STATIVE VERBS in English

Hi.

سلام.

I'm Rebecca from www.engvid.com, and this lesson is about stative verbs.

من ربکا از www.engvid.com هستم و این درس در مورد افعال ثابت است.

Today I'll explain what stative verbs are, how to use them, and how not to use them.

امروز توضیح خواهم داد که افعال ثابت چیست، چگونه از آنها استفاده کنیم و چگونه از آنها استفاده نکنیم.

Specifically, we'll be looking at twelve important stative verbs, and I'll show you how to stop

به طور خاص، ما دوازده فعل ثابت مهم را بررسی خواهیم کرد و به شما نشان خواهم داد که چگونه

making mistakes with those commonly used verbs, and how to start using them correctly and

با افعال متداول از اشتباه کردن خودداری کنید، و چگونه شروع به استفاده صحیح و مطمئن از آنها کنید

confidently.

.

Okay?

باشه؟

So, let's get started.

بنابراین، بیایید شروع کنیم.

All right, so first of all, when we're talking about verbs in English, there are many ways

بسیار خوب، پس اول از همه، وقتی در مورد افعال در زبان انگلیسی صحبت می کنیم، راه های زیادی

to classify them.

برای طبقه بندی آنها وجود دارد.

Okay?

باشه؟

You probably know some of these already; like, for example, we talk about verbs as being

احتمالاً برخی از این موارد را قبلاً می‌شناسید. مثلاً در مورد افعال با

regular and irregular, or transitive and intransitive.

قاعده و بی قاعده یا متعدی و ناگذر صحبت می کنیم.

And today what we'll be looking at is the fact that verbs are also divided according

و امروز آنچه ما به آن نگاه خواهیم کرد این واقعیت است که افعال نیز بر اساس

to whether they are dynamic or stative.

پویایی یا ایستایی آنها تقسیم می شوند.

Okay?

باشه؟

Now, what does that mean?

حالا معنی اون چیه؟

Most verbs in English are what we call "dynamic".

بیشتر افعال در زبان انگلیسی همان چیزی است که ما آن را "دینامیک" می نامیم.

That means that they refer to actions.

یعنی به اعمال اشاره می کنند.

All right?

خیلی خوب؟

But "stative" verbs refer to states or conditions.

اما افعال «ایستا» به حالات یا شرایط اشاره دارند.

So, let's look at the difference.

بنابراین، بیایید به تفاوت نگاه کنیم.

The dynamic verbs refer to actions.

افعال پویا به اعمال اشاره دارند.

For example: "run" or "play, or "work" and "learn", or "eat" and "drink".

مثلاً: «دویدن» یا «بازی» یا «کار» و «یادگیری» یا «خوردن» و «نوشیدن»

Right?

درست است؟

These are actions.

And what's important with these dynamic verbs, which are most of the verbs in English-all

right?-is that we can use them in all the tenses.

-خوب؟-این است که ما می توانیم آنها را در همه زمان ها

That means we can use them in the simple tenses, we can use them in the continuous tenses,

استفاده کنیم. یعنی می توانیم آنها را در زمان های ساده استفاده کنیم، می توانیم آنها را در زمان های

or we can use them with the perfect tenses.

استمراری استفاده کنیم یا می توانیم آنها را با زمان های کامل استفاده کنیم. بسیار

All right?

خوب؟

So these verbs you can use in all of the wonderful tenses of English that you know.

این افعال را می‌توانید در تمام زمان‌های فوق‌العاده انگلیسی که می‌شناسید استفاده کنید. خیلی

All right?

خوب؟

For example, I could say: "I work" or "I worked"; "I am working" or "I was working"; or "I have

برای مثال، می‌توانم بگویم: "I work" یا "I worked"؛ "I am working" یا "I was working"؛ یا "من

worked" or "I have been working".

کار کرده ام" یا "من کار کرده ام".

Right?

درست است؟

I can use it in the simple tense or the continuous tense - no problem.

من می توانم آن را در زمان ساده یا زمان استمراری استفاده کنم - اشکالی ندارد.

But what happens when we get to the stative verbs, and this is the main mistake that people

اما وقتی به افعال ثابت می رسیم چه اتفاقی می افتد و این اشتباه اصلی است که مردم می کنند.

make, is that because it refers to a state or condition, we cannot use it with all the

make، این است که چون به یک حالت یا شرط اشاره دارد، نمی‌توانیم آن را با تمام زمان‌ها به کار

tenses; we can only use these verbs in anything but the continuous.

