“GOOD” or “WELL”? What’s the difference?

I'm Rebecca from www.engvid.com. Today, we will learn the difference between two very

من ربکا هستم از www.engvid.com. امروز، تفاوت بین دو کلمه بسیار

commonly confused words, and they are "good"

رایج اشتباه گرفته شده را یاد خواهیم گرفت و آنها "خوب"

and "well". Now, English learners at all

و "خوب" هستند. در حال حاضر، زبان آموزان انگلیسی در تمام

levels make mistakes with these very commonly

سطوح با این

used words because they kind of are similar

کلمات بسیار رایج اشتباه می کنند، زیرا آنها به نوعی از نظر معنی مشابه هستند

in meaning; however, grammatically, we have to

. با این حال، از نظر دستوری، ما باید

use them very differently. So, let's understand

آنها را بسیار متفاوت استفاده کنیم. بنابراین، بیایید

exactly what they mean, how to use them, and then you will be able to use them more

دقیقاً منظور آنها، نحوه استفاده از آنها را بفهمیم، و سپس می توانید به

correctly and confidently. So, let's go.

طور صحیح و مطمئن تر از آنها استفاده کنید. پس بیا بریم

Let's start with a little quiz first to see if you can tell which word to use. So, in

بیایید ابتدا با یک مسابقه کوچک شروع کنیم تا ببینیم آیا می توانید بگویید از کدام کلمه استفاده کنید. بنابراین، در

the blank space, should we be saying "good"

فضای خالی، باید بگوییم "خوب"

or "well"? That's what you can tell me first.

یا "خوب"؟ این چیزی است که شما می توانید اول به من بگویید.

Do we say, "She speaks _____ English"? What do we say there? And the second sentence to

آیا می گوییم "او _____ انگلیسی صحبت می کند"؟ اونجا چی میگیم؟ و جمله دومی که باید

think about, "She speaks English _____", okay?

به آن فکر کنید، "او انگلیسی صحبت می کند _____"، خوب؟

Let's go back to the first one. "She speaks

به اولی برگردیم. "او _____ انگلیسی صحبت می کند

_____ English." Do we say "good" or "well"?

." می گوییم «خوب» یا «خوب»؟

Think about it. Pause the video for a second

در مورد آن فکر کنید. در صورت نیاز ویدیو را برای یک ثانیه مکث کنید

if you need to. Or, "She speaks _____ English."

. یا، "او _____ انگلیسی صحبت می کند."

The next one, "She speaks English good" or

مورد بعدی "او به خوبی انگلیسی صحبت می کند" یا

"She speaks English well"? It should be, "She

"او به خوبی انگلیسی صحبت می کند "؟ باید اینطور باشد: "او

speaks English well." Okay. So now, not sure

به خوبی انگلیسی صحبت می کند." باشه بنابراین اکنون، مطمئن نیستید

if you got them right or wrong, but let's understand exactly why we chose those two.

که آیا آنها را درست یا غلط دریافت کرده اید، اما بیایید دقیقاً بفهمیم که چرا آن دو را انتخاب کردیم.

So, first of all, "good". "Good" is an adjective,

بنابراین، اول از همه، "خوب". "خوب" یک صفت است،

okay? So, an adjective describes a noun. In

خوب؟ بنابراین، یک صفت یک اسم را توصیف می کند. در

this case, "good" is describing English, which

این مورد، "خوب" توصیف انگلیسی است که

is a noun. A noun is a person, place, thing,

یک اسم است. اسم یک شخص، مکان، چیز

or things like this, concepts like this, okay? So, it's an adjective. It describes

یا چیزهایی مانند این است، مفاهیمی مانند این، خوب است؟ بنابراین، این یک صفت است.

a noun. "Usually", "usually" comes before

یک اسم را توصیف می کند. «معمولا»، «معمولا» قبل از اسم می آید

the noun. "Good English". And it answers the

. " انگلیسی خوب". و به این سوال پاسخ می دهد که

question, "What kind?" So, for example, "She

"چه نوع؟" بنابراین، برای مثال، "او

speaks English." What kind of English does

انگلیسی صحبت می کند." او چه نوع انگلیسی

she speak? "Good English", alright? So,

صحبت می کند؟ " انگلیسی خوب"، خوب؟ بنابراین،

"good" will answer that question, "What kind?"

