لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
Hi, my name is Rebecca, and in today's lesson, we're going to talk about how to describe
0
0
11640
سلام، اسم من ربکا است و در درس امروز در مورد نحوه توصیف
00:11
your travel experiences, and of course, in order to do this, you need to use a lot of
1
11640
5800
تجربیات سفر خود صحبت خواهیم کرد و البته برای انجام این کار باید از
00:17
different prepositions, and we're going to see exactly how to do it, alright?
2
17440
4400
حروف اضافه مختلف استفاده کنید. دقیقاً می بینم چگونه این کار را انجام دهیم، خوب؟
00:21
Let's look at the board.
3
21840
1880
بیایید به تابلو نگاه کنیم.
00:23
Let's look at the first sentence, and look at the number of prepositions that we're using
4
23720
4760
بیایید به اولین جمله نگاه کنیم و به تعداد حروف اضافه ای که در آن جمله استفاده می کنیم نگاه کنیم
00:28
in that sentence.
5
28480
1880
.
00:30
I traveled from Mumbai to New York via Amsterdam.
6
30360
5760
من از بمبئی به نیویورک از طریق آمستردام سفر کردم.
00:36
Alright?
7
36120
1000
بسيار خوب؟
00:37
Got that?
8
37120
1320
گرفتش؟
00:38
I traveled from Mumbai to New York via Amsterdam.
9
38440
6200
من از بمبئی به نیویورک از طریق آمستردام سفر کردم.
00:44
"Via" means "through", alright?
10
44640
4680
"ویا" به معنای "از طریق" است، خوب؟
00:49
Another way we could use it, another sentence with prepositions to talk about travel is
11
49320
5920
راه دیگری که می‌توانیم از آن استفاده کنیم، جمله دیگری با حروف اضافه برای صحبت در مورد سفر این است که
00:55
I traveled on Air Canada.
12
55240
2780
من با ایر کانادا سفر کردم.
00:58
So if you're describing the airline carrier that you traveled on, then you use the preposition
13
58020
6180
بنابراین اگر شرکت هواپیمایی را که با آن سفر کرده اید توصیف می کنید، از حرف اضافه
01:04
"on".
14
64200
1080
"روشن" استفاده می کنید.
01:05
I traveled on Air Canada, okay?
15
65280
3760
من با ایر کانادا سفر کردم، باشه؟
01:09
Now, if you're using the word "depart", then you would say, "We departed from Mumbai",
16
69040
9480
اکنون، اگر از کلمه "رفتن" استفاده می کنید، می توانید بگویید "ما از بمبئی
01:18
or "We departed from India".
17
78520
3920
رفتیم" یا "ما از هند رفتیم".
01:22
So you use "depart from" with the city or with the country.
18
82440
6120
بنابراین شما از "دولت از" با شهر یا کشور استفاده می کنید.
01:28
If you're talking about arrival, then we say, we have two options there, okay?
19
88560
6040
اگر در مورد ورود صحبت می کنید، پس می گوییم، ما دو گزینه داریم، خوب؟
01:34
It depends if you're talking about the city, the country, or the airport, and there is
20
94600
5800
این بستگی به این دارد که شما در مورد شهر، کشور یا فرودگاه صحبت می کنید، و
01:40
a difference, so pay attention to that one, alright?
21
100400
3160
تفاوتی وجود دارد، پس به آن یکی توجه کنید، خوب؟
01:43
So we arrived at Heathrow Airport.
22
103560
4060
بنابراین به فرودگاه هیترو رسیدیم.
01:47
We arrived at Charles de Gaulle Airport, okay?
23
107620
5420
به فرودگاه شارل دوگل رسیدیم، باشه؟
01:53
There you would have to use "at" with the name of the airport, because it's a precise
24
113040
5040
در آنجا باید از "at" با نام فرودگاه استفاده کنید، زیرا
01:58
specific place, alright?
25
118080
2600
مکان مشخصی است، خوب؟
02:00
However, if you're saying the city or country, then you can say, "We arrived in Paris", "We
26
120680
7540
با این حال، اگر شهر یا کشور را می گویید، می توانید بگویید: "ما وارد پاریس شدیم"، "
02:08
arrived in London", or "We arrived in France", "We arrived in Germany", okay?
27
128220
8940
ما به لندن رسیدیم" یا "به فرانسه رسیدیم"، "به آلمان رسیدیم"، خوب است؟
02:17
I hope this short lesson has helped you to review some of the basic prepositions that
28
137160
5520
امیدوارم این درس کوتاه به شما کمک کرده باشد تا برخی از حروف اضافه اصلی را که
02:22
we use when we're talking about travel.
29
142680
3360
در مورد سفر استفاده می کنیم، مرور کنید.
02:26
Prepositions are confusing, so do review them often.
30
146040
3480
حروف اضافه گیج کننده هستند، بنابراین اغلب آنها را مرور کنید.
02:29
They're confusing because in different languages, prepositions are used differently.
31
149520
5120
آنها گیج کننده هستند زیرا در زبان های مختلف، حروف اضافه به طور متفاوتی استفاده می شوند.
02:34
So don't worry if you have a problem with them.
32
154640
3480
پس اگر با آنها مشکل دارید نگران نباشید.
02:38
Just review them more frequently than you would other elements of grammar, okay?
33
158120
5280
فقط آنها را بیشتر از سایر عناصر گرامر مرور کنید، خوب؟
02:43
And if you'd like a chance to review this through a free quiz, you can go to our website
34
163400
6560
و اگر می خواهید فرصتی برای بررسی این موضوع از طریق یک مسابقه رایگان داشته باشید، می توانید به وب سایت ما
02:49
at www.engvid.com.
35
169960
4000
در www.engvid.com مراجعه کنید.
02:53
There you'll find a free quiz, and you can also write to us, and if you have any specific
36
173960
4440
در آنجا یک مسابقه رایگان پیدا خواهید کرد، و همچنین می توانید برای ما بنویسید، و اگر
02:58
questions, you can write to us there, okay?
37
178400
3560
سؤال خاصی دارید، می توانید در آنجا برای ما بنویسید، خوب؟
03:01
Thanks very much, good luck with your English, and all the best with your travel.
38
181960
4640
خیلی ممنون، در انگلیسی شما موفق باشید و بهترین ها را در سفرتان داشته باشید.
03:06
Bye for now.
39
186600
7000
فعلا خداحافظ.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.