ببریم، فقط می‌توانیم از این افعال در هر چیزی به جز استمراری

So, we can use it with the simple tense or with the perfect tense, but not in a continuous form.

استفاده کنیم، بنابراین، می‌توانیم آن را با زمان ساده یا با ده‌های کامل استفاده کنیم e، اما نه به شکل پیوسته.

Okay?

باشه؟

Let me give you the examples.

بگذارید مثال‌ها را برایتان بیاورم.

So, examples of a stative verbs...

بنابراین، نمونه هایی از افعال ثابت ...

Verb is: "know".

فعل است: "دانستن".

Okay?

باشه؟

"I know", "I understand", "I believe".

"می دانم"، "می فهمم"، "باور دارم".

I can say that, but I should not be saying and cannot say in correct English: "I am knowing".

من می توانم این را بگویم، اما نباید به انگلیسی درست بگویم و نمی توانم بگویم: "I am knowing".

Okay?

باشه؟

No continuous forms.

بدون اشکال پیوسته

And this is where the majority of mistakes are made, because first of all, in many languages

و اینجاست که اکثر اشتباهات مرتکب می شوند، زیرا اولاً در بسیاری از زبان

they are no different verb tenses; there's no simple and continuous at all, so there's

ها زمان فعل متفاوت نیست. اصلا ساده و استمراری وجود ندارد، بنابراین

only one present tense, for example.

برای مثال فقط یک زمان حال وجود دارد.

So...

بنابراین...

Or one past tense, and that's what causes the difficulty sometimes in English between

یا یک زمان گذشته، و همین باعث می شود گاهی اوقات در زبان انگلیسی بین

these simple tenses and continuous tenses.

این زمان های ساده و زمان های استمراری مشکل ایجاد شود.

Okay?

باشه؟

And especially in this section, because these stative verbs are never allowed to be used

و به خصوص در این بخش، زیرا این افعال ثابت هرگز اجازه استفاده

in the continuous form.

به صورت استمراری را ندارند.

Okay?

باشه؟

And I'm going to make your life easier because I am today just focusing on these stative

و من زندگی شما را آسان‌تر می‌کنم، زیرا امروز فقط بر روی این افعال ثابت تمرکز

verbs that we can never use in the continuous form.

می‌کنم که هرگز نمی‌توانیم آنها را به صورت استمراری استفاده کنیم.

Okay?

باشه؟

So, these are the ones.

بنابراین، اینها هستند.

Now look at some examples of what we can say with them.

اکنون به چند نمونه از آنچه می توانیم با آنها بگوییم نگاه کنید.

We can say, for example: "I know", "I knew", "I have known", "I had known".

مثلاً می‌توان گفت: «می‌دانم»، «می‌دانستم»، «می‌دانستم»، «می‌دانستم».

Right?

درست؟

Simple, past, perfect tenses here-okay?-but no continuous tenses.

زمان‌های ساده، گذشته، کامل در اینجا - باشه؟ - اما زمان‌های استمراری وجود ندارد.

All right?

خیلی خوب؟

Now, just for you to know, there are also some verbs-okay?-not too many, a few, maybe...

حالا، فقط برای اینکه بدانید، چند فعل هم وجود دارد - باشه؟ - خیلی زیاد نیست، چند تا، شاید...

Which are a little bit more difficult.

که کمی دشوارتر هستند.

All right?

خیلی خوب؟

Why?

چرا؟

Because those verbs can sometimes be used in a dynamic way, and then we can use them

زیرا آن افعال را گاهی می توان به صورت پویا به کار برد و سپس

with all the tenses, and sometimes they can be used in a stative way.

با تمام زمان ها می توان از آن ها استفاده کرد و گاهی اوقات می توان آنها را به صورت ثابت به کار برد.

Way.

مسیر.

And therefore we cannot use them in the continuous.

و بنابراین نمی توانیم از آنها در حالت پیوسته استفاده کنیم.

And these are sort of the most difficult ones of the lot; we're not going to talk about

و اینها به نوعی از سخت ترین آنها هستند. ما امروز در مورد آنها صحبت نمی کنیم

them today.

.

That's another lesson, okay?

