“GOOD” or “WELL”? What’s the difference?

I'm Rebecca from www.engvid.com. Today, we will learn the difference between two very

Sou Rebecca do www.engvid.com. Hoje, aprenderemos a diferença entre duas palavras muito

commonly confused words, and they are "good"

confundidas : "bom"

and "well". Now, English learners at all

e "bem". Agora, estudantes de inglês de todos os

levels make mistakes with these very commonly

níveis cometem erros com essas

used words because they kind of are similar

palavras muito usadas porque elas têm

in meaning; however, grammatically, we have to

significados semelhantes; porém, gramaticalmente, temos que

use them very differently. So, let's understand

usá-los de forma muito diferente. Então, vamos entender

exactly what they mean, how to use them, and then you will be able to use them more

exatamente o que eles significam, como usá-los e então você poderá usá-los de forma mais

correctly and confidently. So, let's go.

correta e confiante. Então, vamos lá.

Let's start with a little quiz first to see if you can tell which word to use. So, in

Vamos começar com um pequeno teste para ver se você consegue dizer qual palavra usar. Então, no

the blank space, should we be saying "good"

espaço em branco, deveríamos dizer "bom"

or "well"? That's what you can tell me first.

ou "bem"? É isso que você pode me dizer primeiro.

Do we say, "She speaks _____ English"? What do we say there? And the second sentence to

Dizemos: "Ela fala _____ inglês"? O que dizemos aí? E a segunda frase para

think about, "She speaks English _____", okay?

pensar, "Ela fala inglês _____", ok?

Let's go back to the first one. "She speaks

Vamos voltar ao primeiro. "Ela fala

_____ English." Do we say "good" or "well"?

_____ inglês." Dizemos "bom" ou "bem"?

Think about it. Pause the video for a second

Pense nisso. Pause o vídeo por um segundo

if you need to. Or, "She speaks _____ English."

se necessário. Ou "Ela fala _____ inglês."

The next one, "She speaks English good" or

A próxima, "Ela fala inglês bem" ou

"She speaks English well"? It should be, "She

"Ela fala inglês bem"? Deveria ser: "Ela

speaks English well." Okay. So now, not sure

fala inglês bem". OK. Então, não tenho certeza

if you got them right or wrong, but let's understand exactly why we chose those two.

se você acertou ou errou, mas vamos entender exatamente por que escolhemos esses dois.

So, first of all, "good". "Good" is an adjective,

Então, antes de tudo, "bom". "Bom" é um adjetivo,

okay? So, an adjective describes a noun. In

ok? Então, um adjetivo descreve um substantivo.

this case, "good" is describing English, which

Neste caso, "good" descreve o inglês, que

is a noun. A noun is a person, place, thing,

é um substantivo. Um substantivo é uma pessoa, lugar, coisa

or things like this, concepts like this, okay? So, it's an adjective. It describes

ou coisas assim, conceitos assim, ok? Então, é um adjetivo. Descreve

a noun. "Usually", "usually" comes before

um substantivo. "Normalmente", "usualmente" vem antes

the noun. "Good English". And it answers the

do substantivo. "Bom inglês". E responde à

question, "What kind?" So, for example, "She

pergunta: "Que tipo?" Então, por exemplo, "Ela

speaks English." What kind of English does

fala inglês". Que tipo de inglês

she speak? "Good English", alright? So,

ela fala? "Bom inglês", certo? Então,

"good" will answer that question, "What kind?"

"bom" responderá à pergunta: "Que tipo?"

Let's look at the other one, "well". "Well"

Vamos dar uma olhada no outro , "bem". "Bem"

is an adverb. An adverb is going to describe

é um advérbio. Um advérbio vai descrever

a verb, an action, okay? So, here, what is the - what is "well" describing? "Speaks",

um verbo, uma ação, ok? Então, aqui, o que é - o que "bem" descreve? "Fala",

the verb "speaks". "She speaks English." And

o verbo "fala". "Ela fala inglês." E

it answers the question, "How?" "How does

responde à pergunta: "Como?" "Como

she speak English?" "She speaks English well."

ela fala inglês?" "Ela fala inglês bem."

