STATIVE VERBS in English

Hi.

Cześć.

I'm Rebecca from www.engvid.com, and this lesson is about stative verbs.

Jestem Rebecca z www.engvid.com, a ta lekcja dotyczy czasowników statycznych.

Today I'll explain what stative verbs are, how to use them, and how not to use them.

Dzisiaj wyjaśnię, czym są czasowniki statyczne, jak ich używać i jak ich nie używać.

Specifically, we'll be looking at twelve important stative verbs, and I'll show you how to stop

W szczególności przyjrzymy się dwunastu ważnym czasownikom statycznym i pokażę ci, jak przestać

making mistakes with those commonly used verbs, and how to start using them correctly and

popełniać błędy z tymi powszechnie używanymi czasownikami i jak zacząć ich używać poprawnie i

confidently.

pewnie.

Okay?

Dobra?

So, let's get started.

Więc zacznijmy.

All right, so first of all, when we're talking about verbs in English, there are many ways

W porządku, więc po pierwsze, kiedy mówimy o czasownikach w języku angielskim, istnieje wiele sposobów

to classify them.

ich klasyfikowania.

Okay?

Dobra?

You probably know some of these already; like, for example, we talk about verbs as being

Prawdopodobnie znasz już niektóre z nich; jak na przykład mówimy o czasownikach jako

regular and irregular, or transitive and intransitive.

regularnych i nieregularnych lub przechodnich i nieprzechodnich.

And today what we'll be looking at is the fact that verbs are also divided according

A dzisiaj przyjrzymy się faktowi, że czasowniki są również podzielone według tego,

to whether they are dynamic or stative.

czy są dynamiczne, czy statyczne.

Okay?

Dobra?

Now, what does that mean?

Co to znaczy?

Most verbs in English are what we call "dynamic".

Większość czasowników w języku angielskim nazywamy „dynamicznymi”.

That means that they refer to actions.

Oznacza to, że odnoszą się do działań.

All right?

W porządku?

But "stative" verbs refer to states or conditions.

Ale czasowniki „statyczne” odnoszą się do stanów lub warunków.

So, let's look at the difference.

Spójrzmy więc na różnicę.

The dynamic verbs refer to actions.

Czasowniki dynamiczne odnoszą się do działań.

For example: "run" or "play, or "work" and "learn", or "eat" and "drink".

Na przykład: „biegać” lub „bawić się”, „pracować” i „ uczyć się” lub „jeść” i „pić”.

Right?

Prawda?

These are actions.

To są czynności.

And what's important with these dynamic verbs, which are most of the verbs in English-all

I co jest ważne w przypadku tych czasowników dynamicznych, które są większością czasowników w języku angielskim -w

right?-is that we can use them in all the tenses.

porządku?-czy możemy ich używać we wszystkich czasach.

That means we can use them in the simple tenses, we can use them in the continuous tenses,

To znaczy, że możemy ich używać w czasach prostych, możemy ich używać w czasach ciągłych,

or we can use them with the perfect tenses.

lub możemy ich używać w czasach dokonanych. W

All right?

porządku?

So these verbs you can use in all of the wonderful tenses of English that you know.

tych czasowników możesz używać we wszystkich cudownych czasach angielskiego, jakie znasz.

All right?

Dobrze?

For example, I could say: "I work" or "I worked"; "I am working" or "I was working"; or "I have

Na przykład mógłbym powiedzieć: „Pracuję” lub „Pracowałem”; „ Pracuję” lub „Pracowałem”; lub „

worked" or "I have been working".

Pracowałem" lub „Pracowałem".

Right?

Prawda?

I can use it in the simple tense or the continuous tense - no problem.

Mogę tego użyć w czasie prostym lub ciągłym - nie ma problemu.

But what happens when we get to the stative verbs, and this is the main mistake that people

Ale co się dzieje, gdy dochodzimy do czasowników statywnych, a to jest główny błąd popełniany przez ludzi

make, is that because it refers to a state or condition, we cannot use it with all the

zrobić, jest to, że ponieważ odnosi się do stanu lub warunku, nie możemy go używać ze wszystkimi

tenses; we can only use these verbs in anything but the continuous.

czasami; możemy używać tych czasowników tylko w czymkolwiek poza ciągłym.