"خوب" به این سوال پاسخ می دهد ، "چه نوع؟"

Let's look at the other one, "well". "Well"

بیایید به دیگری نگاه کنیم ، "خوب". "خوب"

is an adverb. An adverb is going to describe

یک قید است. یک قید قرار است

a verb, an action, okay? So, here, what is the - what is "well" describing? "Speaks",

یک فعل، یک عمل را توصیف کند، خوب؟ بنابراین، در اینجا، "خوب" چیست؟ «صحبت می کند»،

the verb "speaks". "She speaks English." And

فعل «صحبت می کند». "او انگلیسی صحبت می کند." و به

it answers the question, "How?" "How does

این سوال پاسخ می دهد که "چگونه؟" "

she speak English?" "She speaks English well."

او چگونه انگلیسی صحبت می کند؟" "او به خوبی انگلیسی صحبت می کند."

Alright? But "well" is describing the verb

باشه؟ اما «خوب» برای توصیف فعل

"speaks", and "good" is describing the noun "English". Got it? We're going to practice

«صحبت می‌کند» و «خوب» توصیف کننده اسم «انگلیسی» است. متوجه شدید؟ میریم

it. It's really important that you stay with

تمرینش کنیم واقعاً مهم است که

me here, because we need to practice this

در اینجا با من بمانید، زیرا ما باید این

part, which we're going to do, and then, at the end, I have the exceptions. You know

قسمت را تمرین کنیم، که قرار است انجام دهیم، و سپس، در پایان، استثناهایی را دارم. می دانید که

English has exceptions, where the rules are

انگلیسی استثناهایی دارد، که در آن قوانین

sometimes a little different, and it's important

گاهی کمی متفاوت است، و

for you to know them, so you won't be surprised,

دانستن آنها برای شما مهم است، بنابراین تعجب نخواهید کرد،

or you won't say, "Oh, no, I didn't understand

یا نخواهید گفت: "اوه، نه، من

that." I want you to look at the main exceptions

این را متوجه نشدم. " از شما می خواهم به استثناهای اصلی نگاه کنید

so that you'll also use those correctly. Okay?

تا از آنها نیز به درستی استفاده کنید . باشه؟

So, stay with me so that you... You know, if you're going to watch something, watch

پس با من بمان تا... میدونی، اگه میخوای چیزی رو تماشا کنی، تا آخرش ببین،

it all the way, get the full picture so that

عکس کاملشو بگیر تا

you're really using it correctly and confidently.

واقعا درست و با اطمینان ازش استفاده کنی.

Okay? Alright. Now, what I have here, this

باشه؟ باشه اکنون آنچه من اینجا دارم، این

"good" and "well" is also included in my online

"خوب" و "خوب" نیز در دوره آنلاین من گنجانده شده است،

course, Correct Your English Errors in 10 Minutes a Day. We look at common mistakes

اشتباهات انگلیسی خود را در 10 دقیقه در روز تصحیح کنید. ما به اشتباهات رایج مانند این نگاه می کنیم

like this and see how to correct them. Alright?

و می بینیم که چگونه آنها را اصلاح کنیم. باشه؟

So, if you're interested, I'll give you a

بنابراین، اگر شما علاقه مند هستید، من به شما یک

link. Please check out the course. Now, based

لینک می دهم. لطفا دوره را بررسی کنید . حالا،

on what you've learned, let's see if you can

بر اساس چیزهایی که آموخته‌اید، بیایید ببینیم آیا می‌توانید به

tell me what's the right word to use in these

من بگویید که چه کلمه‌ای برای استفاده در این

examples. "John is a blank driver." and "John

مثال‌ها مناسب است. "جان یک راننده خالی است." و "جان

drives blank." When do we say "good" and when

درایو خالی." چه زمانی می گوییم «خوب» و چه زمانی

do we say "well"? The first one, "John is

«خوب»؟ اولی «جان

a good driver." Right? "Good" is the adjective

راننده خوبی است». درسته؟ "خوب" صفتی است

that's describing which word? Driver. What

که کدام کلمه را توصیف می کند ؟ راننده.

kind of driver is he? He's a good driver. "John drives", I guess you know that this

او چه نوع راننده ای است؟ او راننده خوبی است. "جان رانندگی می کند"، حدس می زنم می دانید که این

answer is "well". Okay? And "well" tells us

پاسخ "خوب" است. باشه؟ و "خوب"

about the verb. It tells us how does he drive.

