Speak English: What to call people

Hi. My name's Rebecca. In today's lesson, you will learn what to call people in various

Cześć. Nazywam się Rebeka. Na dzisiejszej lekcji dowiesz się, jak zwracać się do ludzi w różnych

situations. Now, this may seem rather basic, but I've actually heard lots of foreigners

sytuacjach. To może wydawać się dość proste, ale słyszałem, że wielu obcokrajowców

and English learners make mistakes in this area. So make sure to watch this lesson so

i uczących się angielskiego popełnia błędy w tej dziedzinie. Więc obejrzyj tę lekcję, aby

you don't make these basic mistakes. Okay?

nie popełnić tych podstawowych błędów. Dobra?

So, how do you know what to call someone? Well, it depends on a lot of different factors.

Skąd więc wiesz, jak kogoś nazwać? Cóż, to zależy od wielu różnych czynników.

Let's look at what some of them are first. So, is the situation formal or informal? Are

Przyjrzyjmy się najpierw, jakie są niektóre z nich. Więc, czy sytuacja jest formalna czy nieformalna?

you talking to a man or to a woman? Are you speaking to one person or many people? Is

Mówisz do mężczyzny czy do kobiety? Czy rozmawiasz z jedną osobą, czy z wieloma osobami? Czy to

it somebody that you know? In other words, do you know their name or is it somebody unknown?

ktoś kogo znasz? Innymi słowy, czy znasz ich imię, czy jest to ktoś nieznany?

And is it a regular kind of a situation or is it a romantic situation?

I czy jest to zwykła sytuacja, czy też romantyczna?

Now, if it's a romantic situation, that's a whole other lesson, but in general, romantically

Teraz, jeśli jest to romantyczna sytuacja, to zupełnie inna lekcja, ale generalnie romantycznie

you may call someone: "sweetheart", "sweetie", "love", "honey", and so on, "baby", things

możesz do kogoś mówić: „kochanie”, „kochanie”, „ kochanie”, „kochanie” i tak dalej, „kochanie”, takie rzeczy

like that. Okay? That's romantic. In the rest of the lesson, we'll talk about all of the

jak To. Dobra? To romantyczne. W dalszej części lekcji omówimy wszystkie

other options. Okay?

inne opcje. Dobra?

So let's start first here. In the first part here at the top, I've marked what you should

Więc zacznijmy najpierw tutaj. W pierwszej części tutaj na górze zaznaczyłem, co powinieneś

do if you're talking to someone that you know. In other words, you know the name but it could

zrobić, jeśli rozmawiasz z kimś, kogo znasz. Innymi słowy, znasz nazwę, ale może to

be a formal situation or an informal situation. Let's start with the formal situation.

być sytuacja formalna lub nieformalna. Zacznijmy od sytuacji formalnej.

Now, in some cases, we refer to the... A professional-only a few professionals, not all-we refer to them

Teraz, w niektórych przypadkach, odnosimy się do... Profesjonalisty - tylko kilku profesjonalistów, nie wszystkich - odnosimy się do nich

by their title. What does that mean? For example: you may simply call someone: "Doctor. Doctor,

według ich tytułu. Co to znaczy? Na przykład: możesz po prostu zadzwonić do kogoś: „Doktorze. Doktorze,

what should I do?" All right? You don't have to necessarily use the name; you can just

co mam zrobić?” W porządku? Nie musisz koniecznie używać nazwy; możesz po prostu

refer to him as "Doctor", so you're using his or her title. You could also do this for

odnosić się do niego jako „Doktor”, więc używasz jego tytułu. Możesz to również zrobić dla

Professor; you don't have to use the last name even though you may know the last name.

profesora; nie musisz używać nazwiska, nawet jeśli je znasz.

Let's say the name is Professor Black, but you don't have to say: "Professor Black",

Powiedzmy, że nazywa się profesor Black, ale nie musisz mówić: „Profesor Black”, wystarczy

you could just say: "Professor". All right? Or if you're talking to a police officer...

powiedzieć: „Profesor”. W porządku? Albo jeśli rozmawiasz z policjantem...

All right? And even if you see his badge, or his name, or something like that - you

W porządku? I nawet jeśli zobaczysz jego odznakę, nazwisko lub coś w tym rodzaju -

could still just refer to the person, whether it's a man or a woman as: "Officer", and that

nadal możesz po prostu odnieść się do tej osoby, niezależnie od tego, czy jest to mężczyzna, czy kobieta, jako: „Oficer” i to

would do. And it's nice to do that, it's polite to do that, it might actually be rather important

wystarczy. I miło jest to zrobić, to uprzejmie to zrobić, może to być

for you to do that if you're talking to a police officer. Okay? So in some formal situations,

dla ciebie dość ważne, jeśli rozmawiasz z policjantem. Dobra? Tak więc w niektórych sytuacjach formalnych

you can refer to the person by their title. These are probably the most common. All right?

możesz zwracać się do osoby po jej tytule. Te są chyba najczęstsze. W porządku?