So, we can use it with the simple tense or with the perfect tense, but not in a continuous form.

Możemy więc używać go z czasem prostym lub z czasem doskonałym, ale nie w formie ciągłej.

Okay?

Dobra?

Let me give you the examples.

Pozwól, że podam przykłady.

So, examples of a stative verbs...

A więc przykłady czasowników statycznych...

Verb is: "know".

Czasownik to: "wiedzieć".

Okay?

Dobra?

"I know", "I understand", "I believe".

„Wiem”, „Rozumiem”, „Wierzę”.

I can say that, but I should not be saying and cannot say in correct English: "I am knowing".

Mogę to powiedzieć, ale nie powinienem mówić i nie mogę powiedzieć poprawnie po angielsku: „wiem”.

Okay?

Dobra?

No continuous forms.

Brak form ciągłych.

And this is where the majority of mistakes are made, because first of all, in many languages

I tu popełnia się najwięcej błędów, bo po pierwsze w wielu językach

they are no different verb tenses; there's no simple and continuous at all, so there's

nie ma różnych czasów czasownika; w ogóle nie ma prostego i ciągłego, więc

only one present tense, for example.

na przykład jest tylko jeden czas teraźniejszy.

So...

Więc...

Or one past tense, and that's what causes the difficulty sometimes in English between

Albo jeden czas przeszły, i to jest przyczyną czasami trudności w angielskim pomiędzy

these simple tenses and continuous tenses.

tymi czasami prostymi i ciągłymi.

Okay?

Dobra?

And especially in this section, because these stative verbs are never allowed to be used

A zwłaszcza w tej sekcji, ponieważ te czasowniki statyczne nigdy nie mogą być używane

in the continuous form.

w formie ciągłej.

Okay?

Dobra?

And I'm going to make your life easier because I am today just focusing on these stative

Ułatwię wam życie, ponieważ dzisiaj skupię się tylko na tych

verbs that we can never use in the continuous form.

czasownikach statycznych, których nigdy nie możemy użyć w formie ciągłej.

Okay?

Dobra?

So, these are the ones.

Więc to są ci.

Now look at some examples of what we can say with them.

Teraz spójrz na kilka przykładów tego, co możemy za ich pomocą powiedzieć.

We can say, for example: "I know", "I knew", "I have known", "I had known".

Możemy powiedzieć np.: „Wiem”, „Wiedziałem”, „ Znałem”, „Wiedziałem”.

Right?

Prawidłowy? Czasy

Simple, past, perfect tenses here-okay?-but no continuous tenses.

proste, przeszłe, dokonane tutaj – dobrze? – ale bez czasów ciągłych.

All right?

W porządku?

Now, just for you to know, there are also some verbs-okay?-not too many, a few, maybe...

Teraz, żebyście wiedzieli, jest też kilka czasowników - dobrze? - nie za dużo, kilka, może...

Which are a little bit more difficult.

Które są trochę trudniejsze.

All right?

W porządku?

Why?

Dlaczego?

Because those verbs can sometimes be used in a dynamic way, and then we can use them

Ponieważ te czasowniki mogą być czasami używane w sposób dynamiczny, a następnie możemy ich używać

with all the tenses, and sometimes they can be used in a stative way.

ze wszystkimi czasami, a czasami można ich używać w sposób statyczny.

Way.

Sposób.

And therefore we cannot use them in the continuous.

I dlatego nie możemy ich używać w sposób ciągły.

And these are sort of the most difficult ones of the lot; we're not going to talk about

A to są w pewnym sensie najtrudniejsze z wielu; nie będziemy

them today.

dziś o nich mówić.

That's another lesson, okay?

To kolejna lekcja, dobrze?