در مورد فعل به ما می گوید. به ما می گوید که او چگونه رانندگی می کند.

He drives well. Okay? Good. Now, "good" and "well" don't just describe people as we did

او خوب رانندگی می کند. باشه؟ خوب حال، "خوب" و "خوب" فقط مردم را همانطور که در این مثال ها توصیف کردیم، توصیف نمی کنند

in these examples. We could also describe places, right? We could say, "It's a good

. ما همچنین می توانیم مکان ها را توصیف کنیم، درست است؟ می توانیم بگوییم "هتل خوبی است

hotel. It serves people well." Or, "It's a good phone. It works well." Or, "It was a

. به مردم خدمات خوبی ارائه می دهد." یا، "این یک تلفن خوب است. خوب کار می کند." یا "این

great concert." Right? "They played well." See how we can switch it around? Or, "Hey,

کنسرت عالی بود." درسته؟ آنها خوب بازی کردند.» ببینید چگونه می توانیم آن را تغییر دهیم؟ یا، "هی،

that's a good idea. I think it would work well." All right? Great idea, great plan,

این ایده خوبی است. فکر می کنم خوب کار کند ." باشه؟ ایده عالی، طرح عالی،

great strategy, good strategy, good plan. Okay?

استراتژی عالی، استراتژی خوب، برنامه خوب. باشه؟

So, we can use "good" and "well" to describe

بنابراین، ما می توانیم از "خوب" و "خوب" برای توصیف

all kinds of things. So, first now, let's

انواع چیزها استفاده کنیم. بنابراین، ابتدا بیایید

practice what you've learned here. So, let's

آنچه را که در اینجا آموخته‌اید تمرین کنیم. پس بیایید

choose between "good" and "well". Number one,

بین «خوب» و «خوب» یکی را انتخاب کنیم. شماره یک،

"She's a blank writer." What do we say? "She

"او یک نویسنده خالی است." چه می گوییم؟ "او

is a good writer." Number two, "She writes

نویسنده خوبی است." شماره دو، "او خالی می نویسد

blank." "She writes well." "She's a good writer.

." "او خوب می نویسد ." "او نویسنده خوبی است.

She writes well." Okay? From now on, I'm just

او خوب می نویسد." باشه؟ از این به بعد فقط

going to put "g" or "w". Okay? But you understand

"g" یا "w" را قرار می دهم. باشه؟ اما می فهمید

that "g" stands for "good" and "w" stands for "well". You've got it.

که "g" مخفف "خوب" و "w" مخفف "خوب" است. شما آن را دریافت کرده اید.

Number three, "He is a blank singer." "He is

شماره سه، "او یک خواننده خالی است." "او

a good singer." "He sings blank." "He sings

خواننده خوبی است." او خالی می خواند. او خالی می خواند

blank." Wow. Okay. I know you're saying, "Oh,

. عجب باشه من می دانم که شما می گویید: "اوه،

but it's the same thing." I want you to get

اما این همان چیزی است." میخوام

used to it first. Okay? Just to get used to

اول عادت کنی باشه؟ فقط برای اینکه به

the patterns that exist, but later we're going

الگوهای موجود عادت کنیم، اما بعداً

to mix things up a little bit.

چیزها را کمی با هم مخلوط می کنیم.

Number five, "They are blank managers." "They

شماره پنج، "آنها مدیران خالی هستند." آنها

are good managers." Number six, "They manage

مدیران خوبی هستند.» شماره شش، "آنها به خوبی مدیریت می کنند

well." Yes. "They manage well." Number seven,

." بله. آنها به خوبی مدیریت می کنند . شماره هفت،

"He coaches good or well?" "He coaches well."