این یک درس دیگر است، خوب؟

So you have to pay special attention to these, which could be used both ways, but today I'm

بنابراین باید به این موارد توجه ویژه ای داشته باشید، که می تواند به هر دو صورت استفاده شود، اما امروز من

going to make your life very easy because we're just going to focus on the twelve stative

زندگی شما را بسیار آسان می کنم زیرا ما فقط بر روی دوازده فعل ثابت تمرکز می کنیم

verbs...

...

Not the twelve, but twelve out of many, which we can only use in the stative form.

نه دوازده، بلکه دوازده از تعداد زیادی که ما فقط می توانیم در شکل ثابت استفاده کنیم.

Okay?

باشه؟

So, let's look at what those verbs are.

بنابراین، بیایید ببینیم آن افعال چیست.

Okay, so one thing I want to mention is: If you look up this subject in a standard grammar

خوب، بنابراین یک چیزی که می خواهم به آن اشاره کنم این است: اگر این موضوع را در یک کتاب درسی استاندارد دستور زبان

textbook or even online, usually they just divide these verbs into two: Dynamic and stative.

یا حتی آنلاین جستجو کنید، معمولاً آنها فقط این افعال را به دو بخش تقسیم می کنند: پویا و ثابت.

Okay?

باشه؟

But the problem is then under the stative they mix up the ones which are always stative,

اما مشکل در زیر استاتیو است که آنهایی که همیشه ثابت هستند

and the ones which are sometimes stative and sometimes dynamic.

و آنهایی که گاهی ثابت و گاهی پویا هستند را با هم مخلوط می کنند.

And that's why I separated them into three categories: The verbs which are always dynamic,

و به همین دلیل است که آنها را به سه دسته تقسیم کردم: افعالی که همیشه پویا هستند

the words which are...

، کلماتی که هستند

The verbs which are always stative, and a few verbs which we didn't cover and we're

... افعالی که همیشه ثابت هستند و چند افعالی که پوشش ندادیم و قرار

not going to cover in this lesson, but which you know that there are some that can sometimes

نیست آنها را پوشش دهیم. این درس، اما می دانید که برخی هستند که گاهی می

be stative and sometimes be dynamic.

توانند ثابت و گاهی پویا باشند.

Okay?

باشه؟

Now, if you want to know about these, I have written a list or a resource for you with

حالا اگر می خواهید در مورد اینها بدانید ، فهرست یا منبعی برای شما

the stative verbs and also with those exceptions that can sometimes be stative and sometimes

با افعال ثابت و همچنین با آن استثناهایی که گاهی می توانند ثابت و گاهی

be dynamic with explanations.

پویا با توضیحات باشند برای شما نوشته ام.

Okay?

باشه؟

So later you can go to our website and download that list if you like, and that will help

بنابراین بعداً می توانید به وب سایت ما بروید و در صورت تمایل آن لیست را دانلود کنید و این به شما کمک می کند

you.

.

It's a good reference for you to have on hand.

این یک مرجع خوب برای شما است که در دست داشته باشید.

And also you can go through the list and see: "Oh my gosh, yeah, I didn't know that was

و همچنین می توانید لیست را مرور کنید و ببینید: "اوه من، آره، نمی دانستم که این

a stative verb; I used to say that in the continuous form."

یک فعل ثابت است؛ من قبلاً آن را به صورت استمراری می گفتم."

And that's what you're not going to do anymore.

و این همان کاری است که دیگر قرار نیست انجام دهید.

Okay?

باشه؟

But now let's look at twelve, plus two bonus verbs, that are never used in the continuous

اما اکنون به دوازده فعل بعلاوه دو فعل جایزه نگاه می کنیم که هرگز به صورت استمراری استفاده نمی

form.

شوند.

So in case you are using them that way, it's not going to happen anymore.

بنابراین در صورتی که از آنها به این صورت استفاده می کنید، دیگر این اتفاق نخواهد افتاد.

Okay?

باشه؟

Let's look at what they are.

بیایید ببینیم آنها چه هستند.

All right.

خیلی خوب.

So, I've written all the stative verbs in red.

بنابراین، من تمام افعال ثابت را با رنگ قرمز نوشته ام.

Okay?

باشه؟

So, let's give an example.

بنابراین، بیایید مثالی بزنیم.

You can say: "I love chocolate", but not: "I'm loving".

شما می توانید بگویید: "من عاشق شکلات هستم"، اما نه: "من عاشق هستم".

Okay?