So you have to pay special attention to these, which could be used both ways, but today I'm

Więc musisz zwrócić szczególną uwagę na te, które mogą być używane w obie strony, ale dzisiaj mam

going to make your life very easy because we're just going to focus on the twelve stative

zamiar bardzo ułatwić ci życie, ponieważ skupimy się tylko na dwunastu

verbs...

czasownikach stanowczych...

Not the twelve, but twelve out of many, which we can only use in the stative form.

Nie na dwunastu, ale dwanaście z wielu, których możemy używać tylko w formie statycznej.

Okay?

Dobra?

So, let's look at what those verbs are.

Przyjrzyjmy się więc, czym są te czasowniki.

Okay, so one thing I want to mention is: If you look up this subject in a standard grammar

Okay, więc jedną rzeczą, o której chcę wspomnieć, jest to, że jeśli poszukasz tego tematu w standardowym

textbook or even online, usually they just divide these verbs into two: Dynamic and stative.

podręczniku do gramatyki lub nawet w Internecie, zwykle po prostu dzielą te czasowniki na dwa: dynamiczne i statyczne.

Okay?

Dobra?

But the problem is then under the stative they mix up the ones which are always stative,

Ale problem polega na tym, że pod statyką mieszają te, które są zawsze statyczne,

and the ones which are sometimes stative and sometimes dynamic.

i te, które są czasem statyczne, a czasem dynamiczne.

And that's why I separated them into three categories: The verbs which are always dynamic,

I dlatego podzieliłem je na trzy kategorie: Czasowniki, które są zawsze dynamiczne,

the words which are...

słowa, które są...

The verbs which are always stative, and a few verbs which we didn't cover and we're

Czasowniki, które są zawsze statyczne, i kilka czasowników, których nie omówiliśmy i których

not going to cover in this lesson, but which you know that there are some that can sometimes

nie będziemy tej lekcji, ale wiesz, że są takie, które czasami mogą

be stative and sometimes be dynamic.

być statyczne, a czasami dynamiczne.

Okay?

Dobra?

Now, if you want to know about these, I have written a list or a resource for you with

Teraz, jeśli chcesz o tym wiedzieć, napisałem dla ciebie listę lub źródło z

the stative verbs and also with those exceptions that can sometimes be stative and sometimes

czasownikami statycznymi, a także z wyjątkami, które czasami mogą być statyczne, a czasami

be dynamic with explanations.

dynamiczne z wyjaśnieniami.

Okay?

Dobra?

So later you can go to our website and download that list if you like, and that will help

Więc później możesz wejść na naszą stronę internetową i pobrać tę listę, jeśli chcesz, a to

you.

ci pomoże.

It's a good reference for you to have on hand.

To dobre odniesienie, które warto mieć pod ręką.

And also you can go through the list and see: "Oh my gosh, yeah, I didn't know that was

A także możesz przejrzeć listę i zobaczyć: „O mój Boże, tak, nie wiedziałem, że to

a stative verb; I used to say that in the continuous form."

czasownik statywny; mówiłem to w formie ciągłej”.

And that's what you're not going to do anymore.

I tego już nie zrobisz.

Okay?

Dobra?

But now let's look at twelve, plus two bonus verbs, that are never used in the continuous

Ale teraz spójrzmy na dwanaście czasowników plus dwa czasowniki dodatkowe, które nigdy nie są używane w

form.

formie ciągłej.

So in case you are using them that way, it's not going to happen anymore.

Więc jeśli używasz ich w ten sposób, to się już nie wydarzy.

Okay?

Dobra?

Let's look at what they are.

Przyjrzyjmy się, czym one są.

All right.

W porządku.

So, I've written all the stative verbs in red.

Napisałem więc wszystkie czasowniki statyczne na czerwono.

Okay?

Dobra?

So, let's give an example.

Podajmy więc przykład.

You can say: "I love chocolate", but not: "I'm loving".

Możesz powiedzieć: „Kocham czekoladę”, ale nie: „Kocham”.

Okay?

Dobra?

Now, I'm not going to say the wrong one for you; I'm just going to say the right one.

