay nữ là: "Sĩ quan", và điều đó

would do. And it's nice to do that, it's polite to do that, it might actually be rather important

sẽ hiệu quả. Và thật tốt khi làm điều đó, thật lịch sự khi làm điều đó, điều đó thực sự có thể khá quan trọng

for you to do that if you're talking to a police officer. Okay? So in some formal situations,

đối với bạn nếu bạn đang nói chuyện với một sĩ quan cảnh sát. Được chứ? Vì vậy, trong một số tình huống trang trọng,

you can refer to the person by their title. These are probably the most common. All right?

bạn có thể gọi người đó bằng chức danh của họ. Đây có lẽ là phổ biến nhất. Được chứ?

Other than this, we don't usually refer to people as... By their title. Okay?

Khác với điều này, chúng tôi thường không đề cập đến mọi người như... theo tiêu đề của họ. Được chứ?

Now, if you know the name but it's a formal situation, so they're not good friends of

Bây giờ, nếu bạn biết tên nhưng đó là một tình huống trang trọng, vì vậy họ không phải là bạn tốt của

yours or something like that, then you use: "Mr." if it's a man with the last name. "Mr.

bạn hoặc đại loại như vậy, thì bạn sử dụng: "Mr." nếu đó là một người đàn ông có họ. "Ông

Jones". If it's a woman and you know that she's married, you can say: "Mrs. Smith".

Jones". Nếu đó là một phụ nữ và bạn biết rằng cô ấy đã kết hôn, bạn có thể nói: "Mrs. Smith".

If it's a woman and she's not married or you're not sure if she's married or not, then you

Nếu đó là phụ nữ và cô ấy chưa kết hôn hoặc bạn không chắc cô ấy đã kết hôn hay chưa, thì bạn

say: "Ms. Brown". Now, "Ms" is spelt: "M-s", but it's pronounced like: "Miz", "Ms.", "Ms.

nói: "Ms. Brown". Bây giờ, "Ms" được đánh vần là: "M-s", nhưng nó được phát âm như: "Miz", "Ms.", "Ms.

Brown". Okay? So if you're going up to someone and you say: "Excuse me, Ms. Brown." Okay?

Brown". Được chứ? Vì vậy, nếu bạn sắp gặp ai đó và nói: "Xin lỗi, cô Brown." Được chứ?

Or: "Excuse me, Mrs. Smith", and so on. Formal situations.

Hoặc: "Xin lỗi, bà Smith", v.v. Các tình huống trang trọng.

If it's an informal situation with a known person, then of course, you can use their

Nếu đó là một tình huống không chính thức với một người đã biết, thì tất nhiên, bạn có thể sử dụng tên của họ

first name if in the past you have been told that it's okay to use their first name. So

nếu trước đây bạn đã được thông báo rằng việc sử dụng tên của họ là ổn. Vì vậy,

if you called Mr. Jones, if you said to Mr. Jones: "Excuse me, Mr. Jones", and he says:

nếu bạn gọi cho ông Jones, nếu bạn nói với ông Jones: "Xin lỗi, ông Jones", và ông ấy nói:

"Oh, that's okay. You can call me 'John'." Then, you can refer to him as John after that.

"Ồ, không sao đâu. Ông có thể gọi tôi là 'John'." Sau đó, bạn có thể gọi anh ấy là John sau đó.

The same with women's names; Mary or Susan. These are for people who are known to you.

Tên của phụ nữ cũng vậy; Mary hoặc Susan. Đây là dành cho những người được biết đến với bạn.

Okay?

Được chứ?

Now, here at the bottom, this is what you do when you're talking to people who you don't

Bây giờ, ở phía dưới đây, đây là những gì bạn làm khi nói chuyện với những người mà bạn không

know. In other words, to strangers. Right? So if you're talking to a man in a formal

biết. Nói cách khác, với người lạ. Đúng? Vì vậy, nếu bạn đang nói chuyện với một người đàn ông trong một

situation, you would usually say: "Sir". Okay? "Good morning, sir.", "Excuse me, sir." All

tình huống trang trọng, thông thường bạn sẽ nói: "Sir". Được chứ? "Chào buổi sáng, thưa ông.", "Xin lỗi, thưa ông."

right? "May I help you, sir?" All right? Especially in customer service kind of positions or if

Được chứ? "Tôi có thể giúp bạn, thưa ông?" Được chứ? Đặc biệt là trong các loại vị trí dịch vụ khách hàng hoặc nếu

you work in a hotel - these are very important titles to know.

bạn làm việc trong khách sạn - đây là những chức danh rất quan trọng cần biết.

If it's an informal situation... All right? So this is not going to be in a customer service

Nếu đó là một tình huống không chính thức... Được chứ? Vì vậy, đây sẽ không phải là dịch vụ khách hàng

or... Situation. This might be on the street, or at a party, or something; very informal.

hoặc... Tình huống. Đây có thể là trên đường phố, hoặc tại một bữa tiệc, hoặc một cái gì đó; rất thân mật.

You could say: "Hey, mister." Or: "Hey, man.", "Hey, dude.", "Hey, bro." All right? Again,

Bạn có thể nói: "Chào ông." Hoặc: "Này, anh bạn.", "Này, anh bạn.", "Này, anh bạn." Được chứ? Một lần nữa,

informal to very informal.

không chính thức đến rất không chính thức.