Alright? But "well" is describing the verb

Tudo bem? Mas "well" descreve o verbo

"speaks", and "good" is describing the noun "English". Got it? We're going to practice

"speaks", e "good" descreve o substantivo "English". Entendi? Vamos praticar

it. It's really important that you stay with

isso. É muito importante que você fique

me here, because we need to practice this

comigo aqui, porque precisamos praticar essa

part, which we're going to do, and then, at the end, I have the exceptions. You know

parte, o que faremos, e então, no final, tenho as exceções. Você sabe que o

English has exceptions, where the rules are

inglês tem exceções, onde as regras

sometimes a little different, and it's important

às vezes são um pouco diferentes, e é importante

for you to know them, so you won't be surprised,

que você as conheça, para não se surpreender

or you won't say, "Oh, no, I didn't understand

ou dizer: "Ah, não, eu não entendi

that." I want you to look at the main exceptions

isso". ." Quero que você analise as principais exceções

so that you'll also use those correctly. Okay?

para que você também as utilize corretamente. OK?

So, stay with me so that you... You know, if you're going to watch something, watch

Então, fique comigo para que você... Sabe, se você for assistir a algo, assista

it all the way, get the full picture so that

até o fim, tenha uma visão geral para que

you're really using it correctly and confidently.

você possa realmente usá-lo corretamente e com confiança.

Okay? Alright. Now, what I have here, this

OK? Tudo bem. Agora, o que tenho aqui, esse

"good" and "well" is also included in my online

"bom" e "bem", também está incluído no meu curso on-line

course, Correct Your English Errors in 10 Minutes a Day. We look at common mistakes

, Corrija seus erros de inglês em 10 minutos por dia. Analisamos erros comuns

like this and see how to correct them. Alright?

como esse e vemos como corrigi-los. Tudo bem?

So, if you're interested, I'll give you a

Então, se você estiver interessado, eu lhe darei um

link. Please check out the course. Now, based

link. Por favor, confira o curso. Agora, com base

on what you've learned, let's see if you can

no que você aprendeu, vamos ver se você consegue

tell me what's the right word to use in these

me dizer qual é a palavra certa para usar nesses

examples. "John is a blank driver." and "John

exemplos. "John é um motorista indeciso." e "John

drives blank." When do we say "good" and when

dirige em branco." Quando dizemos "bom" e quando

do we say "well"? The first one, "John is

dizemos "bem"? O primeiro: "John é

a good driver." Right? "Good" is the adjective

um bom motorista". Certo? "Bom" é o adjetivo

that's describing which word? Driver. What

que descreve qual palavra? Motorista. Que

kind of driver is he? He's a good driver. "John drives", I guess you know that this

tipo de motorista ele é? Ele é um bom motorista. "John dirige", acho que você sabe que a

answer is "well". Okay? And "well" tells us

resposta é "bem". OK? E "bem" nos fala

about the verb. It tells us how does he drive.

sobre o verbo. Ele nos diz como ele dirige.

He drives well. Okay? Good. Now, "good" and "well" don't just describe people as we did

Ele dirige bem. OK? Bom. Agora, "bom" e "bem" não descrevem apenas pessoas, como fizemos

in these examples. We could also describe places, right? We could say, "It's a good

nesses exemplos. Poderíamos também descrever lugares, certo? Poderíamos dizer: "É um bom

hotel. It serves people well." Or, "It's a good phone. It works well." Or, "It was a

hotel. Atende bem as pessoas." Ou "É um bom telefone. Funciona bem." Ou "Foi um

great concert." Right? "They played well." See how we can switch it around? Or, "Hey,

ótimo show". Certo? "Eles jogaram bem." Viu como podemos mudar isso? Ou, "Ei,

that's a good idea. I think it would work well." All right? Great idea, great plan,

essa é uma boa ideia. Acho que funcionaria bem." Tudo bem? Ótima ideia, ótimo plano,

great strategy, good strategy, good plan. Okay?

ótima estratégia, boa estratégia, bom plano. OK?