باشه؟

Now, I'm not going to say the wrong one for you; I'm just going to say the right one.

در حال حاضر، من نمی خواهم یک اشتباه برای شما بگویم. من فقط حق را می گویم.

All right?

خیلی خوب؟

So you can hear and repeat after me the correct form.

بنابراین می توانید فرم صحیح را بشنوید و بعد از من تکرار کنید .

Okay?

باشه؟

"I love chocolate."

"من عاشق شکلات."

The next one: "I like that show."

مورد بعدی: "من آن نمایش را دوست دارم."

You can say it after me.

بعد از من میتونی بگی

I'm going to say: "I" before all of these.

من می خواهم بگویم: "من" قبل از همه اینها.

Okay?

باشه؟

Ready?

آماده؟

"I hate cleaning."

"من از تمیز کردن متنفرم."

That's not true, but maybe some people don't like cleaning.

این درست نیست، اما شاید برخی از مردم تمیز کردن را دوست نداشته باشند.

"I need a ride."

"من نیاز به یک سواری دارم."

Okay?

باشه؟

Not the continuous form.

نه شکل پیوسته.

"I know her.", "I understand French."

"من او را می شناسم."، "من فرانسوی می فهمم."

Okay?

باشه؟

Not the continuous.

مستمر نیست.

No continuous here.

اینجا ممتد نیست

And an extra one: "I own a car."

و یک مورد اضافی: "من یک ماشین دارم."

Okay?

باشه؟

Not that continuous form.

نه آن فرم پیوسته.

Next, let's look at some other verbs.

در ادامه به چند افعال دیگر نگاه می کنیم.

These are the very common words, right?

اینها کلمات بسیار رایجی هستند، درست است؟

"Love", "like", "hate", "need", "know", "understand", "own".

"عشق"، "مانند"، "نفرت"، "نیاز"، "دانستن"، "درک"، "خود"

Very common words, okay?

کلمات بسیار رایج، خوب؟

But now let's look at some other words, and slightly more advanced words, but also words

اما حالا بیایید به چند کلمه دیگر نگاه کنیم، و کلمات کمی پیشرفته تر، اما همچنین کلماتی

which are very commonly used.

که بسیار رایج هستند.

For example, we should say: "I appreciate your offer."

مثلاً باید بگوییم: از پیشنهاد شما قدردانی می کنم .

Or: "I prefer Chinese food."

یا: "من غذاهای چینی را ترجیح می دهم."

Okay?

باشه؟

Repeat it after me because one way of learning is not just to read it and not just to hear

آن را بعد از من تکرار کنید زیرا یکی از راه های یادگیری فقط خواندن آن نیست و نه فقط شنیدن

it, but also to hear yourself saying it and to say it yourself so your mouth gets used

آن، بلکه شنیدن آن از زبان خودتان و گفتن آن است تا دهانتان

to saying the right thing.

به گفتن حرف درست عادت کند.

Okay?

باشه؟

Next: "I dislike horror movies.", "I believe you."

بعدی: "من از فیلم های ترسناک بدم می آید."، "من تو را باور دارم."

Okay?

باشه؟

"I realize I was wrong."

"من متوجه شدم که اشتباه کردم."

What does it mean "to realize" something?

"پی بردن به چیزی" به چه معناست؟

It's like to suddenly understand.

مثل این است که ناگهان بفهمیم.

Okay?

باشه؟

To understand that something is true.

برای اینکه بفهمیم چیزی درست است.

"I realize I was wrong."

"من متوجه شدم که اشتباه کردم."

Not the continuous form.

نه شکل پیوسته.

No continuous forms with any of these stative verbs.

هیچ فرم پیوسته ای با هیچ یک از این افعال ثابت وجود ندارد .

Right.

درست.

"I recognize him."

"من او را می شناسم."

What does it mean "to recognize" someone?

"شناختن" کسی به چه معناست؟

To be able to identify that that is that person.

تا بتوانید تشخیص دهید که آن شخص است.

Okay?

باشه؟

"I recognize him."

"من او را می شناسم."

Or it can even also recognize a thing.

یا حتی می تواند یک چیز را نیز تشخیص دهد.

"I recognize that backpack.

"من آن کوله پشتی را می

I think it's his."

شناسم. فکر می کنم مال اوست."

Okay?

باشه؟

To identify that something belongs to someone or that somebody is someone.