"او خوب یا خوب مربی می کند ؟" او به خوبی مربیگری می کند.

"He is a good coach." "He coaches well." All

او مربی خوبی است.» او به خوبی مربیگری می کند. باشه

right? And number eight, "They act good or well?"

؟ و شماره هشت "خوب عمل می کنند یا خوب؟"

"They act well." Okay? We could have said, "They

آنها خوب عمل می کنند. باشه؟ می توانستیم بگوییم «آنها

are good actors." "They act well." All right?

بازیگران خوبی هستند». آنها خوب عمل می کنند. باشه؟

Now, this is the basic information, the basic

حالا، این اطلاعات اولیه،

rules you've applied, okay, for good and well

قوانین اساسی است که شما اعمال کرده اید، خوب، خوب و خوب

about the adjective, the adverb, and so on. Now,

در مورد صفت، قید و غیره. اکنون،

let's look at some really important exceptions

بیایید به چند استثنای واقعاً مهم

which might contradict it a little bit, but you need to know them so you understand

که ممکن است کمی با آن تناقض داشته باشند، نگاه کنیم، اما باید آنها را بدانید تا بتوانید

and can use these words correctly. So, here are some important exceptions.

این کلمات را به درستی درک کنید و بتوانید استفاده کنید. بنابراین، در اینجا چند استثنا مهم وجود دارد.

Number one, when we use linking verbs, we need

شماره یک، وقتی از افعال پیوند دهنده استفاده می کنیم، باید از

to use the word "good". Let me give you some

کلمه "خوب" استفاده کنیم. اجازه دهید چند

examples of linking verbs. For example, "look",

نمونه از افعال پیوند دادن را برای شما بیان کنم . به عنوان مثال، "نگاه"،

"smell", "taste", "feel". With these words,

"بوی"، "طعم"، "احساس". با این کلمات،

these verbs, we need to use "good". For example, "Everything looks good."

این افعال، باید از "خوب" استفاده کنیم. به عنوان مثال، "همه چیز خوب به نظر می رسد."

You walk into someone's house, you say, "Hmm,

وارد خانه یکی می‌شوی ، می‌گویی: هوم،

something smells good." Maybe there's a cake

چیزی بوی خوبی می‌دهد. شاید یک کیک

in the oven, maybe something else. Okay? Or,

در فر باشد، شاید چیز دیگری. باشه؟ یا

"The food tastes good." "The pizza tastes good."

"غذا طعم خوبی دارد." "پیتزا طعم خوبی دارد."

Or, "The sun... The sunshine feels good." All

یا "خورشید... آفتاب حس خوبی دارد." باشه

right? Or, "The jacuzzi feels good." All right?

؟ یا «جکوزی حس خوبی دارد». باشه؟

So, when you have these kind of verbs, we use

بنابراین، هنگامی که شما از این نوع افعال دارید، از

"good" even though they are verbs, and that's why

"خوب" استفاده می کنیم، حتی اگر آنها افعال باشند، و به همین دلیل است که

this board is about the exceptions. All right.

این تابلو در مورد استثناها است. بسیار خوب.

The second very common verb we have is the verb,

دومین فعل بسیار رایجی که داریم فعل است،

what? "To be". So, with the verb "to be" also,

چه؟ "بودن". بنابراین، با فعل "بودن" نیز

we very often use "good" to describe something.

اغلب از "خوب" برای توصیف چیزی استفاده می کنیم.

For example, "The movie was good." "The book was

مثلا «فیلم خوب بود». "کتاب

good." "How was the meeting?" "Oh, it was good."

خوب بود." "جلسه چطور بود ؟" "اوه، خوب بود."

"How was the weather when you were on holiday?"