Other than this, we don't usually refer to people as... By their title. Okay?

Poza tym zwykle nie odnosimy się do ludzi jako... Według ich tytułu. Dobra?

Now, if you know the name but it's a formal situation, so they're not good friends of

Teraz, jeśli znasz nazwisko, ale jest to formalna sytuacja, więc nie są twoimi dobrymi przyjaciółmi

yours or something like that, then you use: "Mr." if it's a man with the last name. "Mr.

lub coś w tym rodzaju, wtedy używasz: „Mr.” jeśli jest to mężczyzna o nazwisku. "Pan

Jones". If it's a woman and you know that she's married, you can say: "Mrs. Smith".

Jones". Jeśli to kobieta i wiesz, że jest mężatką, możesz powiedzieć: „Pani Smith”.

If it's a woman and she's not married or you're not sure if she's married or not, then you

Jeśli to kobieta i nie jest zamężna lub nie jesteś pewien, czy jest zamężna, czy nie, wtedy

say: "Ms. Brown". Now, "Ms" is spelt: "M-s", but it's pronounced like: "Miz", "Ms.", "Ms.

mówisz: „Pani Brown”. Teraz „Ms” pisze się: „M-s”, ale wymawia się jak: „Miz”, „Ms.”, „Ms.

Brown". Okay? So if you're going up to someone and you say: "Excuse me, Ms. Brown." Okay?

Brown”. Dobra? Więc jeśli podchodzisz do kogoś i mówisz: „Przepraszam, pani Brown”. Dobra?

Or: "Excuse me, Mrs. Smith", and so on. Formal situations.

Lub: „Przepraszam, pani Smith” i tak dalej. Sytuacje formalne.

If it's an informal situation with a known person, then of course, you can use their

Jeśli jest to nieformalna sytuacja ze znaną osobą, możesz oczywiście użyć jej

first name if in the past you have been told that it's okay to use their first name. So

imienia, jeśli w przeszłości powiedziano ci, że używanie jej imienia jest w porządku. Więc

if you called Mr. Jones, if you said to Mr. Jones: "Excuse me, Mr. Jones", and he says:

jeśli zadzwoniłeś do pana Jonesa, jeśli powiedziałeś do pana Jonesa: „Przepraszam, panie Jones”, a on powiedział: „

"Oh, that's okay. You can call me 'John'." Then, you can refer to him as John after that.

Och, w porządku. Możesz mówić do mnie„ John ”. Potem możesz zwracać się do niego jako John.

The same with women's names; Mary or Susan. These are for people who are known to you.

To samo z imionami kobiet; Marii lub Zuzanny. Są to osoby, które są ci znane.

Okay?

Dobra?

Now, here at the bottom, this is what you do when you're talking to people who you don't

Teraz, tutaj na dole, to właśnie robisz, gdy rozmawiasz z ludźmi, których nie

know. In other words, to strangers. Right? So if you're talking to a man in a formal

znasz. Innymi słowy, do obcych. Prawidłowy? Więc jeśli rozmawiasz z mężczyzną w oficjalnej

situation, you would usually say: "Sir". Okay? "Good morning, sir.", "Excuse me, sir." All

sytuacji, zwykle mówisz: „Proszę pana”. Dobra? „Dzień dobry panu”, „Przepraszam pana”. W

right? "May I help you, sir?" All right? Especially in customer service kind of positions or if

porządku? "Czy mogę panu pomóc?" W porządku? Zwłaszcza na stanowiskach związanych z obsługą klienta lub jeśli

you work in a hotel - these are very important titles to know.

pracujesz w hotelu - to bardzo ważne tytuły, które warto znać.

If it's an informal situation... All right? So this is not going to be in a customer service

Jeśli to nieformalna sytuacja... W porządku? Więc to nie będzie w dziale obsługi klienta

or... Situation. This might be on the street, or at a party, or something; very informal.

ani... Sytuacja. Może to być na ulicy, na imprezie lub w czymś podobnym; bardzo nieformalny.

You could say: "Hey, mister." Or: "Hey, man.", "Hey, dude.", "Hey, bro." All right? Again,

Możesz powiedzieć: „Hej, proszę pana”. Lub: „Hej, stary”, „Hej, koleś”, „Hej, bracie”. W porządku? Ponownie,

informal to very informal.

nieformalne do bardzo nieformalnych.

If you're talking to a woman, we don't really have an informal column for a woman that we

Jeśli rozmawiasz z kobietą, tak naprawdę nie mamy nieformalnej kolumny dla kobiety, której

don't know, so it's usually a little bit more on the formal side. If it's informal, you

nie znamy, więc zwykle jest to trochę bardziej oficjalne. Jeśli jest to nieformalne,

know the person. All right? So if it's a woman and you don't know her name, you could say:

znasz tę osobę. W porządku? Więc jeśli to kobieta i nie znasz jej imienia, możesz powiedzieć:

"Madam. May I help you, madam?" Or: "Excuse me, ma'am." So "ma'am" is kind of like an...