If you're talking to a woman, we don't really have an informal column for a woman that we

Nếu bạn đang nói chuyện với một phụ nữ, chúng tôi thực sự không có một chuyên mục thân mật dành cho một phụ nữ mà chúng

don't know, so it's usually a little bit more on the formal side. If it's informal, you

tôi không biết, vì vậy nó thường nhiều hơn một chút về khía cạnh trang trọng. Nếu nó không chính thức, bạn

know the person. All right? So if it's a woman and you don't know her name, you could say:

biết người đó. Được chứ? Vì vậy, nếu đó là một phụ nữ và bạn không biết tên của cô ấy, bạn có thể nói:

"Madam. May I help you, madam?" Or: "Excuse me, ma'am." So "ma'am" is kind of like an...

"Thưa bà. Tôi có thể giúp gì cho bà được không?" Hoặc: "Xin lỗi, thưa bà." Vì vậy, "ma'am" giống như một... Đại

Sort of like an abbreviation of "madam". So, "madam" or "ma'am".

loại là viết tắt của "madam". Vì vậy, "madam" hoặc "ma'am".

If you're talking to a group of people and they're... Let's say first the group is all

Nếu bạn đang nói chuyện với một nhóm người và họ... Trước tiên, giả sử nhóm đó toàn là

men, and if it's a formal situation, you would say: "Gentlemen". Okay? So you're trying to

nam giới và nếu đó là một tình huống trang trọng, bạn sẽ nói: "Quý ông". Được chứ? Vì vậy, bạn đang cố gắng để

get some... The attention of some men, you could say: "Gentlemen. Excuse me, gentlemen."

có được một số... Sự chú ý của một số người đàn ông, bạn có thể nói: "Quý ông. Xin lỗi, quý ông."

If it's a group of women, you could say: "Ladies. Good morning, ladies." Okay? If you're talking

Nếu đó là một nhóm phụ nữ, bạn có thể nói: "Quý cô. Chào buổi sáng, quý cô." Được chứ? Nếu bạn đang nói chuyện

and you don't know their name. Okay? Once you get to know them, it's a little bit different.

và bạn không biết tên của họ. Được chứ? Một khi bạn làm quen với họ, nó sẽ hơi khác một chút.

If you're addressing a crowd and there's going to be men and women there, usually we will

Nếu bạn đang phát biểu trước một đám đông và sẽ có cả đàn ông và phụ nữ ở đó, thông thường chúng ta sẽ

say: "Ladies and gentlemen. Good evening, ladies and gentlemen." And we do put "ladies"

nói: "Thưa quý vị. Xin chào quý vị và các bạn." Và chúng tôi đặt "quý cô" lên hàng

first. Okay? We don't say: "Good evening, gentlemen and ladies." That's just not a common

đầu. Được chứ? Chúng tôi không nói: "Chào buổi tối, quý ông và quý bà." Đó hoàn toàn không phải là một

expression at all. So make sure you say: "Good evening, ladies and gentlemen. Welcome to

biểu hiện phổ biến. Vì vậy, hãy chắc chắn rằng bạn nói: "Chào buổi tối, thưa quý vị và các bạn. Chào mừng đến

the show." Something like that. All right? Very common expressions and very important

với buổi biểu diễn." Một cái gì đó như thế. Được chứ? Những cách diễn đạt rất phổ biến và những cách diễn đạt rất quan trọng

expressions, very polite expressions to know.

, những cách diễn đạt lịch sự cần biết.

In... Again, in an informal situation or a very informal situation, you could refer to

Trong... Một lần nữa, trong một tình huống trang trọng hoặc rất trang trọng, bạn có thể gọi

a group of people, men and women as: "Folks. Hey, folks. Let's... Let's be quiet now so

một nhóm người, nam và nữ là: "Mọi người. Này, các bạn. Hãy... Bây giờ chúng ta hãy im lặng để

she can start." Okay? Very informal. And gets more informal. "Hey, guys. How are you doing?",

cô ấy có thể bắt đầu. " Được chứ? Rất thân mật. Và trở nên thân mật hơn. "Này, các bạn. Bạn thế nào?",

"Hey, guys. What are you doing? What are you doing here?" Okay? And if you're talking to

"Này, các bạn. Bạn đang làm gì vậy? Bạn đang làm gì ở đây?" Được chứ? Và nếu bạn đang nói chuyện

your children, this is in a family situation: "Hey, kids. Let's go now." Okay? So that's

với con mình, thì đây là một tình huống gia đình: "Này, các con. Đi thôi." Được chứ? Vì vậy, đó là

how you're referring to a group of children. All right? You may or may not know them in

cách bạn đang đề cập đến một nhóm trẻ em. Được chứ? Bạn có thể biết hoặc không biết họ trong

that case.

trường hợp đó.

So quite a few things to keep in mind. It seems basic. Make sure you know these basic

Vì vậy, khá nhiều điều cần ghi nhớ. Nó có vẻ cơ bản. Hãy chắc chắn rằng bạn biết những điều cơ bản này

things of how to refer to people and it will be a lot easier for you. Okay? If you'd like

về cách đề cập đến mọi người và nó sẽ dễ dàng hơn rất nhiều cho bạn. Được chứ? Nếu bạn

to do some practice on this, please go to our website: www.engvid.com. You can also

muốn thực hành một chút về điều này, vui lòng truy cập trang web của chúng tôi: www.engvid.com. Bạn cũng có thể

subscribe to my YouTube channel for more lessons in basic or advanced English. Thanks very

đăng ký kênh YouTube của tôi để có thêm các bài học về tiếng Anh cơ bản hoặc nâng cao. Cảm ơn rất

much for watching. Bye for now.

nhiều vì đã xem. Tạm biệt bây giờ.