Teraz nie zamierzam powiedzieć niewłaściwego dla ciebie; Powiem tylko ten właściwy.

All right?

W porządku?

So you can hear and repeat after me the correct form.

Więc możesz usłyszeć i powtórzyć za mną poprawną formę.

Okay?

Dobra?

"I love chocolate."

"Kocham czekoladę."

The next one: "I like that show."

Następny: „Podoba mi się ten program”.

You can say it after me.

Możesz to powiedzieć po mnie.

I'm going to say: "I" before all of these.

Powiem: „ja” przed tym wszystkim.

Okay?

Dobra?

Ready?

Gotowy?

"I hate cleaning."

„Nienawidzę sprzątać”.

That's not true, but maybe some people don't like cleaning.

To nieprawda, ale może niektórzy ludzie nie lubią sprzątać.

"I need a ride."

"Potrzebuję podwózki."

Okay?

Dobra?

Not the continuous form.

Nie w formie ciągłej.

"I know her.", "I understand French."

„Znam ją”, „Rozumiem francuski”.

Okay?

Dobra?

Not the continuous.

Nie ciągłe.

No continuous here.

Brak ciągłości tutaj.

And an extra one: "I own a car."

I jeszcze jedno: „Mam samochód”.

Okay?

Dobra?

Not that continuous form.

Nie ta ciągła forma.

Next, let's look at some other verbs.

Następnie spójrzmy na inne czasowniki.

These are the very common words, right?

To są bardzo popularne słowa, prawda?

"Love", "like", "hate", "need", "know", "understand", "own".

„Kochać”, „lubić”, „nienawidzić”, „potrzebować”, „wiedzieć”, „rozumieć”, „posiadać”.

Very common words, okay?

Bardzo popularne słowa, dobrze?

But now let's look at some other words, and slightly more advanced words, but also words

Ale teraz spójrzmy na kilka innych słów, nieco bardziej zaawansowanych słów, ale także słów,

which are very commonly used.

które są bardzo często używane.

For example, we should say: "I appreciate your offer."

Na przykład powinniśmy powiedzieć: „Doceniam twoją ofertę”.

Or: "I prefer Chinese food."

Lub: „Wolę chińskie jedzenie”.

Okay?

Dobra?

Repeat it after me because one way of learning is not just to read it and not just to hear

Powtarzaj to za mną, ponieważ jednym ze sposobów uczenia się jest nie tylko czytanie i słuchanie

it, but also to hear yourself saying it and to say it yourself so your mouth gets used

, ale także słuchanie siebie mówiącego i mówienie tego samemu, aby twoje usta przyzwyczaiły się

to saying the right thing.

do mówienia właściwych rzeczy.

Okay?

Dobra?

Next: "I dislike horror movies.", "I believe you."

Dalej: „Nie lubię horrorów”, „Wierzę ci”.

Okay?

Dobra?

"I realize I was wrong."

„Zdaję sobie sprawę, że się myliłem”.

What does it mean "to realize" something?

Co to znaczy „zdać sobie sprawę” z czegoś?

It's like to suddenly understand.

To jak nagle zrozumieć.

Okay?

Dobra?

To understand that something is true.

Aby zrozumieć, że coś jest prawdą.

"I realize I was wrong."

„Zdaję sobie sprawę, że się myliłem”.

Not the continuous form.

Nie w formie ciągłej.

No continuous forms with any of these stative verbs.

Brak form ciągłych z żadnym z tych czasowników statycznych.

Right.

Prawidłowy.

"I recognize him."

„Poznaję go”.

What does it mean "to recognize" someone?

Co to znaczy „rozpoznać” kogoś?

To be able to identify that that is that person.

Aby móc zidentyfikować, że to jest ta osoba.

Okay?

Dobra?

"I recognize him."

„Poznaję go”.

Or it can even also recognize a thing.

Lub może nawet rozpoznać rzecz.

"I recognize that backpack.

„Rozpoznaję ten plecak.

I think it's his."

Myślę, że to jego”.

Okay?

Dobra?

To identify that something belongs to someone or that somebody is someone.