„Proszę pani. Czy mogę pani pomóc?” Lub: „ Przepraszam, proszę pani”. Więc "pani" jest trochę jak...

Sort of like an abbreviation of "madam". So, "madam" or "ma'am".

Coś w rodzaju skrótu od "pani". A więc „pani” lub „pani”.

If you're talking to a group of people and they're... Let's say first the group is all

Jeśli rozmawiasz z grupą ludzi, a oni... Powiedzmy, że grupa składa się z samych

men, and if it's a formal situation, you would say: "Gentlemen". Okay? So you're trying to

mężczyzn, a jeśli to formalna sytuacja, powiedziałbyś: „Panowie”. Dobra? Więc próbujecie

get some... The attention of some men, you could say: "Gentlemen. Excuse me, gentlemen."

zdobyć trochę… Uwaga niektórych mężczyzn, możecie powiedzieć: „Panowie. Przepraszam, panowie”.

If it's a group of women, you could say: "Ladies. Good morning, ladies." Okay? If you're talking

Jeśli jest to grupa kobiet, możesz powiedzieć: „Panie. Dzień dobry, panie”. Dobra? Jeśli mówisz

and you don't know their name. Okay? Once you get to know them, it's a little bit different.

i nie znasz ich imienia. Dobra? Kiedy już ich poznasz, jest trochę inaczej.

If you're addressing a crowd and there's going to be men and women there, usually we will

Jeśli zwracasz się do tłumu i będą tam kobiety i mężczyźni, zwykle

say: "Ladies and gentlemen. Good evening, ladies and gentlemen." And we do put "ladies"

mówimy: „Panie i panowie. Dobry wieczór, panie i panowie”. I stawiamy „damy” na

first. Okay? We don't say: "Good evening, gentlemen and ladies." That's just not a common

pierwszym miejscu. Dobra? Nie mówimy: „Dobry wieczór, panowie i panie”. To wcale nie jest powszechne

expression at all. So make sure you say: "Good evening, ladies and gentlemen. Welcome to

wyrażenie. Więc upewnij się, że mówisz: „Dobry wieczór, panie i panowie. Witamy w

the show." Something like that. All right? Very common expressions and very important

programie”. Coś w tym stylu. W porządku? Bardzo popularne wyrażenia i bardzo ważne

expressions, very polite expressions to know.

wyrażenia, bardzo uprzejme wyrażenia, które warto znać.

In... Again, in an informal situation or a very informal situation, you could refer to

W... Ponownie, w sytuacji nieformalnej lub bardzo nieformalnej, możesz odnieść się do

a group of people, men and women as: "Folks. Hey, folks. Let's... Let's be quiet now so

grupy ludzi, mężczyzn i kobiet, w następujący sposób: "Ludzie. Hej, ludzie. Uspokójmy się teraz, żeby

she can start." Okay? Very informal. And gets more informal. "Hey, guys. How are you doing?",

ona mogła zacząć. " Dobra? Bardzo nieformalne. I staje się bardziej nieformalny. „Hej, chłopaki. Jak się macie?”, „

"Hey, guys. What are you doing? What are you doing here?" Okay? And if you're talking to

Hej, chłopaki. Co robicie? Co tu robicie?” Dobra? A jeśli rozmawiasz ze

your children, this is in a family situation: "Hey, kids. Let's go now." Okay? So that's

swoimi dziećmi, to jest to sytuacja rodzinna: „Hej, dzieci. Chodźmy teraz”. Dobra? Więc w ten

how you're referring to a group of children. All right? You may or may not know them in

sposób odnosisz się do grupy dzieci. W porządku? W takim przypadku możesz ich znać lub nie

that case.

.

So quite a few things to keep in mind. It seems basic. Make sure you know these basic

Warto więc pamiętać o kilku rzeczach. Wydaje się to podstawowe. Upewnij się, że znasz te podstawowe

things of how to refer to people and it will be a lot easier for you. Okay? If you'd like

rzeczy, jak odnosić się do ludzi, a będzie ci o wiele łatwiej. Dobra? Jeśli chcesz

to do some practice on this, please go to our website: www.engvid.com. You can also

trochę poćwiczyć w tym zakresie, odwiedź naszą stronę internetową: www.engvid.com. Możesz także

subscribe to my YouTube channel for more lessons in basic or advanced English. Thanks very

zasubskrybować mój kanał YouTube, aby uzyskać więcej lekcji podstawowego lub zaawansowanego języka angielskiego. Dziękuję

much for watching. Bye for now.

bardzo za obejrzenie. Na razie.