" وقتی در تعطیلات بودی هوا چطور بود؟"

"It was good." All right? So, very often,

"خوب بود." باشه ؟ بنابراین، اغلب

with the verb "to be", we use "good". Now, sometimes, however, especially in

با فعل «بودن» از «خوب» استفاده می کنیم. با این حال، گاهی اوقات، به ویژه در

informal conversation nowadays, depending on

مکالمه غیررسمی امروزه، بسته به

the meaning, we may use "good" or "well" when

معنی، ممکن است وقتی از ما سؤال خاصی می‌پرسند، از «خوب» یا «خوب» استفاده کنیم

we're asked a particular question. For example,

. برای مثال،

if you're asked, "Hey, how are you today?"

اگر از شما بپرسند: "هی، امروز چطوری؟"

most often, people will just say, "Oh, I'm good."

اغلب مردم فقط می گویند: "اوه، من خوبم."

So, what is "I'm good"? It means we're talking

بنابراین، "من خوبم" چیست؟ این بدان معناست که ما

about their mood, their emotional state, and it's

در مورد خلق و خوی آنها، وضعیت عاطفی آنها صحبت می کنیم، و این

more informal, it's more casual. Okay? "I'm good."

بیشتر غیررسمی است، بیشتر اتفاقی است. باشه؟ "من خوبم."

And it just means, "I'm fine. Everything's...

و فقط به این معنی است: "من خوبم. همه چیز...

Everything's good with me. My world... Everything

همه چیز با من خوب است. دنیای من... همه چیز

in my world is fine." So, they just say, "I'm

در دنیای من خوب است." بنابراین، آنها فقط می گویند، "من

good", but that "I'm good" is more like talking

خوبم"، اما "من خوبم" بیشتر شبیه صحبت کردن

about your mood, okay? Your emotional state.

در مورد روحیه شماست، خوب؟ وضعیت عاطفی شما

Separately, sometimes, people will say, "I'm well."

به طور جداگانه، گاهی اوقات، مردم می گویند: "من خوب هستم."

There, we're referring to the physical health.

در آنجا، ما به سلامت جسمانی اشاره می کنیم.

So, if somebody has been a little bit unwell,

بنابراین، اگر کسی کمی حالش خوب نبود،

and you ask them, you know, "How are you today?"

و از او بپرسید، می‌دانید : "امروز چطوری؟"

and they can... They probably understand that

و آنها می توانند... آنها احتمالاً می فهمند که

you're asking about their physical health, and

شما در مورد سلامت جسمانی آنها می پرسید و

that person would then respond, "I'm well."

آن شخص پاسخ می دهد: "من خوب هستم."

Okay? "Oh, how is John? I heard he had been

باشه؟ "اوه، جان چطوره؟ شنیدم حالش

unwell. He's well now." Okay? So, when you're

خوب نبوده. الان خوبه." باشه؟ بنابراین، وقتی

talking about physical health or when people do,

در مورد سلامت جسمانی صحبت می‌کنید یا زمانی که مردم این کار را می‌کنند، از

they use "I'm well", and when it's the emotional

«من خوبم» استفاده می‌کنند و وقتی حالت عاطفی است

state, "I'm good". This one is more informal,

، «من خوبم» استفاده می‌کنند. این یکی غیر رسمی تر است

and this one is a little more formal, and proper,

و این یکی کمی رسمی تر و مناسب تر

and specific. All right? So, that's it. Thank you

و خاص تر است. باشه؟ پس همین است.

so much for staying till the end. I know you're

خیلی ممنون که تا آخر ماندی میدونم

a serious student. And if you'd like to check

دانشجوی جدی هستی و اگر می خواهید دوره من را بررسی کنید،

out my course, Correct Your English Errors in 10

اشتباهات انگلیسی خود را در 10

Minutes a Day, please do that. There's a link at

دقیقه در روز تصحیح کنید، لطفا این کار را انجام دهید. یک لینک در پایین وجود دارد

the bottom. And all the best with your English.

. و بهترین ها با انگلیسی شما.

Step by step, you can master your English. I know

گام به گام می توانید به زبان انگلیسی خود مسلط شوید. من می دانم

that. You will do it. You are doing it right now.

که. شما آن را انجام خواهید داد. شما در حال انجام آن هستید.