Aby zidentyfikować, że coś należy do kogoś lub że ktoś jest kimś.

Okay?

Dobra?

And the last one here: "I belong to that club."

I ostatnie tutaj: „Należę do tego klubu”.

Okay?

Dobra?

And, again, "belong" in this context means...

I znowu, „należeć” w tym kontekście oznacza…

It means I'm a member.

To znaczy, że jestem członkiem.

Okay?

Dobra?

I'm a member of that club.

Jestem członkiem tego klubu.

All right?

W porządku?

So, let's say these again: "I appreciate", "I prefer", "I dislike", "I believe", "I realize",

Powiedzmy więc jeszcze raz: „Doceniam”, „ Wolę”, „Nie lubię”, „Wierzę”, „Zdaję sobie sprawę”,

"I recognize", "I belong".

„Rozpoznaję”, „Należę”.

Okay?

Dobra? A

So, you've just learned fourteen stative verbs that you will always from now on never use

więc właśnie nauczyłeś się czternastu czasowników statycznych, których od teraz nigdy nie będziesz używać

in the continuous form.

w formie ciągłej.

You can use them in the simple form - that means you can use them in the present or the

Możesz ich używać w prostej formie - to znaczy możesz ich używać w teraźniejszości lub

past; and you can also use them in the perfect form, like for example: "I have done something"

przeszłości; możesz też używać ich w formie idealnej, jak np.: „zrobiłem coś”

or "I had done something".

lub „zrobiłem coś”.

Okay?

Dobra?

All right.

W porządku.

So, what you could do is choose one of these words that maybe in the past you were making

Więc co możesz zrobić, to wybrać jedno z tych słów, które być może w przeszłości popełniałeś

a mistake-all right?-and leave a comment for us.

błąd – dobrze? – i zostaw nam komentarz.

Go to our website: www.engvid.com.

Przejdź do naszej strony internetowej: www.engvid.com.

Go there, leave a comment.

Wejdź tam, zostaw komentarz.

Practice using one of these words.

Poćwicz użycie jednego z tych słów.

And also you could, while you're there, download that resource I was telling you about; that

A także możesz, będąc tam, pobrać ten zasób, o którym ci mówiłem; tę

list with the stative verbs so that you know all of the stative verbs that exist, and also

listę czasowników statycznych, abyś znał wszystkie istniejące czasowniki statyczne, a także

the ones which are the exceptions; the ones where you have to be really careful.

te, które są wyjątkami; te, w których trzeba być naprawdę ostrożnym.

Right?

Prawidłowy?

And they're very common, too, like: "have", and "be", and "think".

Są też bardzo powszechne, jak: „mieć”, „być” i „myśleć”.

So learn how to use those; I've explained it there on the resource.

Więc naucz się ich używać; Wyjaśniłem to tam w zasobie.

And don't forget to do the quiz so that you really know this stuff.

I nie zapomnij zrobić quizu, aby naprawdę wiedzieć te rzeczy.

All right?

W porządku?

And if you enjoyed my video, please subscribe and share.

A jeśli spodobał Ci się mój film, zasubskrybuj i udostępnij.

All right?

W porządku?

If you hear...

Jeśli słyszysz...

Now that you know this rule, if you hear any of your friends speaking this way or writing

Teraz, kiedy znasz tę zasadę, jeśli słyszysz, że któryś z twoich przyjaciół mówi w ten sposób lub pisze w

this way - do them a favour, all right?

ten sposób - wyświadcz mu przysługę, dobrze?

Point it out to them.

Wskaż im to.

Tell them to watch the video so they understand, too, and then you and your friends can be

Powiedz im, żeby obejrzeli film, żeby też zrozumieli, a wtedy ty i twoi przyjaciele będziecie mogli

speaking and writing more correctly.

mówić i pisać bardziej poprawnie.

All right?

W porządku?

Thanks very much for watching.

Dziękuję bardzo za obejrzenie. Do

Bye for now, and all the best with your English.

widzenia na teraz i wszystkiego najlepszego z twoim angielskim.