So, we can use "good" and "well" to describe

Então, podemos usar "bom" e "bem" para descrever

all kinds of things. So, first now, let's

todos os tipos de coisas. Então, primeiro, vamos

practice what you've learned here. So, let's

praticar o que você aprendeu aqui. Então, vamos

choose between "good" and "well". Number one,

escolher entre "bom" e "bem". Número um:

"She's a blank writer." What do we say? "She

"Ela é uma escritora sem noção". O que dizemos? "Ela

is a good writer." Number two, "She writes

é uma boa escritora." Número dois: "Ela escreve em

blank." "She writes well." "She's a good writer.

branco". "Ela escreve bem." "Ela é uma boa escritora.

She writes well." Okay? From now on, I'm just

Ela escreve bem." OK? De agora em diante,

going to put "g" or "w". Okay? But you understand

vou colocar apenas "g" ou "w". OK? Mas você entende

that "g" stands for "good" and "w" stands for "well". You've got it.

que "g" significa "bom" e "w" significa "bem". Você conseguiu.

Number three, "He is a blank singer." "He is

Número três: "Ele é um cantor inexpressivo". "Ele é

a good singer." "He sings blank." "He sings

um bom cantor." "Ele canta sem som." "Ele canta

blank." Wow. Okay. I know you're saying, "Oh,

sem som." Uau. OK. Eu sei que você está dizendo: "Ah,

but it's the same thing." I want you to get

mas é a mesma coisa". Quero que você se

used to it first. Okay? Just to get used to

acostume primeiro. OK? Só para nos acostumarmos com

the patterns that exist, but later we're going

os padrões que existem, mas depois vamos

to mix things up a little bit.

misturar um pouco as coisas.

Number five, "They are blank managers." "They

Número cinco: "Eles são gerentes em branco." "Eles

are good managers." Number six, "They manage

são bons gestores." Número seis: "Eles administram

well." Yes. "They manage well." Number seven,

bem". Sim. "Eles administram bem." Número sete:

"He coaches good or well?" "He coaches well."

"Ele treina bem ou bem?" "Ele treina bem."

"He is a good coach." "He coaches well." All

"Ele é um bom treinador." "Ele treina bem." Tudo

right? And number eight, "They act good or well?"

bem? E número oito, "Eles agem bem ou bem?"

"They act well." Okay? We could have said, "They

"Eles agem bem." OK? Poderíamos ter dito: "Eles

are good actors." "They act well." All right?

são bons atores". "Eles agem bem." Tudo bem?

Now, this is the basic information, the basic

Agora, essas são as informações básicas, as

rules you've applied, okay, for good and well

regras básicas que você aplicou, ok, para o bem e para o bem,

about the adjective, the adverb, and so on. Now,

sobre o adjetivo, o advérbio e assim por diante. Agora,

let's look at some really important exceptions

vamos dar uma olhada em algumas exceções realmente importantes

which might contradict it a little bit, but you need to know them so you understand

que podem contradizer um pouco, mas você precisa conhecê-las para entender

and can use these words correctly. So, here are some important exceptions.

e usar essas palavras corretamente. Então, aqui estão algumas exceções importantes.

Number one, when we use linking verbs, we need

Número um, quando usamos verbos de ligação, precisamos

to use the word "good". Let me give you some

usar a palavra "bom". Deixe-me dar alguns

examples of linking verbs. For example, "look",

exemplos de verbos de ligação. Por exemplo, "olhar",

"smell", "taste", "feel". With these words,

"cheirar", "provar", "sentir". Com essas palavras,

these verbs, we need to use "good". For example, "Everything looks good."

esses verbos, precisamos usar "bom". Por exemplo, "Tudo parece bem".

You walk into someone's house, you say, "Hmm,

Você entra na casa de alguém e diz: "Hmm, tem

something smells good." Maybe there's a cake

algo cheirando bem". Talvez haja um bolo

in the oven, maybe something else. Okay? Or,

no forno, talvez outra coisa. OK? Ou

"The food tastes good." "The pizza tastes good."

"A comida está gostosa". "A pizza está gostosa."

Or, "The sun... The sunshine feels good." All

Ou, "O sol... O brilho do sol é bom." Tudo

right? Or, "The jacuzzi feels good." All right?

bem? Ou "A jacuzzi é uma delícia". Tudo bem?

So, when you have these kind of verbs, we use

Então, quando temos esses tipos de verbos, usamos

"good" even though they are verbs, and that's why

"good" mesmo que sejam verbos, e é por isso que

this board is about the exceptions. All right.

este quadro é sobre as exceções. Tudo bem.