تشخیص اینکه چیزی متعلق به کسی است یا اینکه کسی کسی است.

Okay?

باشه؟

And the last one here: "I belong to that club."

و آخرین مورد اینجا: "من متعلق به آن باشگاه هستم."

Okay?

باشه؟

And, again, "belong" in this context means...

و باز هم «تعلق» در این زمینه یعنی

It means I'm a member.

... یعنی عضو هستم.

Okay?

باشه؟

I'm a member of that club.

من عضو آن باشگاه هستم.

All right?

خیلی خوب؟

So, let's say these again: "I appreciate", "I prefer", "I dislike", "I believe", "I realize",

بنابراین، بیایید دوباره اینها را بگوییم: "من قدردانم"، "ترجیح می دهم"، "دوست ندارم"، "باورم"، "می دانم"،

"I recognize", "I belong".

"می شناسم"، "من تعلق دارم".

Okay?

باشه؟

So, you've just learned fourteen stative verbs that you will always from now on never use

بنابراین، شما به تازگی چهارده فعل ثابت را یاد گرفته اید که از این به بعد هرگز به صورت استمراری از آنها استفاده نخواهید

in the continuous form.

کرد.

You can use them in the simple form - that means you can use them in the present or the

شما می توانید آنها را به شکل ساده استفاده کنید - به این معنی که می توانید آنها را در حال یا

past; and you can also use them in the perfect form, like for example: "I have done something"

گذشته استفاده کنید. و همچنین می توانید آنها را به شکل کامل استفاده کنید، مانند: "من کاری انجام داده ام"

or "I had done something".

یا "من کاری انجام داده ام".

Okay?

باشه؟

All right.

خیلی خوب.

So, what you could do is choose one of these words that maybe in the past you were making

بنابراین، کاری که می توانید انجام دهید این است که یکی از این کلمات را که شاید در گذشته

a mistake-all right?-and leave a comment for us.

اشتباه می کردید انتخاب کنید - خوب است؟ - و برای ما نظر بگذارید.

Go to our website: www.engvid.com.

به وب سایت ما بروید: www.engvid.com.

Go there, leave a comment.

برو اونجا نظر بده

Practice using one of these words.

استفاده از یکی از این کلمات را تمرین کنید.

And also you could, while you're there, download that resource I was telling you about; that

و همچنین می توانید، زمانی که آنجا هستید، آن منبعی را که به شما گفته بودم دانلود کنید. آن

list with the stative verbs so that you know all of the stative verbs that exist, and also

لیست با افعال ثابت به طوری که شما تمام افعال ثابت موجود و

the ones which are the exceptions; the ones where you have to be really careful.

همچنین آنهایی که استثنا هستند را بشناسید. آنهایی که شما باید واقعا مراقب باشید.

Right?

درست؟

And they're very common, too, like: "have", and "be", and "think".

و آنها بسیار رایج هستند، مانند: "داشتن" ، "بودن" و "فکر کردن".

So learn how to use those; I've explained it there on the resource.

بنابراین یاد بگیرید که چگونه از آنها استفاده کنید. من در آنجا در منبع توضیح داده ام.

And don't forget to do the quiz so that you really know this stuff.

و فراموش نکنید که مسابقه را انجام دهید تا واقعاً این موارد را بدانید.

All right?

خیلی خوب؟

And if you enjoyed my video, please subscribe and share.

و اگر از ویدیو من لذت بردید لطفا سابسکرایب کنید و به اشتراک بگذارید.

All right?

خیلی خوب؟

If you hear...

اگر می شنوید...

Now that you know this rule, if you hear any of your friends speaking this way or writing

حالا که این قانون را می دانید، اگر می شنوید که یکی از دوستان خود به این شکل صحبت می کند یا این گونه می نویسد

this way - do them a favour, all right?

- به آنها لطفی کنید، خوب است؟

Point it out to them.

به آنها اشاره کنید.

Tell them to watch the video so they understand, too, and then you and your friends can be

به آن‌ها بگویید ویدیو را ببینند تا آنها هم بفهمند ، سپس شما و دوستانتان می‌توانید

speaking and writing more correctly.

درست‌تر صحبت کنید و بنویسید.

All right?

خیلی خوب؟

Thanks very much for watching.

خیلی ممنون که تماشا کردید

Bye for now, and all the best with your English.

فعلا خداحافظ، و بهترین ها را با انگلیسی شما.