The second very common verb we have is the verb,

O segundo verbo muito comum que temos é o verbo,

what? "To be". So, with the verb "to be" also,

what? "Ser". Então, com o verbo "to be" também,

we very often use "good" to describe something.

muitas vezes usamos "good" para descrever algo.

For example, "The movie was good." "The book was

Por exemplo, "O filme foi bom". "O livro era

good." "How was the meeting?" "Oh, it was good."

bom." "Como foi a reunião?" "Ah, foi bom."

"How was the weather when you were on holiday?"

"Como estava o tempo quando você estava de férias?"

"It was good." All right? So, very often,

"Foi bom." Tudo bem? Então, muitas vezes,

with the verb "to be", we use "good". Now, sometimes, however, especially in

com o verbo "to be", usamos "good". Agora, às vezes, especialmente em

informal conversation nowadays, depending on

conversas informais hoje em dia, dependendo

the meaning, we may use "good" or "well" when

do significado, podemos usar "bom" ou "bem" quando

we're asked a particular question. For example,

nos fazem uma pergunta específica. Por exemplo,

if you're asked, "Hey, how are you today?"

se lhe perguntarem: "Oi, como vai você hoje?"

most often, people will just say, "Oh, I'm good."

na maioria das vezes, as pessoas simplesmente dizem: "Ah, estou bem".

So, what is "I'm good"? It means we're talking

Então, o que é "estou bem"? Isso significa que estamos falando

about their mood, their emotional state, and it's

sobre o humor deles, seu estado emocional, e é

more informal, it's more casual. Okay? "I'm good."

mais informal, mais casual. OK? "Estou bem."

And it just means, "I'm fine. Everything's...

E isso significa apenas: "Estou bem. Tudo está...

Everything's good with me. My world... Everything

Tudo está bem comigo. Meu mundo... Tudo

in my world is fine." So, they just say, "I'm

no meu mundo está bem." Então, eles apenas dizem: "Estou

good", but that "I'm good" is more like talking

bem", mas esse "Estou bem" é mais como falar

about your mood, okay? Your emotional state.

sobre seu humor, ok? Seu estado emocional.

Separately, sometimes, people will say, "I'm well."

Separadamente, às vezes, as pessoas dizem: "Estou bem".

There, we're referring to the physical health.

Aqui, estamos nos referindo à saúde física.

So, if somebody has been a little bit unwell,

Então, se alguém estiver um pouco indisposto

and you ask them, you know, "How are you today?"

e você perguntar : "Como você está hoje?"

and they can... They probably understand that

e eles podem... Eles provavelmente entendem que

you're asking about their physical health, and

você está perguntando sobre a saúde física deles, e

that person would then respond, "I'm well."

essa pessoa então responderia: "Estou bem".

Okay? "Oh, how is John? I heard he had been

OK? "Oh, como está John? Ouvi dizer que ele

unwell. He's well now." Okay? So, when you're

não estava bem. Ele está bem agora." OK? Então, quando você está

talking about physical health or when people do,

falando sobre saúde física ou quando as pessoas falam sobre isso,

they use "I'm well", and when it's the emotional

elas usam "Estou bem", e quando se trata do

state, "I'm good". This one is more informal,

estado emocional, "Estou bem". Este é mais informal,

and this one is a little more formal, and proper,

e este é um pouco mais formal, apropriado

and specific. All right? So, that's it. Thank you

e específico. Tudo bem? Então é isso.

so much for staying till the end. I know you're

Muito obrigado por ficar até o final. Eu sei que você é

a serious student. And if you'd like to check

um estudante sério. E se você quiser conferir

out my course, Correct Your English Errors in 10

meu curso, Corrija seus erros de inglês em 10

Minutes a Day, please do that. There's a link at

minutos por dia, faça isso. Há um link na

the bottom. And all the best with your English.

parte inferior. E boa sorte com seu inglês.

Step by step, you can master your English. I know

Passo a passo, você pode dominar seu inglês. Eu sei

that. You will do it. You are doing it right now.

que. Você fará isso. Você está fazendo isso agora mesmo.